(待考)
鐘馗
周敦頤愛蓮
愛蓮說 (宋)周敦頤
原文
水陸草木之花，可愛者甚蕃。晉陶淵明獨愛菊；自李唐來，世人盛愛牡丹；予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，不蔓不枝，香遠(yuǎn)益清，亭亭靜植，可遠(yuǎn)觀而不可褻玩焉。
予謂菊，花之隱逸者也；牡丹，花之富貴者也；蓮，花之君子者也。噫！菊之愛，陶后鮮有聞；蓮之愛，同予者何人；牡丹之愛，宜乎眾矣。
譯文
水中、陸上各種草和木的花，可愛的非常多。晉朝陶淵明唯獨喜愛菊花。自從唐朝以來世上的人們非常喜愛牡丹；我唯獨喜愛蓮花，她從污泥中長出來，卻不受到污染，在清水里洗滌卻不顯得妖媚，它的莖中間貫通，外形挺直，不牽牽連連，不枝枝節(jié)節(jié)的，香氣遠(yuǎn)播、清香，筆直潔凈地立在那里，可以遠(yuǎn)遠(yuǎn)地觀賞不能貼近玩弄啊。
我認(rèn)為，菊花是花中的隱士；牡丹是花中的高貴者。蓮花是花中的君子。啊！對于菊花的熱愛，陶淵明以后很少聽到了。對于蓮花的熱愛，像我一樣的人還有誰呢？對于牡丹的熱愛，人就很多了。
周敦頤傳
原文
周敦頤，字茂叔，道州營道人。元名敦實，避英宗舊諱改焉。以舅龍圖閣學(xué)士鄭向任，為分寧主簿。有獄久不決，敦頤至，一訊立辨。邑人驚曰：“老吏不如也。”
部使者薦之，調(diào)南安軍司理參軍。有囚法不當(dāng)死，轉(zhuǎn)運使王逵欲深治之。逵，酷悍吏也，眾莫敢爭，敦頤獨與之辨，不聽，乃委手版歸，將棄官去，曰：“如此尚可仕乎！殺人以媚人，吾不為也。”
逵悟，囚得免。
移郴之桂陽令，治績尤著。郡守李初平賢之，語之曰：“吾欲讀書，何如？”
敦頤曰：“公老無及矣，請為公言之。”
二年果有得。
徙知南昌，南昌人皆曰：“是能辨分寧獄者，吾屬得所訴矣。”
富家大姓、黠吏惡少，惴惴焉不獨以得罪于令為憂，而又以污穢善政為恥。
歷合州判官，事不經(jīng)手，吏不敢決。雖下之，民不肯從。部使者趙抃惑于譖口，臨之甚威，敦頤處之超然。
通判虔州，抃守虔，熟視其所為，乃大悟，執(zhí)其手曰：“吾幾失君矣，今而后乃知周茂叔也。”
摘自《宋史·周敦頤傳》列傳第一百八十六 道學(xué)一
譯文
周敦頤，字茂叔，道州營道縣人。原名敦實，因避諱英宗皇帝而改為敦頤。舅舅龍圖閣學(xué)士鄭向的推薦，他做了分寧縣的主簿。有一件案子拖了好久不能判決，周敦頤到任后，只審訊一次就立即解決了。縣里的人吃驚地說：“老獄吏也比不上呀！”
部使者推薦他，調(diào)他到南安擔(dān)任軍司理曹參軍。有個囚犯根據(jù)法律不應(yīng)當(dāng)處死，轉(zhuǎn)運使王逵想重判他。王逵是個酷吏，眾人沒敢和他爭論，敦頤一個人和他爭辯，王逵不聽，他就扔下笏板回了家，打算辭官而去，說：“像這樣還能做官嗎！用殺人的做法來取悅于上級，我不做了。”
王逵醒悟，這個囚犯才免于一死。
