一條一條馬路掃過去，從盛澤路、金門路，很容易就轉到了山東南路。和盛澤路、金門路等小路不一樣，山東南路、福建南路、江西南路、河南南路、廣西南路、云南南路、浙江南路、四川南路……這幾條馬路以延安東路為界，從名字上和原公共租界的中路、北路是有聯系的，看上去像是同一條路，其實卻不然。延安東路當年是公共租界和法租界的分界線，1915年建成時以英王愛德華七世的名字命名為“愛多亞路”。1943年收回租界時的名字叫大上海路，到1945年日本戰敗，則用蔣中正的名字命名為中正東路，直到1950年改名延安東路至今。再往上推，當延安東路還是洋涇浜時，北岸是松江路，南岸叫孔子路。延安東路換了那么多名字，每一個都“刮朗朗”，它在上海的地位從名字就可見一斑。但正因為延安東路是分界線，原法租界境內的這些“南路”和公共租界的那些“中路”和“北路”原來是沒有關系的，它們各有自己的名字，中文和外文名字都不一樣，如福建南路叫鄭家木橋街，四川南路叫天主堂街……等等。直到上世紀四十年代租界回歸和上海解放，這些路才貫通起來，但九十年代延安路高架和延安東路隧道相繼建成，“南路”們和“中路”、“北路”們終于又被隔開，就像這條山東路：要從山東中路走到山東南路，你得找個紅綠燈繞一圈。
山東南路辟筑于1863年，從延安東路到人民路總長321米，這么短的路也分兩段，以金陵東路（法大馬路）為界，北段原名帶鉤街，倒是有點意思。帶鉤是古人衣帶上的鉤子，相當于現在的皮帶扣。洋涇浜是黃浦江的支流，在傳統文人看來，那是像條衣帶那么窄的小河，而山東南路就是這條衣帶的帶鉤，皮帶扣，地理位置看也差不多。
構成一個三角形
如把延安東路看成“衣帶水”
把山東南路比成“帶鉤”很有想象力
山東南路的南段原名北新街，后來南北兩段統稱施政路，1921年改稱“麥底安路”（Rue Mathieu），1943年改青城路，到1945年改名山東南路至今。原法租界的道路多以人名命名，“麥底安”（Mathieu）現在通譯馬蒂厄，和英語中的馬修（Matthew）的詞根一樣，都來自于《圣經》里的馬太，明朝時來華的傳教士利瑪竇（Matteo Ricci）的“馬竇”，也是同根詞。法國以馬蒂厄為名者很多，但以之為姓者不多，我知道的，有兩位體育明星，一位是曾效力巴塞羅那隊的法國國腳杰里米·馬蒂厄（Jeremy Mathieu）和打網球的保羅-昂利·馬休（Paul·Henri Mathieu，這個名字為什么翻譯成“馬休”，至今無法理解）。馬蒂厄生于勃艮第的呂克瑟伊萊班（Luxeril-les-Bains），馬休和“教授”溫格同鄉，來自斯特拉斯堡。二人顯然沒有什么親戚關系。而“麥底安路”這個麥底安，足球和網球明星Mathieu的本家來自何處？我查了不少資料，一點沒有頭緒。麥底安，馬蒂厄，馬休……你究竟是誰呢？
他們都是“麥底安”的本家
不管麥底安究竟何許人也，既然到得此處，不妨走一走這條山東南路，畢竟只有三百多米。寧海東路以北的山東南路，西側已經拆了，蓋起了“旺角廣場”（帶鉤，旺角……名字的差別太大了），東側那個“帶鉤”，可能因為地方太小做不了什么規劃，現在還是綠地。
西側旺角廣場，東側是綠地
隔壁弄堂是壽康里
（圖片來自@隨意-sy 微博）
野味店變成德源隆號
壽康里還在
“帶鉤”的位置有郵筒和廣告牌
人壽年豐
珍后餐廳
山東南路上著名的小餐館
東北角的樂器店還在營業
有大中國電器行和安樂男女理發
中間弄堂是裕慶坊
（圖片來自@隨意-sy 微博）
大中國電器還在
理發店成了寶盛棉布號
明德里弄堂雖小，在上海的書畫歷史上卻有其地位。1923年，任堇（字堇叔，任伯年之子）、呂萬、洪畿等幾位主持，在麥底安路明德里成立了海上停云書畫社，創辦時就有八十多人，后發展到二百多人。人們熟悉的于右任、黃賓虹、劉山農等都參加過這個社。停云書畫社總共活動六年，1927年遷南京路民豐里。
