Sony旗下優(yōu)質(zhì)女聲Aimer于3月20日發(fā)行了新單曲「RE:I AM EP」，新曲發(fā)行當(dāng)日也登上了Oriocn 日榜第6位。其中收錄曲《今日から思い出》的PV已經(jīng)釋出了，這位神秘歌姬依舊保持了不露臉的習(xí)慣，PV仍然是動畫風(fēng)格，不過悲傷的歌聲的聲音真是讓聽者落淚。
今日から思い出
作詞∶aimerrhythm
作曲∶Masahiro Tobinai
編曲∶Masahiro Tobinai/Kenji Tamai
歌∶Aimer
今日から思い出〖來自今日的回憶〗
素敵な思い出〖完美的那回憶〗
明日はもう一人だ〖明天就是獨(dú)自一人〗
これから一人だ〖從此都是孤獨(dú)一人〗
すべては思い出〖一切都可稱之回憶〗
悲しい思い出〖悲傷難耐的回憶〗
明日はそう どこかへ〖明天之日 向著哪個方向〗
どこかへ 遠(yuǎn)くへ〖向著哪里 的那遠(yuǎn)方〗
電話のむこう ママが泣いてた〖在電話的那一方 媽媽泣不成聲〗
「大丈夫？」って言った〖「還好么？」的說著這句話〗
ズルイな… 先に泣くから〖真狡猾啊… 居然先哭泣了〗
私はもう泣けなくなるよ〖我豈不是就不能哭泣了么〗
今あなたの聲を聞くことできるなら〖若是如今能聽得到你的溫柔聲音〗
“愛してる”の一言を言ってほしい〖多想聽到你的那一句“我愛你”〗
言ってほしい〖多想聽到那句話〗
今あなたに言葉送ることできるなら〖若是我能夠?qū)⒃捳Z傳達(dá)給你的話〗
“生まれ変わってもまた一緒にいたい”〖“即使來生投胎轉(zhuǎn)世也定要在一起”〗
もう會えないなんて…〖已經(jīng)無法再與你相見…〗
今日から思い出〖就算只是來自于今日〗
それでも思い出〖對我而言也已是回憶〗
いつかは そう 一人だ〖有朝一日 定會 孤獨(dú)一人〗
それなら… どうして？〖若是那時… 該如何是好？〗
窓のむこう あなたが見えた〖在窗戶的對面 見到了你〗
「大丈夫？」っていうの？〖你說出那「不要緊嗎？」〗
ヒドイな… そう聞かれたら〖真無情啊… 聽到這句話〗
私はもう泣けなくなるよ〖我又如何能哭的出來呢〗
今あなたの聲を聞くことできるなら〖若是如今能聽得到你的溫柔聲音〗
“愛してる”の一言を言ってほしい〖多想聽到你的那一句“我愛你”〗
言ってほしい〖多想聽到那句話〗
今あなたに言葉送ることできるなら〖若是我能夠?qū)⒃捳Z傳達(dá)給你的話〗
“生まれ変わってもまた一緒にいたい”〖“即使來生投胎轉(zhuǎn)世也定要在一起”〗
もう會えないなんて…〖已經(jīng)無法再與你相見…〗
もう會えないなんて…〖已經(jīng)無法再與你相見…〗
