译想不到 | 这个案例，让90%的译者翻车？

阅2转0刚刚

“双皮奶”“杨枝甘露”用英语怎么说？

阅2转0刚刚

讨论Lady Gaga歌曲Abracadabra的歌词翻译：什么是A Lady in Red?

阅5转0刚刚

译想不到 | “缩水”的临港新片区？查证事实+用对介词，让逻辑不跑偏

阅3转0刚刚

网络热词翻译能有多离谱？

阅9转0刚刚

如何去除DeepSeek译文的“AI塑料风”？

阅4转0刚刚

译想不到 | 如何一步步想到最终译文？把握语境+联系实际！

阅4转0刚刚

聊聊《星球大战》中Lord Vader的翻译：维达大人，还是维达尊主？

阅3转0刚刚

《哪吒2》的“龙”翻译成dragon还是loong？“急急如律令”怎么翻？

阅16转0刚刚

译想不到 | 拼音可以解决一切翻译问题吗？

阅4转0刚刚

一个MTIer和网友撕逼的全过程，以及我的思考

阅6转0刚刚

译想不到 | 是什么让景区环保标语翻译成了“翻车现场”？

阅7转0刚刚

译人译事 | TikTok用户涌入小红书，翻译生脑子痒痒的

阅9转0刚刚

译起来找茬

阅5转0刚刚

译人译事 | 口译，一个反直觉的烧脑专业

阅4转0刚刚

译想不到 | 人≠people，飞机≠plane，车≠car

阅4转0刚刚

译人译事 | 令“歪果仁”摸不着头脑的公示语翻译

阅5转0刚刚

Fact-checking：周星驰究竟有没有对记者动火？

阅7转0刚刚

其实严复本人也不「信达雅」

阅7转0刚刚

译人译事 | 2024年度盘点

阅3转0刚刚