潭中魚可百許頭，皆若空游無所依。日光下澈，影布石上，佁然不動，俶爾遠逝，往來翕忽。似與游者相樂。
唐·柳宗元：《小石潭記》
這是柳宗元《小石潭記》中的一段，對潭水和游魚的刻畫雖只寥寥幾句，卻極其生動地寫出潭水的空明澄澈和游魚的形體神態(tài)，是歷史上傳誦不衰的名句。
水潭由一個整塊的石頭做底。潭中的游魚“可”（大約）百來頭，都像在空中游玩，沒有依傍一樣；日光照下來，能把魚的影子散布在潭底的石頭上。再看看魚吧，那更是活靈靈的。正看著它“佁（yǐ）然”靜止不動，“俶（chù）爾”之間又突然竄去了。往來翕忽（xīhū）敏捷，就像在和游賞的人相互玩樂。
唐代文學(xué)總集《唐文粹》的編撰者姚鉉說：“賦水不當僅言水，而言水之前后左右。”這一段話描寫的中心是水，卻沒有用一個“水”字，而是從日光的下澈，日影的散布，游魚的活動來寫出了潭水的清澈；潭水的清澈又映襯了游魚的輕捷與歡快。然后從景物帶給人的感受，就把景物和心情水乳一般地交融起來了。
柳宗元此時是被貶官到這里的，但是他樂觀、開朗，把自己的感情融入到大自然中，又仔細觀察和生動描寫出鮮活的景色，讓后人既欣賞到自然的美景，又感受到生活的美味，所以后世都很贊揚他。（王亦川）
