《圍爐夜話》 【原文】 守身必謹嚴，凡足以戕吾身者宜戒之； 養心須淡泊，凡足以累吾心者勿為也 【譯文】 持守節操必須十分謹慎嚴格，凡是足以損害自己操守的行為，都應該戒除。要以寧靜寡欲涵養自己的心胸，凡是會使我們心靈疲累不堪的事，都不要去做。 【原文】 人之足傳，在有德，不在有位； 世所相信，在能行，不在能言。 【譯文】 一個人值得為人所稱道，在于他有高尚的德性，而不在于他有高貴的地位。世人所相信的，是那些凡事都能付出實際行動的人，并不是那些嘴里說得好聽的人。 【原文】 與其使鄉黨有譽言，不如令鄉黨無怨言； 與其為子孫謀產業，不如教子孫習恒業。 【譯文】 與其讓鄰里對你稱贊有加，不如讓鄉里對你毫無抱怨。與其替子孫謀求田產財富，倒不如讓他學習可以長久謀生的本領。 【原文】 多記先正格言，胸中方有主宰； 閑看他人行事，眼前即是規箴。 【譯文】 多多記住先圣先賢立身處世的訓辭，心中才會有正確的主見。旁觀他人做事的得失，便可作為我們行事的法則。
