《樂府詩集》清商曲辭七
江南弄（丁）
【采蓮曲二首】戎昱
雖聽采蓮曲，詎識采蓮心。漾楫愛花遠，回船愁良深。煙生極浦色，日落半江陰。同侶憐波靜，看妝墮玉簪（1）。
涔陽女兒花滿頭，毿毿同泛木蘭舟。秋風日暮南湖里，爭唱菱歌不肯休（2）。
【自解】
（1）采蓮曲：樂府清商曲名。本于“江南可採蓮，蓮葉何田田”的《江南曲》。采蓮，采集蓮子或蓮蓬。戎昱róngyù：中唐前期比較注重反映現實的詩人之一。詎jù：豈，怎。采蓮心：采蓮人的心。漾楫：蕩漾船槳。楫，短的船槳。《韻會》棹，短曰楫，長曰棹。愛花遠：喜愛花朵在遠處。回船：返回舟船。愁良深：憂愁很深。良，很，誠然，的確。煙生：煙霧生出。極浦色：遠處江口的景色。極浦，極遠的水濱江口。涔陽的江口。屈原《楚辭·湘君》云：“望涔陽兮極浦，橫大江兮揚靈”。半江陰：半個江面都變得陰沉。同侶：同行的情侶。同伴。伴侶。憐波靜：憐惜波浪安靜。看妝：察看其妝梳。墮玉簪：將玉簪墜落江中。墮，墜落。脫落。
（2）涔陽：涔水之北。湖北公安縣東南有涔陽鎮，即其地。毿毿sān：毛發、枝條等垂拂紛披貌。散亂貌。同泛：一起泛舟。共同漂流。木蘭舟：用木蘭樹造的船。木蘭，香木名。又名杜蘭、林蘭。皮似桂而香，狀如楠樹。日暮：傍晚；天色晚。南湖：涔陽也有個南湖。爭唱：爭著歌唱。菱歌：樂府清商曲名。又稱《採菱歌》、《採菱曲》。休：罷休。休止。
【同前】唐·儲光羲
淺渚荷花繁，深塘菱葉疏。獨往方自得，恥邀淇上姝（1）。廣江無術阡，大澤絕方隅。浪中海童語，流下鮫人居（2）。春雁時隱舟，新荷復滿湖。采采乘日暮，不思賢與愚（3）。
【自解】
（1）唐：唐朝。儲光羲：唐代官員，監察御史。田園山水詩派代表詩人之一。淺渚：淺水的水邊。渚，洲渚，水邊。繁：繁茂。深塘：深水的池塘。菱葉：菱角的葉子。一作“深潭茭。”疏：稀疏。獨往：獨自一人去往。方：方才。自得：自己感到得意或舒適。恥邀：恥于邀請。淇上姝：淇水上面的姝麗。淇，淇水，在河南省北部。古為黃河支流，南流至今汲縣東北淇門鎮南入河。亦作“淇澳”。淇水彎曲處。《詩·衛風·淇奧》：“瞻彼淇奧，緑竹猗猗。”姝，姝麗，美女。
（2）廣江：廣闊的江水。《詩經.風.國風.周南.漢廣》漢之廣矣，不可泳思。術阡：道路和街區。術，古代城市中的道路。阡，南北向的田間或街區小路。一作“阡陌”。田埂，田間小路。大澤：大湖沼；大藪澤。方隅：四方和四隅。借指邊疆。指邊和角。全面積中的一部分。多指邊側之地或角落之地。海童：傳說中的海中神童。《神異經》：“西海有神童，乘白馬，出則天下大水。”流下：水流之下。鮫人：神話傳說中的人魚。晉張華《博物志》卷九：“南海外有鮫人，水居如魚，不廢織績……從水出，寓人家，積日賣絹。將去，從主人索一器，泣而成珠滿盤，以與主人。”
（3）春雁：春天南遷的大雁。時隱舟：時時遮隱小舟。新荷：新長出的荷花。復：又。再。采采：不斷地采擷。猶言采了又采。茂盛，眾多貌。《詩·秦風·蒹葭》：“蒹葭采采，白露未已。”乘日暮：趁著天晚。日暮，天色晚。傍晚。不思：不思量。不論。不管。賢與愚：賢者與愚人。
【同前二首】鮑溶
