(2015-09-20 11:08:06)
轉載▼標簽：
文化《漢書》記載，武帝時，有個世代倡優的李延年能歌善舞，能度新曲(創作歌曲),玲瓏八面，很獲漢武帝的寵幸。一次跟隨武帝去武帝的姐姐平陽公主家作客。經過李的精心策劃,在筵席上,李延年表演了自度的新曲《歌一首》（又名為《北方有佳人》或<《佳人歌》）。歌詞是這樣的： 北方有佳人，絕世而獨立。
一顧傾人城，再顧傾人國。
寧不知傾人與傾國？
佳人難再得。
說的是有一個絕世而獨立的北方美女，只要看一眼守城的士兵，士兵們就酥得沒有了守城的氣力，城池輕易地被敵人攻占；如果看一眼諸候國君，國君骨頭輕得連國家都可以送給別人。雖然明知這樣的美女要成為禍水（如褒姒，妲己），但若錯過了機會，那就再也得不到了！
漢武帝聽了后，呆了很久，嘆息道：“善，世豈有此人乎！”平陽公主替李延年回答道：“就是李延年的女弟（妹妹）呀”。說明一下，武帝第二個皇后衛子夫也是平陽公主牽的線搭的橋。不知牽紅線是她的愛好呢；還是深諳弟弟劉徹的好色本性，投其所好呢；或是出于姐姐對弟弟的真心愛護與關心。
于是平陽公主馬上把李延年的妹妹叫出來（她是平陽公主家的舞伎），獻給武帝。武帝一看，果然“實妙麗善舞”，立即寵幸有加，封為“夫人”。（又要說明一下，李延年的妹妹叫什么名字，《漢書》中沒有記載，后來有人說她名“妍”，那是杜撰的。所以后文都稱她為“李夫人”。）
漢武帝遇上李夫人時，正值四十多歲壯年時期。這時，第一個皇后阿嬌（就是劉徹小時候要造金屋儲之的那位表姐）已被廢，深居在長門宮。第二個皇后衛子夫，多生多育，已徐娘半老，劉徹己徹底不感興趣。而美麗寵愛的王夫人又短命夭折。正是劉徹的“空窗期”。所以劉徹對李夫人一見鐘情，天天耳鬢廝磨，寵愛有加。大有“春從春游夜專夜”，“三千寵愛在一身”之勢。據后人筆記雜史《西京雜記》稱：“武帝過李夫人，就取玉簪搔頭。自此后宮人搔頭皆用玉，玉價倍貴焉。”就是說有一天漢武帝在李夫人處，突然覺得頭癢，就用李夫人玉簪搔頭。這事傳到后宮，人人都學李夫人樣用玉做發簪，希冀也能得到漢武帝的恩寵，一時間長安的玉價倍增。從這一例，更可反映出劉徹對李夫人的專寵。
李夫人為武帝生了一子，名劉髆，封昌邑王。但是紅顏薄命，天妒佳麗。不久就引出一段生死相戀的佳話。
李夫人生下兒子后不久，就生起大病來。一下子容顏消瘦，形同枯槁，神情萎蘼。這下驚動了武帝，連忙跑去探視。
關于這次探視，班固出人意外地在《漢書》里不惜篇幅進行了生動的描述。我們來看看《漢書》的原文：“初，李夫人病篤，上自臨候之，夫人蒙被謝曰：“妾久寢病，形貌毀壞，不可以見帝。愿以王及兄弟為托。”上曰：“夫人病甚，殆將不起，一見我屬(囑)讬王及兄弟，豈不快哉？”夫人曰“婦人貌不修飾，不見君父。妾不敢以燕惰見帝?！鄙显唬骸胺蛉说?第)一見我，將加賜千金，而予兄弟尊官?！狈蛉嗽唬骸白鸸僭诘?，不在一見?！鄙蠌脱杂匾娭蛉怂燹D鄉(向)歔欷而不復言。于是上不說(悅)而起。”
武帝親臨探視，照理李夫人應該受寵若驚。豈知李夫人卻不讓武帝再見一面，而用被子蒙著頭道：“妾久病在床上，容貎巳毀壞，不可以讓皇上看了。希望把兄弟托付給皇上，以后望皇上厚待他們。”武帝道：“夫人病情嚴重，恐怕一病不起，如果能讓我一見，當著我的面把兄弟托付給我，豈不是更好嗎？”李夫人答道：“古訓云：婦人貌不修飾，不能見君父。妾不能以不嚴加修飾而見皇上。”武帝又道：“夫人如果能讓我見一面，我將獎勵千金，并給你的兄弟加官進爵?！崩罘蛉嘶卮鸬溃骸凹硬患庸龠M爵在于皇上的決定，并不決定于見不見我一面?！蔽涞壅f今天必須得見一面，李夫人卻把身子轉向里床，十分悲傷地哭個不停，不再言語。武帝于是不再強迫，惱怒地離開了。
