宋代以前的回文詩
一、魏晉南北朝回文詩
第二十二卷
賀道慶 王融 蕭綱 蕭綸 蕭繹 蕭祗
補：曹植 傅咸 溫嶠
（一）四言
1、鏡銘
2、四言回文詩 （晉）傅咸
悠悠遠邁，我獨煢煢。
作者簡介 傅咸（239--294），字長虞，西晉北地泥陽（今陜西耀縣東南）人。
陰垂帳藻，耀列屏華。（不韻）
3、答曹志書 （晉）傅咸
英氣泉涌，逸藻波騰。
（見明人輯《傅中丞集》）
4、虛言回文詩 （晉）溫嶠
寧神靜泊，損有崇無。
作者簡介 溫嶠（288--329），字太真，東晉太原祁縣（今屬山西省）人。
5、硯銘 梁武帝 蕭衍
假墨圖心，寫模德音。
6、紗扇銘
風發曜光，空月照窗。
7、玉連環銘
璧圓水平，跡宣理明。
8、酒盤銘二
禮節有宜，體悅酒為。
德醉狂樂，惑最觴藥。
9、六朝鏡銘
鏡發夔花，凈月澄華。
10、六朝鏡銘
象物徵神，朗月澄真。
11、隋冰華十二生肖鏡
冰華月凈，菱花發鏡。
12、四言 回文 (宋) 賀道慶
陽春艷曲，麗錦夸文。
傷情織怨，長路懷君。
惜別同心，膺填思悄。
碧鳳香殘，金屏露曉。
入夢迢迢，抽詞軋軋。
泣寄回波，詩緘去札。
倒讀
札去緘詩，波回寄泣。
軋軋詞抽，迢迢夢入。
曉露屏金，殘香鳳碧。
悄思填膺，心同別惜。
君懷路長，怨織情傷。
文夸錦麗，曲艷春陽。
作者簡介 賀道慶，會稽山陰（今浙江紹興）人。
（二）五言
1、后園回文詩 （南朝 齊）王融
斜峰繞徑曲，聳石帶山連。
花余拂戲鳥，樹密隱鳴蟬。
倒讀成：
蟬鳴隱密樹，鳥戲拂余花。
連山帶石聳，曲徑繞峰斜。
作者簡介 王融（467--493），字元長，瑯邪臨沂（今山東臨沂市）人，官累至中書郎。
2、和湘東王后園 （梁） 定襄侯 蕭祗
危臺出岫迥，曲澗上橋斜。
池蓮隱弱芰，徑篠落藤花。
回文
花藤落篠徑，芰弱隱蓮池。
斜橋上澗曲，迥岫出臺危。
作者簡介 蕭祗，字敬式，梁南平王蕭偉次子。天監中封定襄侯（今山西中北部及內蒙一帶）。
3、后園作 （梁）湘東王 蕭繹
斜峰繞徑曲，聳石帶山連，
花馀拂戲鳥，樹密隱鳴蟬。
回文
蟬鳴隱密樹，鳥戲拂馀花。
連山帶石聳，曲徑繞峰斜。
或說是王融的詩，見王融的詩。到底是誰的？齊詩卷二、《類聚》五十六。
4、和湘東王后園 （梁） 簡文帝 蕭綱
枝云間石峰，脈水浸山岸。
池清戲鵠聚，樹秋飛葉散。
回文
散葉飛秋樹，聚鵠戲清池。
岸山浸水脈，峰石間云枝。
作者簡介 蕭綱，字世纉，梁武帝蕭衍第三子。
5、回文詩 （梁）劭陵王 蕭綸
燭花臨靜夜，香氣入重幃，
曲度聞歌遠，繁弦覺舞遲。
回文
遲舞覺弦繁，遠歌聞度曲。
帷重入氣香，夜靜臨華燭。
作者簡介 蕭綸，字世調，梁武帝第六子。博學善屬文。
6、和湘東王后園
旱蓮生竭鑊，嫩菊養秋潾。
滿池留浴鷺，分橋上戲人。
回文
人戲上橋分，鷺浴留池滿。
潾秋養菊嫩，鑊竭生蓮旱。
作者簡介 庾信（513---581）字子山，北周南陽新野（今屬河南）人。
7、春游
枝分柳塞北，葉暗榆關東。
垂條逐絮轉，落蕊散花叢。
池蓮照曉月，幔錦拂朝風。
低吹雜綸羽，薄粉艷妝紅。