弄舟朅來南塘水，荷葉映身摘蓮子。暑衣清凈鴛鴦喜，作浪舞花驚不起。殷勤護惜纖纖指，水菱初熟多新刺（1）。采蓮朅來水無風，蓮潭如鏡松如龍。夏衫短袖交斜紅，艷歌笑斗新芙蓉，戲魚住聽蓮花東（2）。
【自解】
（1）鮑溶：中唐時期的重要詩人。弄舟：戲弄小舟。操著小舟。朅來：往來。何不來。南塘：南面的池塘。不詳具體所指。映身：隱映。【漢典】猶隱身。暑衣：夏衣。暑天穿著的衣服。清凈：清爽干凈。鴛鴦：為我國著名特產珍禽之一。雌雄常在一起，舊傳雌雄偶居不離，古稱“匹鳥”。作浪：弄起波浪。舞花：舞起水花。驚不起：被驚到也不飛起。殷勤：周到小心。情意深厚。護惜：愛護憐惜。纖纖：纖細。細細的。形容小巧或細長而柔美。水菱：水中菱角。初熟：剛剛成熟。新刺：新長成的尖刺。
（2）朅來：往來。何不來。蓮潭：長滿蓮花的潭水。如鏡：如鏡子一樣平靜。斜紅：指人頭上所斜戴的紅花。艷歌：古樂府《艷歌行》的省稱。指艷情的詩歌。艷，高亢的楚地歌曲。笑斗：含笑爭斗。新芙蓉：新長成的荷花。芙蓉，荷花的別名。戲魚：戲耍的魚兒。住聽：停住聞聽。蓮花東：蓮花的東面。
【同前】唐·張籍
秋江岸邊蓮子多，采蓮女兒憑船歌。青房圓實齊戢戢，爭前競折蕩漾波（1）。試牽綠莖下尋藕，斷處絲多刺傷手（2）。白練束腰袖半卷，不插玉釵妝梳淺。船中未滿度前洲，借問誰家家住遠（3）。歸時共待暮潮上，自弄芙蓉還蕩槳（4）。
【自解】
（1）唐：唐朝。張籍：唐代詩人，其樂府詩與王建齊名，并稱“張王樂府”。秋江：秋天的長江。蓮子：蓮的種子。橢圓形，肉呈乳白色，當中有綠色的蓮心。<</FONT>雙關>戀子。戀惜君子。采蓮：采集蓮子。憑船：憑靠著小船。依靠著小船。一說‘并船’。青房：青青的蓮房，青青的蓮蓬。圓實：房圓子實。齊戢戢：一齊收集。戢戢，收斂收集。密集貌。有說‘齊戢戢，形容眾多蓮蓬露出水面，一個挨一個，戢戢然’。爭前：競爭向前。競折：競賽折下（蓮蓬）。蕩漾波：蕩漾的水波。蕩漾，蕩漾。水波微動。
（2）試牽：試著牽動。想看一下未成熟的蓮藕有多大。綠莖：綠色的荷葉莖稈。下尋藕：向水下尋覓蓮藕。斷處：蓮藕的斷開處。絲多：粘絲眾多。未成熟的蓮藕粘絲特別多。刺傷手：未成熟的莖稈有尖刺會傷到手。
（3）白練：白色熟絹。素絹。束腰：束縛腰身。袖半卷：衣袖半卷。玉釵：玉制的釵。釵，婦女的一種首飾。由兩股合成，燕形。妝梳：梳妝打扮。梳妝打扮的款式。淺：淺淡簡單。度：度過。越過。前洲：前面的洲渚。洲，水中小片陸地。綠洲。借問：借光詢問。向人打聽情況時所用的敬辭。猶言請問。誰家：誰家的人。走太遠無人認識。家住遠：家住得很遠。家已經很遠。
（4）歸時：回返的時候。共待：需要共同等待。暮潮：傍晚的潮汐。上：才能逆流而上。自弄：獨自耍弄。芙蓉：荷花的別名。還蕩槳：還需要搖蕩船槳。
【同前】唐·白居易
菱葉縈波荷飐風，荷花深處小船通。逢郎欲語低頭笑，碧玉搔頭落水中。
