●周惠斌
冰心是“五四”新文化運動中脫穎而出，以寫母愛、童心而著稱的詩人和散文家。然而，冰心筆下的愛情詩卻屈指可數，可偶有所作，不失雋永含蓄的藝術魅力。其中，寫于1925年致吳文藻的《相思》，寥寥數行，其情韻雅致，絲毫不遜色唐宋小令。
冰心和吳文藻相識于1923年8月赴美留學的旅途之中。在“杰克遜總統號”郵船上，冰心讓同學許地山幫忙尋找好友吳摟梅的弟弟，結果吳文藻被誤為吳卓拉了過來，兩人因此意外結識。吳文藻學識淵博，見解不凡，為人誠懇真摯，給冰心留下了較深刻的印象。
到了美國，冰心收到很多舊友新朋的問候信，她一概用學校的風景明信片回復，但給吳文藻卻專門寫了一封簡短的信件。此后，吳文藻每每看到文學書籍、文藝雜志就買下來，看完后再寄給冰心。冰心收到這些書刊總是第一時間閱讀，以致老師對她的閱讀面和閱讀量頗感驚訝。兩年后，吳文藻與冰心在一起泛舟游玩時，真誠地向冰心求愛。冰心思考了一夜，第二天答復說：她沒有意見，但必須征得父母的同意。就這樣，兩個風華正茂的留學生在異國他鄉成了知己和戀人。
1925年底，冰心攻讀碩士學位時，論文的題目是《李清照詞英譯》，導師規定每星期五下午到她家邊喝茶邊輔導。一次，冰心將譯成英文散文的《漱玉詞》帶去，請導師修改和指點。討論間隙，導師忽然問道：“你寫過情詩沒有？”冰心羞澀地說：“我剛寫了一首，題目叫作《相思》：躲開相思/披上裘兒/走出燈明人靜的屋子//小徑里明月相窺/枯枝——/在雪地上/又縱橫地寫遍了相思。”讀完詩歌，冰心又把漢字“相思”兩字寫給導師看，隨后解釋說，“相”字旁的“目”和“思”上面的“田”字，都是橫平豎直的，所以雪地上的枯枝會構成“相思”兩字。導師聽了會意地說道：“很有意思。若是用彎彎曲曲的英文字母，恐怕就寫不出這樣奇異的效果和意境了！”
冰心后來在《話說“相思”》一文中回憶，當時，她收到吳文藻一封寫滿思念的情書，頓時勾起了無窮的相思之情。“孤寂的宿舍里，念不下書了，我就披上大衣，走下樓去，想到圖書館人多的地方。不料在樓外的雪地上卻看見滿地上都寫著‘相思’兩字！”結果，冰心在圖書館寫出了這首題為《相思》的情詩。
1929年，吳文藻取得博士學位后，帶著哥倫比亞大學“最近十年內最優秀的外國留學生”的獎狀，踏上歸國之路。同年6月15日，吳文藻和冰心在燕京大學臨湖軒舉行婚禮（如圖）。此后，他們櫛風沐雨，榮辱與共，一路攜手，相伴終生……
來源： 梅州日報
