開通VIP,暢享免費電子書等14項超值服
首頁
好書
留言交流
下載APP
聯(lián)系客服
2020.05.04
【驚濤拍岸】晚九點
【羽扇綸巾】
論王羲之掌握地方方言的必然性
范雁青
王羲之出生于無錫洛社,這年是公元303年,當時屬于西晉毗陵區(qū)的無錫縣,他囈呀學語的環(huán)境氛圍,剛好是南方的吳方言區(qū),而他的家庭囈語環(huán)境恰恰是講一口北方洛陽地區(qū)的洛陽話。西晉末年永嘉之亂,北方士族蜂擁南遷,雖然人不多,但他們在東晉到南朝二百多年中一直保持著優(yōu)勢文化地位。特別是以皇家司馬家屬為首,以及輔臣王氏、庾氏、郗氏、周氏、溫氏等等司馬舊屬,講一口東漢以來的洛陽話,也就是“洛下音”。當時南方地區(qū)非漢族群極多,即使是吳語,在他們聽起來也是蠻夷鳥語。這些人一直堅持在江南講洛陽話,在他們看來,這才是最動聽最正統(tǒng)的“雅言”,俗稱洛陽普通話。當然,它肯定摻雜了吳語的成分。而王羲之從學說話起就接觸兩種方言,并在兩種語言區(qū)游移,他與江南地區(qū)的朋友游玩必定會講吳方言,在家或官場,與父母親、哥嫂、伯伯、叔嬸必定講洛陽話,所以王羲之小時候就具有語言天賦,不僅會講自己的“洛下音”,還會講各分支的吳方言,并為他以后學習、從政、交友和交流帶來極大的方便。
為什么說王羲之出生以后會掌握洛下官話(方言)。這要從方言起源講起:漢語博大精深,從古至今,有多種地方方言的存在。古中原,也就是中國人的祖地,由于戰(zhàn)亂使大部分華夏移民外遷,遷到山東,與當?shù)氐聂攪藵u漸形成了魯國方言。遷到長三角的越國形成了越國方言。遷到閩北形成了閩北方言。遷到閩南形成了閩南方言。遷到華南的形成了粵方方言。遷到湘江流域的形成了湘方方言。遷到安徽省形成了皖方方言。遷到粵東南形成了客家方言。遷到四川形成了蜀方方言。遷到陜西形成了秦方方言等等。但我國的北方地區(qū)各地的方言,它們聽起來彼此之間有時聽得懂對方的話,而南方卻不同,南方各方言之間如果從不來往的話卻無法聽懂對方的話,因此我國按照現(xiàn)代通俗的分類,現(xiàn)代漢語方言可分為七大方言區(qū)。即北方方言(長江以北大部分地區(qū)各大方言)、吳方言、湘方言、贛方言、客家方言、閩方言和粵方言。北方方言因他們的發(fā)音其本相同,所以都歸同一方言,并以北京話為中心。各種方言因地域之分有差別,又因差別成了地方方言。它是語言的變體,是語言發(fā)展不平衡在地域上的反映。
比如漢唐時期,首都長安,人們使用語言都以關(guān)中話為普通話,再則,西周,秦朝都是在此,人類文明始發(fā)于黃河流域,是啟源之地。關(guān)中語言無不例外地被遺傳下來,后來各種原因,南北、西部、東北人群遷移,同時將中部以漢唐關(guān)中話為標誰的話語(方言)隨之擴散,豫西南、晉南、關(guān)中、甘南、甘東部以及寧夏河套,語言相通,基本相同,這些都是黃河中部語言文化的一致性和通用性,所以漢唐關(guān)中話的標準普通語言,它源遠流長,有明顯的軍事,政治,文化,經(jīng)濟,人文標準以及官方語言系統(tǒng)。
秦漢承襲,晉隨漢制,西晉在洛陽建都以后,“洛下音”方言在中原地區(qū)流行。它奠定了中原,也就是中國人的祖地的一個基本語言系統(tǒng)。這里要講個軼事典故:北齊時期,有個叫陸爽的人,素負才名,因為父親陸概之在地方任霍州刺史,陸爽少年才學,被皇帝知道了,17歲時就被叫去當了中書侍郎,后又升為殿中侍御史。北齊亡國后,內(nèi)官都逃亡,唯獨陸爽載書數(shù)千卷至長安,被隋文帝楊堅待見,受于太子洗馬。他于公元562年,生了個兒子叫陸法言,這小子更聰明,在父親的熏陶下,刻苦學習,知識廣博,尤其在音韻學方面,有精深的造詣, [1] 后任隋文帝的承奉郎。但是好事不久,卻因父罪被株連免職。從此,他潛心研究音韻。隋文帝開皇初年,他叫來劉臻、蕭該、顏之推、盧思道、李若、辛德源、薛道衡、魏彥淵等八人討論音韻學,評議古今語言音韻。他們認為,自西晉呂靜《韻集》以下所成韻書,定韻缺乏標準,各有錯誤。經(jīng)過認真斟酌,討論究竟以何語言為正音,最后討論的結(jié)果是以東晉南朝士人講的“洛下音”為基礎(chǔ),融合五胡十六國北朝洛陽這一地區(qū)的語音,以此作為“雅言”,最后根據(jù)討論結(jié)果,于仁壽元年(公元601年)編成《切韻》五卷。