【自解】唐：唐朝。白居易：字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。菱葉：菱角的葉子。縈波：縈繞水波。縈，瀠。水流環繞回旋。飐zhǎn：風吹顫動。逢：逢遇。郎：郎君。情郎。對年輕男子的稱呼。欲語：將要言語。想要說話。碧玉：碧玉簪。用碧玉制成的發簪。人名。南朝宋汝南王妾。借指年輕貌美的婢妾或小家女。搔頭：簪的別稱。以指甲或他物爬搔頭部。
【同前】僧齊己
越溪女，越江蓮，齊菡萏，雙嬋娟。嬉游向何處，采摘且同船（1）。浩唱發容與，清波生漪漣。時逢島嶼泊，幾共鴛鴦眠（2）。襟袖既盈溢，馨香亦相傳。薄暮歸去來，苧羅生碧煙（3）。
【自解】
（1）僧齊己：齊己大和尚。齊己，等齊自己。越溪：越地的溪水。傳說為越國美女西施浣紗之處。越江蓮：越國的江水中的蓮花。蓮<</FONT>雙關>戀。齊：等齊于。菡萏hàndàn：古人稱未開的荷花為菡萏。即荷花。雙嬋娟：一雙美女。雙雙秀美動人。形容姿態曼妙優雅。據說屈原有兩個學生，男為宋玉，女為嬋娟。后喻美男子和美人。嬉游：嬉戲游江。采摘：采摘（蓮花或蓮蓬）。且同船：并且共同乘一船。
（2）浩唱：放聲高歌。浩大的歌唱。發：發自。發生于。容與：容許共與。【漢典】從容閑舒貌。隨水波起伏動蕩貌。清波：清澈的水波。漪漣：漣漪。微波。漪，水波紋。漣，連續的。時逢：時時逢遇。島嶼：島的總稱(島大，嶼小)。泊：停泊。幾共：幾次共同與。多次共同與。鴛鴦：為我國著名特產珍禽之一。雌雄常在一起，舊傳雌雄偶居不離，古稱“匹鳥”。眠：共眠。
（3）襟袖：衣襟衣袖。亦借指胸懷。既：已經。既然。盈溢：充裕；滿盈。充盈而滿溢。馨香：散播很遠的香氣。芳香馥郁貌。亦yì：也。相傳：遞相傳授。薄暮：日薄暮色。傍晚，太陽快落山的時候。歸去來：回去。來，語氣助詞。苧羅：苧蘿，山名。在浙江省諸暨市南，相傳西施為此山鬻薪者之女。碧煙：青色的煙霧。
【采蓮歸】唐·王勃
采蓮歸，綠水芙蓉衣。秋風起浪鳧雁飛（1）。桂棹蘭橈下長浦，羅裙玉腕搖輕櫓。葉嶼花潭極望平，江謳越吹相思苦（2）。想思苦，佳期不可駐。塞外征夫猶未還，江南采蓮今已暮（3）。今已暮，摘蓮花。今渠那必盡倡家。官道城南把桑葉，何如江上采蓮花（4）。蓮花復蓮花，花葉何重疊。葉翠本羞眉，花紅強如頰（5）。佳人不在茲，悵望別離時。牽花憐共蒂，折藕愛蓮絲。故情何處所，新物徒華滋。不惜南津交佩解，還羞北海雁書遲（6）。采蓮歌有節，采蓮夜未歇。正逢浩蕩江上風，又值徘徊江上月（7）。蓮浦夜相逢，吳姬越女何豐茸。共問寒江千里外，征客關山更幾重（8）。
【自解】
（1）采蓮歸：采蓮歸來。唐：唐朝。王勃：初唐詩人。字子安。詩與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名，史稱“初唐四杰”。芙蓉衣：荷花作的衣服。繡著芙蓉花的上衣。綠水濕透芙蓉衣也。秋風起浪：秋風掀起浪花。鳧雁飛：鳧水的大雁驚飛。
