本書所分的十三個韻部,同十三轍是完全一致的。在這個基礎上,為了區別寬嚴,以及考慮到歷史情況和方言現狀,在四個部中一分為二,這樣,就形成了十三部十七韻。倘要韻嚴一些,可按十七韻來押;倘要韻寬,按十三部押就可以了。現在把這樣做的理由說一說。
“歌”部分為“歌”“波”兩韻。“歌”韻的韻母是e,“波”韻的韻母是o和uo,由于這兩個韻的常用字都較少,在現代語音中又比較接近,所以按韻寬的要求并在一部是可以的;但分用則和諧一些,如從嚴的話也可以分用。在“歌”韻中包括著“車、遮、蛇、奢、舍、者、赦、社、射、惹”等字,在南方各方言中,大部讀入“些”韻或“花”韻,而不入“歌”韻,和“波”韻更是不能相押。
“衣”部分“衣”“居”兩韻。上面說到,把“居”韻(ü)放在“衣期”轍是有理由的,但“衣期”轍包括著五個不同元音的韻母,到底比較龐雜,人們常常覺得押起韻來不夠和諧。撮口的ü和齊齒的i,盡管在聽覺上有相似感,但區別也相當顯著。分出“居”韻來,“衣”“居”兩韻的常用字都不算太少,如需選擇較嚴的韻,可以分用。
“山”部分為“山”“天”兩韻。“山”部包括了an、ian、uan、üan四個韻母,四呼俱全。ian的實際讀音是國際音標的i?n,在聽覺上跟an的差異是較顯著的。有些演員常常感到“言前”轍不夠和諧,就是這個緣故。在傳統上,“寒山”和“先天”這兩大類是分用的。《中原韶韻》里的“寒山”是開口呼字,“先天”是齊齒、撮口二呼的字;至于合口呼又別立為“桓歡”,這大概由于在那時“桓歡”一類合口呼字的主要元音也不是a。在現在一些方言里,“山”部的字仍然存在著“寒山”和“先天”兩個系統,并不混淆。因此,“寒山”(在普通話中包括“桓歡”)和“先天”分用,既合乎歷史上用韻的習慣,又符合今天一些主要方言的情況,就普通話說分用也比較和諧。而且,由于在漢語中m韻尾的消失,原來m韻尾的字都歸入n韻尾,“山”部的字更增多了,常用字也遠比別的部多,分為兩韻,不會影響到常用字不足。至于具體字的劃分,我們以現代普通話的開口呼和合口呼為“山”韻,因為主要元音同是a;以齊齒呼和撮口呼為“天”韻,因為這是“先天”的原來系統,而在普通話里,üan實際上讀音往往也讀為ü?n,把它同i?n列為一類是可以的【注1】。如果要求韻寬,當然完全可以合起來用。
“東”部分為“東”“聲”兩韻。除了寬嚴可供選擇之外,還由于“聲”韻的字在京劇唱詞和詩歌的創作中,常常同“根”韻通押,而“東”韻同“根”韻通押的情況則少得多。
在十三轍的體系下進行這幾個區分,不是為了改變十三轍,而正是為了更好地運用十三轍。有了這幾個區分,對于寬韻嚴韻的選用,以及對于方言區的人掌握與運用十三轍,可能有一點幫助。這種設想是否符合實際,仍有待于實踐的檢驗。
——《現代詩韻·前言》第三部分(見P16—20)
【P后面阿拉伯數字表示《現代詩韻》頁碼。下同】
1、 第一部 花部 花韻[a、ia、ua](中括號[ ]內為現代漢語韻母。下同)
2、 第二部 歌部 (1)歌韻[e] (2)波韻[o、io、uo]【注2】
3、 第三部 些部 些韻[ie、üe]
4、 第四部 姑部 姑韻[u]
5、 第五部 衣部 (1)衣韻[i、-i(z、c、s)、-i(zh、ch、sh)【注3】、er【注4】] (2) 居韻[ü]
6、 第六部 開部 開韻[ai、uai]
7、 第七部 飛部 飛韻[ei、ui(uei)]
8、 第八部 高部 高韻[ao、iao]
9、 第九部 收部 收韻[ou、iu(iou)]
10、第十部 山部 (1)山韻[an、uan] (2)天韻[ian、üan]
11、第十一部 根部 根韻[en、in、un(uen)、ün]
12、第十二部 方部 方韻[ang、iang、uang]
13、第十三部 東部 (1)東韻[ong【注5】、iong](2)聲韻[eng、ing]
【注】
1、由于語音的演變,原來“先天”系統的少數字,如“戰”、“展”、“扇”、“善”、“然”、“船”、“川”、“穿”、“專”、“傳”等,今天普通話讀入“山”韻;原來“寒山”系統的少數字,如“閑”、“間”、“艱”、“顏”等,今天普通話讀入“天”韻。【見P20腳注】
2、在現代漢語語音系統中,e和o可以認為互補關系。e只用于開口呼,o只用于合口呼。唇音聲母b、p、f、m后面的o,與uo沒有區別,實際讀音也常讀作uo。 o單獨用只有感嘆詞“哦”一音。io這個韻母只有“唷”一音和輕聲助詞“喲”。【屬原注,在第二部“歌部”例字后。見P110】
3. 在z、c、s后面的韻母-i和在zh、ch、sh后面的韻母-i是有區別的,參看《前言》15頁。【屬原注,見P234】
【按】《前言》15頁有如下記述:-i包括國際音標?和?(?是只跟在聲母z c s后頭的元音,?是只跟在聲母zh ch sh ?后頭的元音)在《中原音韻》里叫“支思”韻,它們的音色跟i不同,但發音部位跟i還是比較接近,而且只有七個音,字也不多,獨立起來不便于實際上的押韻應用,把它們并到“衣期”轍來是適當的。
4.從現代語音說,er和e在聽覺上是很接近的,因此,“兒”“耳”“二”等字跟“歌”韻的字通押,是完全可以的。而且,比起跟“衣”韻相押,還更和諧些。本書因不擬改變十三轍的系統,仍放在“衣”部。【見《前言》第三部分最后一自然段。在P23】
5.普通話還有一個韻母ueng,不與聲母相拼,即,在零聲母是ueng,在輔音后是ong。現在為了方便,把ueng(翁)這個音的字列在本表零聲母欄內。(按:“翁”字列為“東韻”陰平部分第一字)【屬原注,見P512】
(本資料由 芙蓉書閣|鄧旺林 整理)
【關于《現代詩韻》】
《現代詩韻》:秦似編著,廣西人民出版社出版(1975年7月第一版,1979年6月第二版,1983年8月第三版,1983年8月第5次印刷)。64開本,207千字(640頁)。
【秦似教授簡介】
秦似(1917-1986),廣西博白人。是我國著名的語言學家王力教授的長子。原名王緝和。作家。1940年在桂林任《野草》月刊主編。后任香港《文匯報》副刊編輯、《野草》叢刊主編。建國后,歷任廣西省文聯副主席、文化局副局長,廣西大學中文系教授、系主任,中國作協廣西分會副主席,中國語言學會理事,廣西語文學會會長。著有《現代詩韻》、《秦似雜文集》等。
秦似教授自1959年8月調入廣西師院中文系任教起,曾做過20年無職稱、無級別的普通教員。直至 1979年,才得以晉升為教授。他曾于1963年,前往北京大學,在其父親王力教授處進修漢語音韻學。一年多后,他回到廣西師院,在大學里開設了音韻學課。1973年春廣西大學開設中文系后,他被調到廣西大學中文系任教,一直工作到逝世,先后任過系的副主任、主任。