武帝一離開，李夫人的姐妹（或許是嫂子們）就圍上來責問李夫人?！稘h書》是這樣接著寫的：夫人姊妹讓之曰：“貴人獨不可一屬(囑)托兄弟邪？何為恨(很)上如此？”夫人曰：“所以不欲見帝者，乃欲以深托兄弟也。我以容貌之好，得從微賤愛幸于上。夫以色事人者，色衰而愛弛，愛弛則恩絕。上所以攣攣顧念我者，乃以平生容貌也。今見我毀壞，顏色非故，必畏惡吐棄我，意尚肯復追思閔(憫)錄其兄弟哉！
就是姊妹都出來（武帝來時必迴避著）責備（或埋怨）李夫人說:“夫人為什么不當著皇上的面囑托兄弟的亊呢？為什么要如此違背皇上的好意呢？”李夫人答道：“你們有所不知，我所以不讓皇上再見我一面，就是為了更好地托付兄弟的緣故。我正因為容貌姣好，才從一個地位卑微的倡女得到皇上的寵幸。凡是以色事人的，色衰而愛弛，愛弛則恩絕。皇上之所以戀戀不舍地顧念我，就是看在我平時嬌好的容顏?，F在我的容貌已經毀壞，已不是平時的我了?；噬峡匆姾笠欢〞訔壩业?，難道我死后，還肯因為追思憐憫我而惠及兄弟嗎？”
好一個聰慧絕頂的李夫人，不愧為“絕世而獨立”。她從武帝的二位皇后的遭遇里，早巳看清楚漢武帝的花花肚腸。你看她說的“夫以色事人者，色衰而愛弛，愛弛則恩絕?！卑咽朗抡f得多么鞭辟入里！
不多久，李夫人即香消玉殞,漢武帝厚葬了她。但是李夫人的倩影始終縈繞在武帝的腦海里。武帝叫人畫李夫人像掛在甘泉宮內，日日思之，夕夕念之。后來又請來方士上演了一出招魂的悲劇。
李夫人早亡，武帝是念念不忘呀。李夫人天仙般的容貌,她醉人的舞姿歌聲,她迷人的一顰一笑,始終縈迴在武帝的腦海里,揮之不去。有一次他在上林苑昆明池上游蕩，聽著歌女們悠揚的歌聲，不禁又思念起李夫人來。于是作了一首《落葉哀蟬曲》，哀蟬的寓意就是哀怨李夫人的生命像秋蟬一樣短暫。歌詞是這樣的：
羅袂兮無聲，玉墀兮塵生。
虛房冷而寂寞，落葉依于重扃。
望彼美之女兮，安得感余心之未寧。
武帝想像著走進李夫人住過的宮殿,只見李夫人穿過的衣服靜靜地掛在那兒（人如果走起路來，衣服應該窸窸有聲，而現在衣服掛在那兒，已悄無聲息了）。玉砌的臺階上已積滿了灰塵。空曠的房間冷清而寂寞，門閂上堆積著一層層落葉。我多想再能看見美麗的妳啊，妳可知道我想念妳時那種鐘情與不安嗎？武帝觸景生情，詩為心聲。此景此情，讀起來好不令人悲凉同情！
這里我扯開去一下。漢武帝的這首詞曾被美國詩人厐德把詩的最后兩句改譯了一下，取名《劉徹》，竟成了美國詩史上著名的杰作。翻譯的原文是這樣的：
《Liu Ch'e》
Ezra Pound
The rustling of the silk is discontinued,
Dust drifts over the court-yard,
There is no sound of foot-fall, and the leaves
Scurry into heaps and lie still,
Andshe the rejoicer of the heart is beneath them:
A wet leaf that clings to the threshold.