（2）桂棹：桂木制的船棹。棹，長的船槳。《楚辭·九歌·湘君》桂棹兮蘭枻。蘭橈ráo：小舟的美稱。木蘭木的槳。橈，槳，楫。下：順流而下。長浦：長長的江口。羅裙：絲羅制的裙子。多泛指婦女衣裙。輕軟有稀孔的絲織品制成的衣裙。玉腕：潔白溫潤如玉的手腕。亦借指手。輕櫓：輕快的船櫓。櫓，比槳長大的劃船工具，安在船尾或船旁。葉嶼：樹葉遮蔽的島嶼。花潭：開滿花朵的潭水。極望：遠望，盡目力所及。平：平靜。平坦。盡平。江謳：江南的謳歌。舊指江浙一帶的民間歌曲。越吹：越地的吹奏樂。相思苦：相思的愁苦。相思，彼此想念。后多指男女相悅而無法接近所引起的想念。
（3）相思苦：相思的愁苦。相思，彼此想念。后多指男女相悅而無法接近所引起的想念。佳期：佳人期會。《楚辭·九歌·湘夫人》：“登白薠兮騁望，與佳期兮夕張。”后用以指男女約會的日期。駐：駐留。駐停。塞外：古代指長城以北的地區。也叫“塞北”。邊塞之外。泛指我國北邊地區。征夫：遠征之夫婿。征戰之人。從役之人；出征的士兵。猶未還：還沒有歸還。猶，還。尚且。江南：長江之南地區。采蓮：采集蓮蓬蓮子。今已暮：今天已經天晚。
（4）今渠：今日的渠輩。今日的人。渠，<</FONT>吳方言>他。那必：哪里必須。猶何必。盡：都是。盡數。倡家：吟唱禮歌人之家。古代指從事音樂歌舞的樂人。后指娼妓之家。說明她不會像倡婦對待蕩子那樣對待征夫。官道：大道。國家級公路。把：<</FONT>方言>把控，把玩。把持。手執。桑葉：桑樹也。可養蠶。也不會像采桑女秦羅敷那樣有碰到使君糾纏的麻煩。有等待之苦。何如：何似，比……怎么樣。不如。如何，怎么樣。用于詢問。采蓮花：采摘蓮花。蓮花，蓮華。即荷花，蓮的花，較大淡紅色或白色，有香味。<</FONT>雙關>戀惜之花也。寄情與蓮花也。
（5）復：又。再。花葉：蓮花和蓮葉。喻美女和郎君。何：何其。多么。重疊：相同的東西層層相積。形容多。茂密也。喻緊密相擁也。葉翠：蓮葉翠綠。本羞眉：原本就羞煞蛾眉。花紅：蓮花緋紅。強如頰：強似美人的嫩紅面頰。荷花開得那么稠密，并蒂連枝且有綠葉相伴，而自己，卻是形單影只。荷葉雖翠但比不上自己的秀眉，荷花雖紅但賽不過自己的面頰。
（6）佳人：美好的人。指君子賢人。妻子稱自己的丈夫。后指美女。茲zī：此。悵望：惆悵地看望或想望。別離時：分別離開的時刻。牽花：牽扯蓮花。憐：憐惜。戀惜。相戀。共蒂：共生一蒂的蓮花。并蒂蓮。折藕：折斷蓮藕。愛：愛戴。戀愛。蓮絲：蓮藕的粘絲。<</FONT>雙關>戀愛的情思。故情：故舊的情意。原配故人的情意。何處所：在什么處所。無有處所。新物：新生的事物。新人的物件。徒：徒然。空自。華滋：華麗地滋生。潤澤。形容容色豐美滋潤。不惜：不顧惜；不吝惜。南津：南面的渡口。有說‘西津’。交佩：謂左右佩帶。給鄭交甫的佩帶，指漢皋神女解佩贈鄭交甫的故事。解：解下佩帶。還羞：還羞愧于。北海：古代泛指北方最遠僻之地。郡名。漢景帝中元二年置。治所營陵(今山東省昌樂縣東南)。東漢改為北海國，移治劇(今壽光縣東南)。光武侄興曾封為北海王，故稱北海。雁書：大雁捎帶的書信。指書信。這里用的是蘇武的典故，意謂路途遙遠，音書不能早日順利到達。
（7）有節：有節奏。夜未歇：夜晚沒有停歇息止。正逢：正好逢遇。恰逢。浩蕩：水壯闊貌。廣大曠遠。又值：又恰值。又正好遇到。徘徊：往返回旋；來回走動。猶彷徨。游移不定貌。流連；留戀。