離情隔遠道，嘆結深閨中。
回文
中閨深結嘆，道遠隔情離。
紅妝艷粉薄，羽綸雜吹低。
風朝拂錦幔，月曉照蓮池。
叢花散蕊落，轉絮逐條垂。
東關榆暗葉，北塞柳分枝。
見南北朝之齊詩 第二卷，《藝文類聚》《回文類聚》作賀道慶。
（三）六言
和湘東王后園
青山映雪含思，碧草抽煙系晴。
屏香夢愁月落，棹蘭吟苦風清。
零珠淚紅軫促，慘云娥翠杯停。
聽君唱我離恨，聲悲心凄骨驚。
回文
驚骨凄心悲聲，恨離我唱君聽。
停杯翠娥云慘，促軫紅淚珠零。
清風苦吟蘭棹，落月愁夢香屏。
晴系煙抽草碧，思含雪映山青。
二、唐朝回文詩
第二十二卷
許敬宗
補：呂巖 船子和尚 孟孟沂 佚名
01許敬宗
五言后池侍宴廻文詩一首應詔
涼氣澄佳序，碧址澹遙空。
篁林下儀鳳，彩鷂間寅鴻。
蒼山帶落日，麗菀扇薰風。
長莛列廣醮，慶洽載恩隆。
敬宗（五九二—六七二）字延族，杭州新城人。隋大業中，舉秀才，授淮陽郡司法書佐，旋參加李密起義軍，任元帥府記室。唐初，官文學館學士。太宗時，由著作郎仕至中書侍郎。李治嗣位，遷禮部尚書。永徽三年，又入為衛尉卿，加弘文館學士，兼修國史。六年復拜禮部尚書，助高宗廢皇后王氏，立武昭儀，轉升侍中。顯慶三年除中書令，與李義府同掌朝政。今存（日本尾張國真寺舊藏唐卷子）翰林學士集一卷。
02武則天
回文銘 高宗武皇后
賜新除都督刺史繡袍回文銘 高宗武皇后
德政惟明，職令思平。
清慎忠勤，榮進躬親。
高宗武皇后賜三品以下官繡袍回文銘
忠貞正直，崇慶榮職。
文昌翊政，勛彰慶陟。
懿沖順彰，義忠慎光。
廉正躬奉，謙感忠勇。
03戴叔倫
泊雁
泊雁鳴深諸，收霞落晚川。
柝隨風斂陣，樓映月低弦。
漠漠汀帆轉，幽幽岸火燃。
壑危通細路，溝曲繞平田。
戴叔倫（七三二—七八九）字幼公，一作次公，潤州金壇人。初師事蕭穎士，善舉止，能清談。韋阜領湖南、江西，表佐幕府，遷撫州刺史，封譙縣男，累官容管經略使。所至德威兼著，治行稱最，有戴叔倫集二卷行世。
04（初唐）潘孟陽
春日雪回文絕句
春梅雜落雪，發樹幾花開。
真須盡興飲，仁里愿同來。
回文
來同愿里仁，飲興盡須真。
開花幾樹發，雪落雜梅春。
作者簡介 潘孟陽，曾登博學鴻詞科。
05（唐）張薦
和潘孟陽春日雪回文絕句
遲遲日氣暖，漫漫雪天春。
知君欲醉飲，思見此交親。
倒讀為：
親交見此思，飲醉欲君知，
春天雪漫漫，暖氣日遲遲。
06（唐）權德輿
春日雪酬潘孟陽回文
酒杯春醉好，飛雪晚庭閑。
久憶同前賞，中秋對遠山。
回文
山遠對秋中，賞前同憶久。
閑庭晚雪飛，好醉春杯酒。
作者簡介 權德輿（759--818），字載之，秦州略陽（今甘肅秦安東北）人。
07（唐）戴光乂
山居
犂鋤闊地燒侵云，焰猛沖巖迸鹿群，
鼙鼓靜時長霸國，戰爭無地感明君。
啼猿響樹寒山碧，宿鳥喧巢夜霧曛。
梯崄上巖緣路去，院僧敲磬曉來聞。
回文
聞來曉磬敲僧院，去路緣巖上崄梯。
曛霧夜巢喧鳥宿，碧山寒樹響猿啼。
君明感地無爭戰，國霸長時靜鼓鼙。
群鹿迸巖沖猛焰，云侵燒地闊鋤犂。
