《 SoFigaro 》2017年10月12日刊
封面信息/
BVLGARI 寶格麗古董典藏Serpenti 系列
黃金鑲彩色琺瑯藍寶石鉆石項鏈，
創作于1969 年
黑色低領禮服
Valentino
熒幕或者舞臺上，她堅硬、冷淡、克制、保守，一直游走在邊緣人物的世界里，波瀾不驚的面孔下永遠藏著涌動的暗流，在收放自如和層次鮮明的爆發力中，塑造著一個又一個混合著脆弱與強大、善良與邪惡的女性形象。在近40 年的法國乃至歐洲電影里，她幾乎無處不在。
伊莎貝爾·于佩爾封面拍攝花絮
我總以為，于佩爾的身上有一種與生俱來的知識分子般嚴肅冰冷的氣質，而現在我們眼前的于佩爾，瘦削的身形卻高揚著活力，64 歲的她，一頭齊肩金發，蓬松的齊眉劉海兒輕輕掃過額頭，她帶著一貫的于式笑容快步走在人群的前邊，周身散發著強大的氣場。雖早已有皺紋爬上眉梢眼角，她的心里卻始終住著一位少女。她說她從不懼怕時光和衰老，人總有一天人會漸漸進入自然衰老的狀態，況且她很認真地說“我并不覺得我老”。所以她一直用孩子般的初心與這個世界相處，對所有熱愛的事情都付諸巨大的努力并永葆熱情。
▲
金色連衣裙
Jil Sander
細帶高跟鞋
Stuart Weitzman
這就是為什么在 46 年的職業生涯中斬獲了無數次國際影后桂冠的于佩爾，年初金球獎封后時，仍舊表現出令人難以置信的激動。“ 我對電影的激情從來沒有消失。受到大家的肯定和收獲的獎項都會讓我激動不已。要想完成一項工作并得到認可是件非常困難的事情。我并沒有把這些獎項看作是理所當然歸我所有，所以獲得金球獎對我來說確實是個很大的驚喜，那是一種奇妙又美好的感覺?！?于佩爾和我們分享著她最真實的想法。
盡管身為這個時代最了不起的女演員之一，于佩爾并沒有假想自己對一切都看得云淡風輕，她始終以一種近乎瘋狂的執拗奮戰在大銀幕上，仍然強烈地渴望著自己的努力獲得認可?！?對我來講，這兩年工作頻率并沒有比以往更高，只是因為《 她 》取得的極大成功，讓我獲得了很多獎項，關注度自然也就提高了。不過說實話，我很享受這個過程。” 她的真實和坦白如此簡潔明了，沒有一絲扭捏。
▲
金色連衣裙
Jil Sander
細帶高跟鞋
Stuart Weitzman
于佩爾大概是同時代的女演員中最勇敢的一位，在飾演過的上百個角色中，她似乎特別偏愛那些性格復雜、極富爭議的女性形象。她們多是各種矛盾品質的混合體，是一類很難進行道德評判的角色。而鏡頭前的于佩爾克制又放松，永遠表現得無所畏懼，用一種冷靜之下卻暗流涌動的近乎癲狂的神經質，讓冷酷、自負、孤獨、猜忌各種繁復的性格特點在她們的身上得到渾然一體的融合，輕描淡寫地鋪陳戲劇的張力，以迷人的方式解析著各種角色的內心世界。
“ 我選擇的角色與年齡無關，而是性格。我喜歡嘗試不同尋常的角色，試著理解她們的善與惡 ”。而談及這些人物，她堅信自己的每個角色都有回響。
▲
金色連衣裙
Jil Sander
細帶高跟鞋
Stuart Weitzman
她說很難講哪個是她最喜歡的，但 “《 鋼琴教師 》一定是被人談及更多的。它講述的是人類在面對復雜天性的時候，愛情表現出來的深刻的晦澀和偏執。這有點像范霍文的《 她 》，她們有的時候會令人驚慌，大概是因為她們讓大家感到一些隱藏在人性無意識之下的隱晦情感，從而想要逃離出來，但這些人物對她們自己卻完全誠實?！?nbsp;她說她不希望把復雜的情感表達得過于清晰，因為混在一起，才是一個完整的人。