（8）蓮浦夜相逢：有說‘徘徊蓮浦夜相逢’。徘徊，往返回旋；來回走動。猶彷徨。游移不定貌。流連；留戀。蓮浦，采蓮的江口。夜相逢：（吳姬越女）夜里相互逢遇。吳姬：吳地的歌姬。吳國的姬妾。越女：越地的女子。越國的美女。多時指西施。何：何其，多么。豐茸：豐滿嫩柔。繁密茂盛。指繁茂的草木。茸，細柔的毛、發。草初生纖細柔軟的樣子。共問：共同詢問。寒江：寒冷的江水。稱秋冬季節的江河水面。征客：遠征作客他鄉的人。關山：關隘山嶺。更幾重：更有多少層。更替了幾重。
沌意：這是一曲典型的魏晉大曲格式的詩歌。一解為艷，大曲的開篇，由楚國的艷曲充任。二至六解為主曲，由中原樂曲充任。七八解是大曲的趨和亂，由吳地歌曲或中原樂曲充任。
【采蓮女】唐·閻朝隱
采蓮女，采蓮舟，春日春江碧水流。蓮衣承玉釧，蓮刺罥銀鉤。薄暮斂容歌一曲，氛氳香氣滿汀洲。
【自解】采蓮女：采摘蓮蓬的女子。唐：唐朝。閻朝隱：字友倩，趙州欒城人。連中進士、孝弟廉讓科。性滑稽，屬辭奇詭，為武后所賞。春日：春天的日頭。春江：春天的江水。碧水：碧玉樣的水。綠水。蓮衣：蓮花圖案的繡衣。采蓮時穿的衣服。承：承接。玉釧：玉鈴手鐲。玉制的手鐲。釧，帶有小鈴鐺的手鐲。【漢典】用珠子或玉石等穿起來做成的鐲子。蓮刺：蓮莖上的嫩刺。罥juàn：用繩子套。懸掛。纏掛。銀鉤：銀質或銀色的鉤子。一種銀質的婦女飾物。采蓮用的鉤子。薄暮：日薄暮色。傍晚，太陽快落山的時候。斂容：收斂笑容。正容。顯出端莊的臉色。氛氳：云霧朦朧貌。指濃郁的煙氣或香氣。氤氳。陰陽二氣會合之狀。這里指香氣煙氣會合之狀。汀tīng洲：水中小洲。汀，水邊平地，水邊平灘，小洲。
【湖邊采蓮婦】唐·李白
小姑織白纻，未解將人語。大嫂采芙蓉，溪湖千萬重。長兄行不在，莫使外人逢。原學秋胡婦，真心比古松。
【自解】采蓮婦：采摘蓮子的婦人。唐：唐朝。李白：唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。與杜甫并稱為“李杜”。小姑：稱丈夫之妹。少女。白纻zhù：白色的苧麻。指白紵所織的夏布。白衣。未解：未能理解。將人語：把人言語說道。將，有解為‘與’，似有悖于詩意。人，指大嫂。語：說道別人。訓導別人。大嫂：大哥的媳婦。長兄之妻。芙蓉：荷花的別名。溪湖：溪水和湖水中。曲溪寬湖。千萬重：千萬次重復的路程。千萬里路也。長兄：大哥。兄弟中排行最大者。行不在：遠行不在身旁。莫使：不要使。不要讓。外人逢：外面的人碰到你。不要接近別人也。他人；外人，別人；沒有親友關系的人。外面的人。原：但愿你。秋胡婦：秋胡的媳婦。節烈之婦人。秋胡，春秋魯人，婚后五日，游宦于陳，五年乃歸，見路旁美婦采桑，贈金以戲之，婦不納。及還家，母呼其婦出，即采桑者。婦斥其悅路旁婦人，忘母不孝，好色淫佚，憤而投河死。后以“秋胡”泛指愛情不專一的男子。真心：真實的心。誠心實意純潔善良的心。有說‘貞心’，貞節的心。古松：古代的松樹。古，古樸，人心尚古。松，玉潔松貞，代表貞節的植物。
沌意：小姑子不能理解大嫂，并說道教訓大嫂。第三句以后都是小姑說給大嫂聽的話。有人說是姑嫂對話，理解有誤也。