作者簡介 戴光乂，袁州人。或說南北朝人。有《回文詩》一卷，今不傳。詩一首。
08唐 陸龜蒙
無題(反復體回文詩)
煙臨碧樹殘，雪背晴樓冷。
天侵極戍寒，月對行舟靜。
回文
天冷樓晴背，雪殘樹登臨。
煙靜舟行對，月寒戍極侵。
曉起即事因成回文寄襲美 （唐）陸龜蒙
平波落月吟閑景，暗幌浮煙思起人。
清露曉垂花謝半，遠風微動蕙抽新。
城荒上處樵童小，石蘚分來宿鷺馴。
晴寺野尋同去好，古碑苔字細書勻。
回文
勻書細字苔碑古，好去同尋野寺晴。
馴鷺宿來分蘚石，小童樵處上荒城。
新抽蕙動微風遠，半謝花垂曉露清。
人起思煙浮幌暗，景閑吟月落波平。
09 （唐）皮日休
和陸秀才曉起 （奉和魯望曉起回文）
孤煙曉起初原曲，碎樹微分半浪中。
湖后釣筒移夜雨，竹傍眠幾側晨風。
圖梅帶潤輕沾墨，畫蘚經蒸半失紅。
無事有杯持永日，共君惟好隱墻東。
回文
東墻隱好惟君共，日永持杯有事無。
紅失半蒸經蘚畫，墨沾輕潤帶梅圖。
風晨側幾眠傍竹，雨夜移筒釣后湖。
中浪半分微樹碎，曲原初起曉煙孤。
作者簡介 皮日休（約838—約883），字襲美，襄陽（今湖北省襄樊市）人。
10薛濤
四時迴文詩
《今古奇觀》三十四卷《女秀才移花接木》中，明朝田洙（字孟沂）與唐名妓薛濤之魂和四季回文詩。又見《剪燈余話》（明）李昌祺四時迴文詩 取自二刻拍案驚奇卷十七。
春 薛濤
花朵幾枝柔傍砌，柳生千縷細搖風。
霞云半嶺西斜日，月上孤村一樹松。
（薛濤原詩“生”作“絲”）
松樹一村孤上月，日斜西嶺半云霞。
風搖細縷千生柳，砌傍柔枝幾朵花。
夏 薛濤
涼回翠簟冰人冷，齒沁清泉夏月寒。
香篆裊風清縷縷，紙窗明月白團團。
（《剪燈余話》“心”作“冷”；“月”作“井”）
團團白月明窗紙，縷縷清風裊篆香。
寒月夏泉清沁齒，冷人冰簟翠回涼。
秋 薛濤
蘆雪覆汀秋水白，柳風凋樹晚山蒼。
孤幃客夢驚空館，獨雁征書寄遠鄉。
鄉遠寄書征雁獨，館空驚夢客幃孤。
蒼山晚樹凋風柳，白水秋汀覆雪蘆。
冬 薛濤
天凍雨寒朝閉戶，雪飛風冷夜關城。
鮮紅炭火圍爐暖，淺碧茶歐注茗清。
清茗注歐茶碧淺，暖爐圍火炭紅鮮。
城關夜冷風飛雪，戶閉朝寒雨凍天。
11徐寅
七律 回文詩二首 （晚唐）
飛書一幅錦文回，恨寫深情寄雁來。
機上月殘香閣掩，樹梢煙澹綠窗開。
霏霏雨罷歌終曲，漠漠云深酒滿杯。
歸日幾人行問卜，徽音想望倚高臺。
倒讀
臺高倚望想音徽，卜問行人幾日歸。
杯滿酒深云漠漠，曲終歌罷雨霏霏。
開窗綠澹煙梢樹，掩閣香殘月上機。
來雁寄情深寫恨，回文錦幅一書飛。
12李舜弦
蜀宮應制回文
濃樹禁花開后庭，飲筵中散酒微醒。
蒙蒙雨草瑤階濕，鐘曉愁吟獨倚屏。
回文
屏倚獨吟愁曉鐘，濕階瑤草雨蒙蒙。
醒微酒散中筵飲，庭后開花禁樹濃。
補：
呂巖
玉連環：色箴 （唐）
讀法：或左或右，具可葉韻成文
神壞志亡，真敗氣傷。
傷氣敗真，亡志敗神。
神傷氣敗，真亡志壞。
壞志亡真，敗氣傷神。
酒箴 呂洞賓
讀法：或左或右，俱可葉韻成文
神傷德壞，身荒國敗。
傷德壞身，荒國敗神。
德壞身荒，國敗神傷。
壞身荒國，敗神傷德。
身荒國敗，神傷德壞。