（ 這詩是粘貼的，好象題目里的字母有錯誤）
如果把它翻譯回漢文的話應該是這樣的：
《劉徹》
龐德
綢裙的窸瑟再不復聞，
灰塵飄落在宮院里，
聽不到腳步聲，
亂葉 飛旋著，
靜靜地堆積，
她，我心中的歡樂，睡在下面。
一片潮濕的樹葉粘在門檻上。
漢武帝的這首詩，兩千多年來不但打動了億萬炎黃子孫的心，意想不到還能得到世界各族人民的共鳴，足見其感情之深，魅力之大。以上是題外話。
言歸正傳。《漢書》·《外戚傳》繼續寫道：
上思念李夫人不已，方士齊人少翁言能致其神。乃夜張燈燭，設帷帳，陳酒肉，而令上居他帳，遙望見好女如李夫人之貌，還幄坐而步。又不得就視，上愈益相思悲感，為作詩曰：“是邪，非邪？立而望之，偏何姍姍其來遲！”令樂府諸音家弦歌之。
我們用白話文解說一下：看著漢武帝不斷地思念李夫人，齊地有個方士叫少翁的對武帝說，自己能把李夫人的魂招來，讓皇上見她一面。武帝當然求之不得。
于是，晚上少翁在宮中點起蠟燭，設起帳帷，擺上酒肉，請武帝坐在帳帷里面觀看。不一會，在搖曳的燭光中，果然有一個如李夫人的美女翩翩而至。然后又緩緩地遠離而去。坐在帳帷中的漢武帝，幾乎看得癡呆了。目送到李夫人不見蹤影，才回過神來，淒然地嘆道“是耶，非耶？立而望之。偏何姍姍其來遲？”這就是《古詩源》中武帝作的《李夫人歌》。這一見面，更鉤引起漢武帝思念李夫人的深情。他命樂府里的官員把這首詩譜上樂譜，時時吟唱。
這以后很多年，漢武帝沒有再寵幸誰，直到近六十歲時遇到美女趙鉤弋。
一首歌引出的一段生死戀情照理己經寫完。但是我要聲明一下，漢武帝在對待他身邊的女人都十分兇狠，如他愛過的陳皇后阿嬌、衛皇后子夫和以后的被他譽為“堯母”的趙鉤弋，都沒有好下場。特別是他對付趙鉤弋的手段,真可為殘酷得令人發指!唯獨對李夫人善始善終。我寫這段戀情，只因為就事論事，十分感人。難怪白居易也寫了一首題為《李夫人》的詩，來贊頌這段可歌可泣的愛情。讓我們來欣賞一下，作為本文的結尾。
《李夫人》
白居易
漢武帝，初喪李夫人。
夫人病時不肯別，死后留得生前恩。
君恩不盡念未已，甘泉殿里令寫真。
丹青畫出竟何益，不言不笑愁殺人。
又令方士合靈藥，玉釜煎煉金爐焚。
九華帳中夜悄悄，反魂香降夫人魂。
夫人之魂在何許？香煙引到焚香處。
既來何苦不須臾，縹緲悠揚還滅去。
去何速兮來何遲，是耶非耶兩不知。
翠蛾彷佛平生貌，不似昭陽寢疾時。
魂之不來君心苦，魂之來兮君亦悲。
背燈隔帳不得語，安用暫來還見違。
傷心不獨漢武帝，自古及今皆若斯。
君不見穆王三日哭，重璧臺前傷盛姬。
又不見泰陵一掬淚，馬嵬坡下念楊妃。
縱令妍姿艷質化為土，此恨長在無銷期。
生亦惑，死亦惑，尤物惑人忘不得。
人非木石皆有情，不如不遇傾城色。
（全文完）