【張靜婉采蓮曲】唐·溫庭筠（《梁書》曰（1）：“羊偘性豪侈，善音律，姬妾列侍，窮極奢侈。有舞人張靜婉，容色絕世，腰圍一尺六寸，時人咸推能掌上舞。偘嘗自造采蓮棹歌兩曲，甚有新致，樂府謂之《張靜婉采蓮曲》。其后所傳，頗失故意（2）。”）
蘭膏墜發紅玉春，燕釵拖頸拋盤云。城西楊柳向嬌晚，門前溝水波潾潾（3）。麒麟公子朝天客，珮馬珰珰度春陌。掌中無力舞衣輕，翦斷鮫綃破春碧（4）。抱月飄煙一尺腰，麝臍龍髓憐嬌饒。秋羅拂衣碎光動，露重花多香不銷（5）。鸂鶒膠膠塘水滿，綠萍如粟蓮莖短。一夜西風送雨來，粉痕零落愁紅淺（6）。船頭折藕絲暗牽，藕根蓮子相留連。郎心似月月易缺，十五十六清光圓（7）。
【自解】
（1）張靜婉：南北朝時期羊侃的舞伎張靜婉。羊侃kǎn，南北朝時期南梁名將，北魏兗州刺史羊祉之子。采蓮曲：樂府清商曲名。本于“江南可採蓮，蓮葉何田田”的《江南曲》。采蓮，采集蓮子或蓮蓬。唐：唐朝。溫庭筠yún：本名岐，藝名庭筠，字飛卿，晚唐時期詩人詞人。與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。梁書：二十四史之一。主要記述了南朝蕭齊末年的政治和蕭梁皇朝五十余年的史事。
（2）羊偘kǎn：羊侃。南北朝時期南梁名將，北魏兗州刺史羊祉之子。偘，古同“侃”。性豪侈：生性豪逸奢侈。豪侈，猶言豪華奢侈。強橫放縱。善：善于。音律：指音樂的律呂、宮調等。泛指樂曲，音樂。姬妾：歌姬和小妾。列侍：排列侍立。排列侍候。窮極：窮盡；極盡。無窮的極力追究或追求。奢侈：亦作“奢奓”。揮霍浪費，追求過分享受。舞人：樂舞之人。舞妓。容色：容貌姿色。絕世：冠絕當世。舉世無雙。腰圍：腰部周圍的長度。束腰的帶子。時人：當時的人；同時代的人。咸推：全部推舉。都推薦。掌上舞：手掌上舞蹈。偘：羊偘kǎn。嘗：曾。常。自造：自己制造。采蓮：采蓮曲。棹歌：搖船棹之歌。行船時所唱之歌。指《櫂歌行》曲。樂府相和歌辭瑟調曲名。甚有：特別有。甚，很，極。新致：新的景致。新的意境。樂府：詩體名。初指樂府官署所采制的詩歌，后將魏晉至唐可以入樂的詩歌，以及仿樂府古題的作品統稱樂府。漢代主管音樂的官署。漢惠帝時已有樂府令。武帝時定郊祀禮，始立樂府，掌管宮廷、巡行、祭祀所用的音樂，兼采民歌配以樂曲。謂之：稱謂其。其后所傳：樂府之后所流傳的曲子。頗失：偏差過失于。故意：原意；舊意。
（3）蘭膏：蘭香的發膏。一種潤發香油。古代用澤蘭子煉制的油脂。可以點燈。墜發：墜落于頭發。從頭發上墜落。紅玉春：指美人肌膚如玉般紅潤、如春般鮮嫩。紅玉，紅色寶玉。古常以比喻美人肌色紅顏。春，春色。春顏。燕釵：舊時婦女別在發髻上的一種燕子形的釵。拖頸：拖于脖頸之后。拋：拋散。散開發髻就寢也。盤云：盤旋的云彩。盤云髻。城西：一作‘城邊’。楊柳：楊柳樹。楊樹和柳樹。向嬌晚：向著嬌媚的夜晚。嬌，一作“橋”。溝水：溝渠里的水。潾潾：波光閃爍貌。水清貌。