荒國敗神，傷德壞身。
國敗神傷，德壞身荒。
敗神傷德，壞身荒國。
敗國荒身，壞德傷神。
國荒身壞，德傷神敗。
荒身壞德，傷神敗國。
身壞德傷，神敗國荒。
壞德傷神，敗國荒身。
德傷神敗，國荒身壞。
傷神敗國，荒身壞德。
神敗國荒，身壞德傷。
作者簡介呂巖（798——？），字洞賓，京兆（一作河中永樂）人。唐懿宗咸通初進士，兩調縣令，值黃巢起義，遂攜家歸隱終南山修道，后云游各地，自號純陽子、回道人，莫測所往。
留題紫霄宮壁詩 呂洞賓
宮近東城城近宮，松遮寶殿殿遮松。
月篩竹影影篩月，風弄花香香弄風。
鶴伴孤猿猿伴鶴，鐘偕暮鼓鼓偕鐘。
去上紫霄霄上去，通玄妙道道玄通。
秋磵戚先之（回文） （唐）船子和尚
寒煙隔浦魚村遠，老子船翻話便休。
灘闊起風隨月泊，釣空卷浪帶云收。
難參要處深機險，易透禪關活水流。
觀遠有山無處到，密傳心印不多流。
回讀：
流多不印心傳密，到處無山有遠觀。
流水活關禪透易，險機深處要參難。
收云帶浪卷空釣，泊月隨風起闊灘。
休便話翻船子老，遠村魚浦隔煙寒。
春 孟沂 （又見二刻拍案驚奇卷十七）
芳樹吐花紅過雨，入簾飛絮白驚風。
黃添曉色青舒柳，粉落晴香雪覆松。
（“添”一作“銷”。“青”一作“春”。）
松覆雪香晴落粉，柳舒青色曉添黃。
風驚白絮飛簾入，雨過紅花吐樹芳。
夏 孟沂
瓜浮甕水涼消暑，藕迭盤冰翠嚼寒。
斜石近階穿筍密，小池舒葉出荷團。
（“甕”一作“碧”，“翠”一作“脆”，“團”一作“圓”，“石”一作“日”，“筍”一作“荀”，《剪燈余話》“迭”作“浸”）
團荷出葉舒池小，密筍穿階近石斜。
寒嚼翠冰盤迭藕，暑消涼水甕浮瓜。
秋 孟沂
殘石絢紅霜葉出，薄煙寒樹晚林蒼。
鸞書寄恨羞封淚，蝶夢驚愁怕念鄉。
（“怕”一作“每”，“石”一作“日”，“霜”一作“霜”，“寒”一作“籠”，《剪燈余話》“出”作“赤”“落”；“寒”作“籠”；“薄煙”作“藩涸”；“鸞”作“蠻”；“驚”作“原”）
鄉念怕愁驚夢蝶，淚封羞恨寄書鸞。
蒼林晚樹寒煙薄，出葉霜紅絢石殘。
冬 孟沂
風卷雪篷寒罷釣，月輝霜柝冷敲城。
濃香酒泛霞杯滿，淡影梅橫紙帳清。
回文
清帳紙橫梅影淡，滿杯霞泛酒香濃。
城敲冷柝霜輝月，釣罷寒篷雪卷風。
四時回文詩四絕 《志舒生遇異》 （唐）佚名
花艷吐枝紅倚雨，柳煙垂線綠迎風。
霞生遠漢東升日，月落閑窗北近松。
其二曰：
涼生靜閣虛簾冷，齒嚼冰絲雪藕寒。
香散榴花紅灼灼，露傾荷葉翠團團。
其三曰：
蘆覆岸深秋水碧，木凋霜凜曉天蒼。
孤眠夜永愁空館，獨立朝長望遠鄉。
其四曰：
天墮雪花冰滿戶，雨飛風冽凍凝城。
鮮鮮蕊綻梅容瘦，滴滴香傾酒味清。
舒生應詩
花吐亂紅初著雨，絮飄輕白似迎風。
霞舒錦練光凝嶺，月上圓盤影掛松。
其二曰：
涼風扇透朝肌冷，驟雨盆傾夜帳寒。
香棟出飛新燕小，翠池盈貼嫩荷團。
其三曰：
蘆岸宿鴻秋寂寂，桂庭飛蝶晚蒼蒼。
孤燈剪盡捱長夜，獨枕愁思夢遠鄉。
其四曰：
天冷夜清霜滿野，月寒風凜雪迷城。
鮮紅燭影深閨靜，淡白梅香暗閣清。
這是最早出現的回文組詩。
