增廣賢文-13
【原文】用心計較般般錯，退步思量事事寬。道路各別①，養家一般②。從儉（jiǎn）入奢（shē）易③，從奢返儉難。知音④說與知音⑤聽，不是知音莫與彈⑥。
【注釋】①別：差別，不同。②一般：一樣。③儉：儉樸，節儉。奢：奢侈，鋪張浪費。④知音：知心話。⑤知音：知己的人。⑥彈：本義指彈琴。這里假借為“談”，指談心，談話。
【譯文】過于用心計較每件事就會覺得哪都不對，退一步想一想所有的事都容易處理了。走的道路也許各有不同，但維持家計的道理都是一樣的。從勤儉到奢侈、享受很容易，但過慣了享樂的生活再回到艱苦的生活中去就很難適應了。知心話說給知心人聽，對于不能理解自己的人就不要給他說心里話。
【解析】用心算計別人反而時時出錯，退一步考慮事情路子就會很寬。每個人所走的道路雖不一樣，但目的都是養家糊口。由儉樸到奢侈很容易，由奢侈再回到儉樸就難了。知心的話只能說給知心人來聽，不是知心人就不要和他談。
【原文】點石化為金，人心猶未足。信了肚①，賣了屋。誰人不愛子孫賢，誰人不愛千鐘粟②，奈五行不是這般題目③。
【注釋】①信了肚：滿足了肚子的需求。指大吃大喝。②千鐘粟：比喻高官厚祿。鐘，古代的量具。③五行：指金、木、水、火、土。這里指五行八字，命運。這般：這樣。題目：內容，這里引申為運氣。
【譯文】即使有了點石為金的法術，人的貪心仍然不會滿足。如果一味大吃大喝，滿足肚子的需求，結果肯定是連房子也會賣掉。誰不愿意子孫個個德才兼備呢？哪個不愿意做大官呢？無奈的是五行八字中沒有這樣的運氣。
【解析】就是點石成金，人的欲望還是無法滿足。整天吃香的、喝辣的，即便賣了房子也滿足不了。誰不喜歡自己的后代有出息，誰不希望家里藏有大量的糧米，可是“仁、義、禮、智、信”這五行中并不包括這些。
【原文】莫把真心空計較①，兒孫自有兒孫福。天下無不是②的父母，世上最難得者兄弟。與人不和，勸人養鵝；與人不睦（mù），勸人架屋③。
【注釋】①空計較：枉費心機。②不是：不好，不對。③架屋：建房。
【譯文】不要過多地去計較和操勞，兒孫們自有他們的福氣。天下的父母永遠是對的，世上最寶貴的是兄弟情誼。與人相處不和諧，要想想古人養鵝注意不擾鄰居的佳話；與人相處不和睦，要想想古人用蓋房子須通力合作的比方。
【解析】別為子孫們的前途枉費心機，他們自有他們的福氣。天下沒有不好的父母，世上最難得的是骨肉兄弟。與人合不來，就勸人家養鵝；跟人不和睦，就勸人重新造屋。
【原文】但行好事，莫問前程。不交僧道，便是好人。河狹水激，人急計生。明知山有虎，莫向虎山行。
【譯文】只管去做好事，不要計較結果如何。不同和尚、道士交朋友，就表明他是個好人。河道狹窄水流自然急，關鍵時刻人則會急中生智、想出辦法。知道山上有虎，就不要再上去了。
【解析】只要多做好事就行了，別問自己的前程如何。不與僧人道士交往，就是好人。河道窄了水流自然就急，人處在危急時刻自然會想出辦法來。既然知道山中有猛虎，就不要再上山了。
【原文】堂上二老①是活佛，何用靈山朝世尊②。萬事勸人休瞞昧（mèi）③，舉頭三尺有神明④。但存方寸土，留與子孫耕。滅卻心頭火，剔（tī）起佛前燈。
【注釋】①二老：指父母雙親。②靈山：傳說佛祖居住的地方。世尊：即佛祖，教徒對于釋迦牟尼的尊稱。③瞞昧：欺瞞，隱瞞。④神明：神靈，神的總稱。
【譯文】家里的父母二位老人就是活佛，何必到靈山去朝拜佛祖呢！許多事情告訴人們不要背著人做昧良心的事，天上的神靈對這一切都是一清二楚的。為子孫后代留下一些可耕之地，傳給后代教育子孫。滅掉心頭的欲火，剔亮佛前的明燈。
【解析】堂上二老雙親就是活菩薩，何必非要遠去靈山朝拜釋迦。凡事奉勸人們不要欺瞞別人，一舉一動神靈都知道得一清二楚。要留下適當的田地，供給子孫們耕種，以自食其力。要熄滅心頭的怒火，點亮佛前的青燈。
【原文】路不鏟不平，事不為不成，人不勸不善，鐘不敲不鳴。無錢方斷酒，臨老始看經。點塔七層，不如暗處一燈。
【譯文】道路不鏟修就不平坦，事情不去做就不成功，人不勸導就不善良，鐘不敲擊就不鳴響。沒有錢了才戒酒，到老了才開始讀看經書。在七層高塔上點燈，不如在暗處點一盞燈對人更有益。
【解析】道路不鏟不修就不會平坦，事情如果不去做就不會成功；人不勸導不會學好，就像鐘不敲打不會響一樣。沒錢的時候才想到戒酒，年紀老了才開始讀經書，這時候已經晚了。把七層寶塔的燈都點亮，不如在黑暗處點亮一盞燈。