陸氏家族雖然不見容于隋朝,卻因陸法言的《切韻》著作問世,為中國漢語言音韻作出了不朽貢獻。至隋唐“洛下音”方言大為流行。后《切韻》原書在長期流傳中散失了。宋朝陳彭年等重修的《廣韻》,即以《切韻》為藍本編寫。所以《切韻》的研究成果,被《廣韻》保存下來。 [2] 這是后話。
論述至此,我們就不難理解王羲之從上輩那里掌握“洛下音”方言的理由了。
那么王羲之又怎么掌握吳方言的呢?我們暫且回顧一下歷史:
唐玄宗在安史之亂前下令舉國通用《韻英》音系,但因為安史之亂最終幻滅,切韻地位逐日抬高,直至宋代,《廣韻》誕生,進一步奠定了吳語方言音《切韻》反切的最終地位。唐代以后,長安式微,秦音最終沒落,其后代關(guān)隴方言仍保留很多關(guān)中音反切語音,與唐代長安音一脈相承。這是《集韻》《廣韻》中記載的。從中我們可以看到,整個東晉朝廷統(tǒng)治下的江蘇,上海,浙江北部,安徽東北小部分,受《切韻》反切音的影響,在吳語方言中切入了部分“洛下音”的口音。比如,小時候我們看電視,偶爾看到戲劇頻道,瞅上兩眼,把“淚”念成luei,把“西”念成si當時聽著挺別扭,后來當我們知道錫劇中保留古漢語的發(fā)音;比如普通話念錫山xishan,古毗陵,現(xiàn)在常州人洛社人發(fā)音與洛下音發(fā)音錫山 sei sa是一樣的。現(xiàn)在洛社人方言發(fā)音更象常州人,而與現(xiàn)在無錫城里人發(fā)音又不同。我們還可以找出更多的發(fā)音
那么吳語方言區(qū)是怎么在中華大地上是存在而保留的呢?我們從中國古代歷史變遷中可以發(fā)現(xiàn),在戰(zhàn)國以前,由于鐵器還沒有得到普遍使用,而南方多是茂密的原始森林,平原沼澤,且交通工具又十分落后,盡管戰(zhàn)國打了幾百年的戰(zhàn)爭,肯定會有大量的難民,因為一條長江阻隔,都無法向南方轉(zhuǎn)移人口,戰(zhàn)爭又主要是爭奪土地和人口,所以在北方范圍,戰(zhàn)爭、和平、統(tǒng)一、分裂,一直反復(fù)循環(huán),正因為漢人向南沒退路,向北苦寒之地不適合農(nóng)耕,北方胡人數(shù)量少,即使最勇猛,也無法占領(lǐng)漢人賴以生存的地盤。這之前的歷史可以說是漢人幾家兄弟爭奪家產(chǎn)的鬧騰,少有外人的事。西漢以后,經(jīng)過較長和平時期,人口快速增長,生產(chǎn)工具的進步,生產(chǎn)力也快速發(fā)展,南方的四川盆地,長江中下游流域憑借優(yōu)越的氣候條件在經(jīng)濟上取得了相當大的成就,但是在文化和人口上相對于北方仍處于絕對弱勢。到東漢,分封的諸候王慢慢囤積了實力,直至戰(zhàn)亂,人口第一次,開始有規(guī)模地遷移至長江中下游流域。南方政權(quán)興起,與北方分庭抗禮,南方雖落敗,但到了魏晉時期被重視起來,這個曾經(jīng)的不毛之地開始較全面地走向世人面前,最終各藩王羽翼漸豐,進而挑戰(zhàn)皇權(quán)使國家內(nèi)亂,大傷元氣的北方胡人在特定的機緣下,終于入主中原,而漢人也因為有了更好的退路而開始南下,而且是自此以后一旦戰(zhàn)爭起來就南下,變成了規(guī)律。這個是重大的歷史關(guān)鍵節(jié)點。在南北朝三百多年里,整個北方集體淪為胡人之地,西晉時期原北方漢人第二次有規(guī)模的南遷就是西晉皇族、大量士族和北方大量的流民。這里包括整個瑯琊王氏家族,他們衣冠南渡,和之前在江南繁衍生根南征秦軍后裔以及江南土著民族共同開埠,這些人都混雜在吳方言區(qū)中。這一地區(qū)到了東晉時期得到快速發(fā)展,包括用來交流的吳語方言,掌握的人越來越多。
