貴州彝文圖書的出版，始于80年代中期。那時貴州民族出版社恢復伊始，就立志于發掘、整理、出版、弘揚貴州少數民族文化，相繼出版了一大批具有濃郁的鄉土氣息和民族文化特色、深受海內外讀者歡迎的圖書。特別是《西南彝志》、《彝族源流》、《貴州彝族咪谷叢書》等彝漢文對照本套書、叢書的推出，為貴州彝文圖書出版奠定了基礎，積累了經驗。結束了貴州出版史上沒有彝文出版物的歷史，加快了彝族文化研究的步伐。為加強民族團結，增強民族自信心和自豪感起到了積極的作用。
實踐經驗告訴我們，彝文古籍整理必需向分門別類的方向邁進。隨著彝族民間藏書不斷搜集、發掘，彝文文獻的精華逐步問世，彝文古籍整理翻譯理論與實踐的研究日漸成熟，以及近十年彝學研究的進一步深入，貴州作為彝文古籍最集中、最豐富的省份，整理、翻譯、出版專業性、系統性較強的彝文古籍的條件、時機已經成熟。為此，我們從文獻學的廣義角度出發，策劃了《彝文文獻經典系列》這套書。共8本，包括法律篇、歷法篇、政治篇、軍事篇、教育篇、地理篇、經濟篇、禮儀篇，以彝文原著注音與漢文意譯對照加注釋的體例出版。
這是我們總結十余年彝文圖書出版經驗與教訓后的一次嘗試，以期在專業性、系統性上有所突破。這套書的出版，應有助于填補彝族古代文明空白，豐富中華文化寶庫，揭開中國西南彝族史上的不解之謎。
出版者
1998年9月23日