（4）麒麟公子：麒麟一樣高貴的公子。喻王公家的公子。麒麟，古代傳說中的一種動物。形狀像鹿，頭上有角，全身有鱗甲，尾像牛尾。古人以為仁獸、瑞獸，拿它象征祥瑞。比喻才能杰出的人。朝天客：（公子是）朝見天子的客卿。珮馬：玉佩裝飾的馬匹。佩玉和馬匹。珮，玉珮。同‘佩’。一作‘珂kē馬’，佩帶玉珂馬籠頭的馬。珂為裝飾馬勒（籠頭）用的潔白似玉的美石。珰珰：象聲詞。金屬、玉器等物相擊的聲音。一作“堂堂”，一作“當當”。度春陌：度過春季的街頭。度過春日田野的小路。掌中無力舞衣輕：手掌上的舞蹈綿軟無力舞衣輕柔。翦斷：剪斷。翦，同“剪”。鮫綃jiāoxiāo：傳說中鮫人所織的綃。亦借指薄絹輕紗。南朝梁任昉《述異記》卷上：“南海出鮫綃紗，泉室潛織，一名龍紗。其價百餘金，以為服，入水不濡。”綃，一作“鮹”。破春碧：破開春日的碧水。開春的碧綠景色。破春，<</FONT>方言>入春。開春。春碧，春日的碧水。【漢典】春日碧綠色的景物。指春山、春水或春草等。有說，把鮫綃裁剪成碧綠色的舞衣。
（5）抱月飄煙：環抱如圓月又飄動如煙的腰肢。一尺腰：腰圍僅有一尺。人消瘦也。麝臍shè
qí：雄麝的臍，麝香腺所在。借指麝香。麝臍香。龍髓：龍腦香樹的樹汁。亦指龍腦香。一作“龍腦”，即龍涎香，為抹香鯨分泌物。憐：憐惜。嬌饒：一作“嬌嬈”，柔美嫵媚。美人名。指美人。《玉臺新詠》載有漢宋子侯《董嬌饒》詩。秋羅：泛指輕薄的秋天穿的絲羅衣服。一種質薄而輕，有條紋的絲織品。拂衣：拂拭著衣服。輕輕地撫摸衣服。【漢典】提起或撩起衣襟。一作‘拂水’。碎光動：水中破碎的光影搖動著。露重：露水濃重。花多：蓮花繁多。香不銷：香氣不銷退。
（6）鸂鶒xī
chì：亦作“鸂鶆lái”。水鳥名。形大于鴛鴦，而多紫色，好并游。俗稱紫鴛鴦。《廣韻》鸂鷘，水鳥。《埤雅》鸂鷘五色，尾如船口，在山澤中，無復毒氣，其宿若有敕令，故謂鸂鷘。膠膠：交交。鳥鳴聲。泛指禽類的鳴聲。《詩·鄭風·風雨》：“風雨瀟瀟，雞鳴膠膠。”綠萍：綠色的浮萍。一作‘綠芒’，蓮的果實初生時外殼上狀如粟米的綠刺。如粟：如同粟米。一作“金粟”。蓮莖：蓮花的莖稈。西風：西面吹來的風。多指秋風。粉痕：脂粉的痕跡。零落：殘缺不全，零碎。凋謝。飄零凋落。愁紅：謂經風雨摧殘的連花。亦以喻女子的愁容。淺：顏色變淺。
（7）折藕：折斷的蓮藕。藕<</FONT>雙關>諧音“偶”，喻指情侶。絲暗牽：粘絲暗暗牽扯不斷。絲，<</FONT>雙關>情思，情絲。思念。藕根：蓮藕的根。蓮子：蓮的種子。橢圓形，肉呈乳白色，當中有綠色的蓮心。蓮子，諧音“憐子”。戀惜君子。留連：留戀不舍。郎心：郎君的心。月易缺：明月容易虧缺。一作‘月未缺’。十五十六：農歷每月的十五十六。清光：清亮的光輝。多指月光。
沌意：翦斷鮫綃破春碧，我意，剪斷鮫綃一樣的薄紗劃破春日的碧水。抱月飄煙一尺腰，相思人消瘦也。麝臍龍髓憐嬌饒，只有香料才憐惜美人。無人戀惜，寂寞也。秋羅拂衣碎光動，露重花多香不銷，采蓮時的美麗身影。詩歌的前八句描寫春天的和公子的纏綿。中八句描寫秋天獨自采蓮的凄涼。這十六句似是魏晉大曲的主曲。后四句為思念之意和對郎君的怨恨。似是大曲的趨和亂。大曲開篇的艷曲應只有樂曲而無歌辭，故被省略。