現(xiàn)在我們習慣所說的吳語方言區(qū):包括長三角的江蘇,上海,浙江北部,安徽東北小部分,又稱江東話、江南話、吳越語。有人會說現(xiàn)在的上海話是不是吳語,不錯,它只是吳語的一個分支,只是公元1843年由于寧波、蘇北移民帶來了各地口音形成了現(xiàn)在的上海話,是一個演變比較快的吳語分支,唐宋元明時期的松江地區(qū)(上海)與蘇州話是一個腔調(diào),所以要說吳語方言,周朝至今已有三千多年悠久歷史,底蘊深厚。古代最有代表性毗陵話(常州話)、(蘇州話)成為吳語尤其是北吳的分支代表,影響之大以至吳語(蘇州話)又是元明期間南昆劇的標準音,毗陵話(常州話)又是錫劇曲藝的標準音。論述到此,我們從王羲之生活在江南地區(qū),就可以分析王羲之為何會掌握多種吳語方言了。他長期生活在江南,從出生以后約8年,一直生活在無錫鄉(xiāng)下的洛社,在童年,他一直生活在吳語的環(huán)境中,習慣了農(nóng)耕生活,把這里當成家鄉(xiāng),與當?shù)卦用褚呀?jīng)是血濃于水的一家人了,小時與當?shù)氐男∨笥岩粔K玩耍,耳濡目染學了一口毗陵吳語, 8歲以后去了建鄴,這時他進皇家私塾,每天跟著老師讀“子、呼、者、也”的,還與兩個哥哥王悅、王恬、以及太子司馬紹一塊學著洛下音。這時王羲之作為伴讀每復(fù)一日,學習“洛下音”調(diào),下課了,笑笑鬧鬧,又時不時的對著兩個哥哥王悅、王恬、太子司馬紹說著毗陵話,但他又會跟著幾位哥哥學說建鄴方言,這時的王羲之真象現(xiàn)在學說話的兒童,到了那里學那里話,那時的建鄴方言,應(yīng)該也是吳語方言區(qū),只是與毗陵吳語有一小點音調(diào)變化,只是到了明朝,吳語與皖北方言的雜交成了金陵方言,到了清末又與湘方言雜交成了現(xiàn)在的南京話,它也是變化比較快的一個語言分支。
王羲之在建鄴,與太子司馬紹陪讀,一待就是十多年,經(jīng)歷王敦之亂后因結(jié)婚短暫去無錫右軍府小住,又在蘇峻之亂后回無錫小住四年,如在民間街頭巷尾出現(xiàn),他講的毗陵方言特溜,活脫就是一個江南無錫人。
東晉在公元330年以后,經(jīng)過二十多年和平發(fā)展,江南開始成為中國經(jīng)濟最發(fā)達的地區(qū),建鄴話、毗陵話、蘇州話、會稽話,其實內(nèi)部相通,如果來自四個地方的人,他們彼此都能聽懂對方的話,也成為一種通行語。江南吳音之建鄴音,在《切韻》音系中也以歸并方式確立為分韻標準。所以王羲之后來從江西臨川到建鄴,再由建鄴到無錫右軍府護軍將軍任上,后又轉(zhuǎn)任會稽內(nèi)史,二十多年的戎馬生涯,他在語言交流上幾乎沒有障礙。這從公元353年《蘭亭雅集》集會中,來自全國十多個郡府的四十二人中,他們高聲吟詩交流,也沒有障礙,不管講官話“洛下音”,還是吳語,彼此都能聽懂對方的話,說明當時吳語也是第二國語,已深入人心。
從上論述中,我們就不難發(fā)現(xiàn)王羲之掌握多種吳語分支方言的必然性,也是作為一個東晉文化的帶頭人必須具備的語言技能。
參考資料
1. 陸法言(《河北學刊》1984年03期)
2. 董英.《臨漳縣志》中華書局,1999年版
(一)藝術(shù)論文
1、當代書法批評的生存困境及現(xiàn)實超越(上、下,回復(fù)L1-2可查閱)
(二)藝術(shù)思想
1、周韻華藝術(shù)思想品讀(回復(fù)H1-12可查閱)
2、驚濤拍岸論藝術(shù):藝術(shù)家的內(nèi)涵、藝術(shù)家的靈感、藝術(shù)家的使命、藝術(shù)家的傳統(tǒng)與現(xiàn)代、藝術(shù)家的主義、藝術(shù)家的精神、藝術(shù)家的情感、藝術(shù)家的視野、藝術(shù)家的語言、藝術(shù)家的取舍、藝術(shù)家的雅俗、藝術(shù)家的忌、藝術(shù)是一件程序化的東西、藝術(shù)的含金量、藝術(shù)家的雅、藝術(shù)是一件很安靜的事、藝術(shù)是一件讓人著迷的事、藝術(shù)的傳承、(回復(fù)J1-9可查閱)
(三)藝術(shù)觀點
1、陳丹青:人才是個偽命題(回復(fù)G1可查閱)
2、吳冠中:看不慣沒有作品的“碩士、博士”(回復(fù)G2可查閱)
3、呂勝中:沒有書活著還有什么意思(回復(fù)G3可查閱)
4、丁乙:在限制和突破中拓展繪畫的寬度(回復(fù)G4可查閱)
5、謝其章:圖書裝幀落后自己八十年(回復(fù)G5可查閱)
6、世間已無蘇立文:商業(yè)化元素對中國藝術(shù)破壞過大(回復(fù)G6可查閱)
7、“欲望”的蓬勃發(fā)展催生艷俗藝術(shù)(回復(fù)G7可查閱)
微信登錄中...請勿關(guān)閉此頁面