中華文字博大精深、淵源流長。為什么“姑父”是父親的“父”,而“姨夫”卻是丈夫的“夫”呢?
1.為什么“姑父”是父親的“父”
我們細細地思考一下,就能發現古人的智慧了。因為“姑姑”是自己父親的姊妹,而她的丈夫才是自己的姑父。其稱呼表明,姑姑的丈夫是與自己父親是相關聯的,并且與父親同輩。所以,姑姑的丈夫就稱為了“姑父”。
2.為什么“姨夫”卻是丈夫的夫
這里必須先研究一下“姨夫”的意思,它有兩個含義,(1)妻子姊妹的丈夫。(2)母親姊妹的丈夫。從兩個含義中不難發現,“姨夫”應該是夫人的“夫”。因為“姨夫”無論針對父親本人來說,與自己夫人相關;即使針對母親(母親是父親的夫人)來說也與夫人有關。所以,“姨夫”是夫人的“夫”,而不是丈夫的“夫”。