她把表演視作 “ 發泄內心的瘋狂 ”，并以此來尋找最自由的狀態。每一次的表演，都是一種酣暢淋漓的釋放，“ 拍攝的過程很快樂，就像在過另一種人生，一種可以控制的人生，這讓我感到非常輕松，很容易從角色中抽離。但拍攝結束時我會難過，尤其是當和自己喜歡的導演合作的時候。劇本和角色都很重要，但對我而言，更重要的是與誰合作完成這件事。”
▲
BVLGARI 寶格麗古董典藏Serpenti 系列
黃金鑲彩色琺瑯藍寶石鉆石項鏈，
創作于1969 年
黑色低領禮服
Valentino
大概因為她在鏡頭前展現出來的瘋狂和偏執，我們時常在她的身上感受到一種清冷的距離感，但其實于佩爾非常善于讓別人走近她。鏡頭之外的她時而會在不經意間表露出一絲可愛和俏皮。拍攝當天，她沖進更衣室的第一件事，就是拿起茶幾上的薯片咔嚓咔嚓地吃起來 ；每次看完樣片后，就會像小孩子丟玩具一樣，把架在鼻梁上的眼鏡咻得一下扔到旁邊的沙發上?？赡苁俏矣梅ㄕZ跟她溝通，讓她感受到了一種親近感，在見面 10 分鐘后，她就拉著我的手說了好幾次 “ 你人真是太好了 ”。換衣服的時候她和我們聊天開玩笑，也會在著急時喃喃自語一番后對我們報以 “ 呵呵呵 ” 的會意笑聲。
于佩爾的聲音，辨識度極高，她講法語非常好聽，堅定而清晰，用詞相當精準，語法也很考究。她這次來到中國，也正是為我們帶來了打破時空邊界的聲音，讓我們看到了她的另一個身份——朗讀者，她帶著杜拉斯的《 情人 》站在了天橋劇院偌大的舞臺上。
▲
BVLGARI 寶格麗古董典藏Serpenti 系列
黃金鑲彩色琺瑯藍寶石鉆石項鏈，
創作于1969 年
黑色低領禮服
Valentino
一張藤椅、一個朗讀架、一支話筒，跨越半生的時光軸，在 70 分鐘的朗讀表演中，于佩爾那柔軟、堅定而清晰的嗓音與杜拉斯熾熱不羈的感性文字在錯亂了時空的刻骨回憶中，以最簡單直接的形式在舞臺上相逢。在國內，舞臺上朗讀文學作品還是一種罕見的表演形式，它對演員的表現力和臺詞功底都是極大的考驗。但于佩爾完全沒有擔心，這并非她第一次在舞臺上朗讀，此前她曾讀過薩岡、布朗肖和薩德的作品。在“伊莎貝爾·于佩爾朗讀杜拉斯”的表演中，她時而是湄公河畔 15 歲的早熟少女，時而又化身闊綽自卑的中國情人，有時又是冷漠粗糲的母親，這種類似精神分裂般的演繹，就如同朗讀者本人的一體多面。
▲
BVLGARI 寶格麗古董典藏Serpenti 系列
黃金鑲彩色琺瑯藍寶石鉆石項鏈，
創作于1969 年
黑色低領禮服
Valentino
嬌嗔、奔放、克制、疏離、抽泣，在語調的起承轉合間，她將悶熱、倦怠、無力演繹得絲絲入扣，我閉著眼睛都可以感受到在干涸的土壤中頑強生長的青春和向“毀滅而生”的愛情的至美與消亡。于佩爾的聲音有種魔力，它帶來所有它遇見的東西，毫無保留地迸發出來，不曾有一絲情感的流失。
當我們詢問她為何選擇這樣一種獨特的形式進行表演時，她的回答再次印證了她是為舞臺而生的人： “我認為這是一種既簡單直接又能帶來很大情感沖擊的實踐。因為在整個過程中，你不僅可以讀到作者的文字，同時也在扮演著其中的角色，這是一種非常愉快的體驗。” 的確，她從各種形式的表演中享受到的都是愉悅和自由，站在舞臺上，她便可以成為任何人。
▲
BVLGARI 寶格麗古董典藏系列黃金鑲鉆石手鏈，
創作于1959 年
