普天樂(lè)·翠荷殘
元代:
滕賓翠荷殘,蒼梧墜。千山應(yīng)瘦,萬(wàn)木皆稀,蝸角名,蠅頭利。輸與淵明陶陶醉,盡黃菊圍繞東籬。良田數(shù)頃,黃牛二只,歸去來(lái)兮。
完善秋天 ,
寫(xiě)景 ,
抒懷 ,
向往 ,
田園 ,
生活譯文及注釋
譯文
翠荷凋殘,蒼梧葉落;山也憔悴消瘦,樹(shù)林稀疏枯殘,俗世的虛名小利皆是過(guò)眼云煙。在識(shí)時(shí)知機(jī),進(jìn)退行藏的認(rèn)識(shí)上,自己怎能與
陶淵明相較。一想到歸隱后滿目黃菊繞東籬,自耕良田數(shù)頃、黃牛一只,就無(wú)比向往啊!
注釋
蝸角名:如同蝸角那樣的虛名,比喻渺小不足道的浮世虛名。
蠅頭利:如同蒼蠅頭那樣的小利。比喻非常微小的利潤(rùn)。
完善參考資料:
1、 古詩(shī)文網(wǎng)經(jīng)典傳承志愿小組.白馬非馬譯注,作者郵箱:930331075@qq.com
賞析
此為滕賓普天樂(lè)失題小令十一首的第三首,作者通過(guò)對(duì)秋景的描繪和對(duì)官場(chǎng)免得的批判,表現(xiàn)了歸隱田園的志趣。此曲在構(gòu)思上也頗有佳處。作者仍從寫(xiě)景入手,“翠荷”四句,寫(xiě)秋景。前二句是寫(xiě)眼前景,翠荷凋殘,蒼(深綠色)梧墜葉;后二句,一個(gè)“應(yīng)”字耐人玩味,仿佛山若有情,山亦當(dāng)憔悴消瘦。無(wú)情之物遂亦人格化,此用移情入景之法。
這四句寫(xiě)景,由近及遠(yuǎn),由真切具體而至博大蒼莽,層次分明;作者連用“殘”、“墜”、“瘦”、“稀”四字,寫(xiě)出了百卉俱腓、草木搖落的蕭瑟秋景,再加以“千山”、“萬(wàn)木”,極狀空間范圍之大,于是,疏木衰林、萬(wàn)物悲秋的肅殺之氣,塞空而下,讀之不減老杜“玉露凋傷楓樹(shù)林,巫
滕賓黃州黃岡人,字玉霄,一名賓。喜縱酒,其談笑筆墨,為人傳誦。武宗至大間任翰林學(xué)士,出為江西儒學(xué)提舉。后棄家,入天臺(tái)山為道士。有《玉霄集》。
? 6篇詩(shī)文完善猜您喜歡
野望唐代:
王績(jī)東皋薄暮望,徙倚欲何依。
樹(shù)樹(shù)皆秋色,山山唯落暉。
牧人驅(qū)犢返,獵馬帶禽歸。
相顧無(wú)相識(shí),長(zhǎng)歌懷采薇。
完善初中古詩(shī) ,
秋天 ,
寫(xiě)景 ,
抒情普天樂(lè)·秋懷元代:
張可久為誰(shuí)忙,莫非命。西風(fēng)驛馬。落月書(shū)燈。青天蜀道難,紅葉吳江冷。兩字功名頻看鏡,不饒人白發(fā)星星。釣魚(yú)子陵,思莼季鷹,笑我飄零。
完善秋天 ,
抒懷 ,
悲嘆長(zhǎng)相思·一重山五代:
李煜一重山,兩重山。山遠(yuǎn)天高煙水寒,相思楓葉丹。
菊花開(kāi),菊花殘。塞雁高飛人未還,一簾風(fēng)月閑。
完善宋詞三百首 ,
秋天 ,
寫(xiě)景 ,
相思國(guó)大而政小者,國(guó)從其政;國(guó)小而政大者,國(guó)益大。
掃碼關(guān)注公眾號(hào),精選詩(shī)文每周推送。
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù),所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。