本文轉譯自 《EW》
阿瑟·柯南道爾爵士筆下的大偵探已經無數次被搬上過大熒幕。他一直都是一個冒險英雄，一個少年，一個癮君子，甚至一個活生生的蠢貨。
巴斯爾·拉斯博，多部影片(1939-1946)
約翰·巴里摩爾在1922年的默片中第一次扮演了這位偉大的偵探。但拉斯博從1939年到1946年的14部影片中都扮演了福爾摩斯，使得這一文學形象轉變成了電影偶像。
彼得·庫欣，巴斯克維爾的獵犬(1959)
先前在《星球大戰》中對黑武士發號施令的庫欣，之后便與克里斯托弗·李（前任福爾摩斯，片中飾演亨利爵士）合作，拍攝了這部哥特式驚魂片。
羅伯特·斯蒂芬斯，福爾摩斯秘史(1970)
比利·懷德的鏡頭下，貝克街華麗而色彩斑斕。這一版被工作室重新剪輯，上映即遭到慘敗。然而至今本片已廣為流傳。
尼科爾·威廉森，百分之七的溶液(1976)
影片得名自福爾摩斯的惡習——他時常注射百分之七的古柯堿溶液。他的上癮致使華生醫生（羅伯特·杜瓦爾飾）去向西格蒙德·弗洛伊德（艾倫·阿金飾）求助。
杰瑞米·布雷特，福爾摩斯歷險記(1984)
在這部大受歡迎的英國電視劇中，杰瑞米出演了4集。“對我來說，他是月球的暗面，”他談起飾演福爾摩斯的感受，“比‘哈姆雷特’或者‘麥克白’更難演?！?/span>
妙犬神探，妙犬神探(1984)
日本動畫大師宮崎駿對阿瑟·柯南道爾的故事進行改編后，拍成了動畫狗版本的電視劇。
尼古拉斯·羅爾，少年福爾摩斯(1985)
克里斯·哥倫布為傳奇的福爾摩斯系列撰寫了劇本，年輕版機智而博學。相比尖端特效營造出的驚悚，羅爾和艾倫·考克斯（片中的華生）的表演則更為活躍。
邁克爾·凱恩，毫無線索(1988)
如果福爾摩斯只是他的伙伴華生所創造出來的，情況又會是怎樣呢？這部喜劇片便以此設想為基礎。本·金斯利飾演的華生醫生雇了一個糟糕的演員（凱恩飾）來扮演這位著名的偵探。
小羅伯特·唐尼，大偵探福爾摩斯(2009)
當阿瑟·柯南道爾遇到蓋·里奇。記得趕緊閃人吧。健壯的唐尼在片中飾演福爾摩斯（他還參演了2011年的續集）。他是一位武術專家，用頭腦解決問題——當然還有拳頭。
本尼迪克特·康伯巴奇，神探夏洛克(2010)
這部BBC出品的迷你劇中，康伯巴奇塑造了極為神經質的角色，貢獻了艾美獎級的演技。在原著出版的一個多世紀后，他使福爾摩斯成為了一位真正的巨星。
約翰尼·李·米勒，基本演繹法(2012)
另一個承認角色吸毒史的改編版。這部CBS出品的電視劇把地點搬到了紐約。故事始于清醒時的福爾摩斯遇到了他的陪護華生（劉玉玲飾）。
伊恩·麥克萊恩，福爾摩斯先生(2015)
本片改編自小說《心靈詭計》。比爾·康頓版中，這位世界上最偉大的（已退休的）偵探已經93歲，還失去了記憶。麥克萊恩為角色注入了他一貫的標志性優雅。