BVLGARI 寶格麗古董典藏系列黃金鑲祖母綠、
藍寶石、紅寶石及鉆石胸針，創作于1990 年
黑色高領無袖上衣
Giorgio Armani
你熟悉的于佩爾可能只是一個電影人，但她還是一位名副其實的戲劇人，被法國人珍視為偉大的國寶級演員：她是《欲望號街車》中那個瘋癲的白蘭奇，一次次地念著大段獨白，幾乎一人撐起整個舞臺；她是《奧蘭多》中那個雌雄同體、游弋于 400年生命中的匪夷所思的存在。她用戲謔的張力在舞臺上與最樸素自然的人性對話。從 1991 年開始，于佩爾 7 次提名法國戲劇最高獎項莫里哀戲劇獎，并在今年 5 月獲得了莫里哀戲劇榮譽獎章。
在今年 3 月的世界戲劇日，于佩爾更是作為演講嘉賓致辭，發表了她的“戲劇宣言”：戲劇具有如此強大的生命力，可以超越時間與空間，擁有抵抗一切的力量。而談到電影和戲劇表演有何不同的時候，于佩爾說 ：“我知道戲劇和電影肯定不同，但是我在創作角色的時候，沒有刻意區分表演的不同方式，我在戲劇舞臺和在電影中的表演是一樣的。我想打破舞臺和電影的邊界，只想做個演員，我就是我自己，我在舞臺上一直都是自由的狀態?！?nbsp;
說這話的時候，我看到她眼神中的篤定，讓人不容有絲毫質疑。“很多人通過您的表演，認識到了法國電影。那么在戲劇表演方面，您是否帶有一種推廣法國戲劇的使命感呢？”面對我突然拋出的問題，于佩爾毫不猶豫地回答：“我沒有背負任何使命或任務。就是興趣使然，這讓我感到快樂。”
▲
BVLGARI 寶格麗古董典藏系列黃金鑲祖母綠、
藍寶石、紅寶石及鉆石胸針，創作于1990 年
黑色高領無袖上衣
Giorgio Armani
灰色高腰闊腿褲
Chloé
“ 快樂 ” 是我們和于佩爾聊天中，從她嘴里講出來最高頻的一個詞。“ 您喜歡閱讀嗎？閱讀是不是讓您變得更有智慧？” “ 倒不一定會變得更有智慧，但是閱讀讓我感到很快樂。讓我身處沒有書的房間，我會特別不安和難過?！?聽了于佩爾的書單，我大概明白了她身上那種文學養分來自何處。她鐘愛的大都是法國歷史上的文學巨匠，福樓拜、莫泊桑、司湯達、巴爾扎克等。
“ 當然，我也喜歡當代作家，會讀一些最新出版的書。比如 2016 年龔古爾獎的獲獎人 Leila Slimani 的小說《 甜蜜的歌 》，題材很犀利?！彼苷\實地說 ：我喜歡讀書，但讀得也不算多，因為確實沒那么多時間。和許多白天在工作中忙碌周旋的人一樣，于佩爾也有利用睡前時間讀書的習慣，她最近正在讀美國作家 David Van 的書，并對 David Van 推崇備至。
她為舞臺而來，站在舞臺上的于佩爾，沒人會懷疑她那直抵人心的表現力，每一個眼神都傳達出篤定的態度，不夾雜一絲猶豫。拍攝期間，于佩爾一直展現出高度的專業精神和禮貌態度，盡管拍攝時長非常有限，在明確得知有可能會影響下一個私人活動安排的情況下，她仍堅持按照原定計劃執行完拍攝 ；即便有無數次面對媒體接受采訪的經驗，她在回答我們提出的問題之前，也會先認真想一想如何作答，沒有草率地敷衍了事。我想這是她表達尊重的一種重要方式。
獨立、自信、篤定，對生活永葆激情，于佩爾和她塑造的那些女性形象一樣直面人生。你能看到歲月在她身上劃過的痕跡，卻絲毫不曾削弱她的美麗，那是一種糅合了歲月芳華中沉淀的智慧和無畏本性里熱烈浪漫的混合味道，令人著迷。“ 我知道，一個人在生活中自由自在的感受是最好的狀態，但是我們并不能掌控所有的事情?！?/strong>
