【11】顏淵死，門人欲厚葬之，子曰：“不可。”門人厚葬之。子曰：“回也視予猶父也，予不得視猶子也。非我也，夫二三子也。”
?
顏淵死后，孔子的學生們想隆重地安葬他。孔子說：“不可以。”學生們仍然隆重地安葬了他。孔子說：“顏回呀，你像對待父親一樣的對待我，而我卻不能像對待兒子般的一樣待你。這（厚葬）不是我的主意，那是你的同學們要這樣做的呀！”
1. 厚葬：隆重地安葬。
2. 猶：動詞，好像。
3. 夫：代詞，那。二三子：指學生們。
※孔子雖然內心十分悲傷，但他不會因自己的感情而僭越禮制。按周禮規定，葬禮的級別要與死者的身份相配。士大夫死后才可有棺有槨，顏淵并未做官，不是士大夫，故不該越禮厚葬。另一方面，顏回生前一直安貧樂道，按其本人的一貫作風，他也肯定不愿死后越禮厚葬。孔門弟子們厚葬顏回，與同學感情而言可以理解，但于禮制而言則有所違背。反觀孔子在顏回死后的一系列表現，我們可以看出孔夫子做事的良好分寸感。他雖悲痛異常，但并未喪失理智，亦不肯逾越禮法。
