作者簡(jiǎn)介:葉一葦(1918.4.13—2013.2.26),男,字航之,號(hào)縱如,別署熟溪子、龍馬山人,浙江省武義縣人,西泠印社原理事,著名書(shū)法篆刻家,篆刻理論家,浙江省書(shū)法家協(xié)會(huì)原顧問(wèn),浙江省文史研究館原館員,浙江省電力書(shū)法家協(xié)會(huì)原顧問(wèn),浙江省之江詩(shī)社原顧問(wèn),杭州市政協(xié)詩(shī)社原副社長(zhǎng),武義縣書(shū)法家協(xié)會(huì)原名譽(yù)主席。2001年被浙江省人民政府授予“有突出貢獻(xiàn)的老文藝家”金質(zhì)獎(jiǎng)?wù)隆?013年2月26日,葉一葦同志在家鄉(xiāng)浙江武義病逝,享年96歲。
篆刻創(chuàng)作的二元論
篆刻藝術(shù)自從明代文人興起,發(fā)展到今天,在創(chuàng)作上漸漸形成為二元論,即一、形式論;二、形式與文字內(nèi)容結(jié)合論。
一、形式論
(一)形式論的來(lái)源
篆刻藝術(shù)的形式論來(lái)源于古璽印。春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)代的古璽一出現(xiàn),就顯示出古文字的形美,那時(shí)各國(guó)的文字并不統(tǒng)一,這種參差多姿的文字,布置于方寸的天地里,經(jīng)過(guò)和諧的處理,錯(cuò)綜而統(tǒng)一地呈現(xiàn)著特有的精美藝術(shù)整體,具有極大吸引人們欣賞的魅力。秦代統(tǒng)一了六國(guó)文字,制定了小篆,而于璽印特規(guī)定了“摹印篆”;漢代踵事增華發(fā)展了繆篆、鳥(niǎo)蟲(chóng)篆,于整齊中寓有委曲之妙,于平正中顯示堂皇、雄強(qiáng),展現(xiàn)了劃時(shí)代的特色。后來(lái)的欣賞者、篆刻者從事研究摹刻,得出共同的結(jié)論:“印宗秦印”。不斷研究,不斷發(fā)展,摹其形,效其法,就形成了“形式論”。
(二)形式論的主要表現(xiàn)
(1)是古文字線條美造成的流布感,文字置在一璽印的整體中有“如元?dú)庵芰饕簧怼?,形成為氣韻,使人在想象中產(chǎn)生各種意象,如“閑云出岫”,如“長(zhǎng)霞散綺”,如“獨(dú)繭抽絲”,如“窄地布錦”等等。(2)是古文字結(jié)構(gòu)美造成的立體感,表現(xiàn)氣勢(shì),有“橫看成嶺側(cè)成峰”之妙,結(jié)構(gòu)主要是“部首”或“偏旁”所組成。
(三)形式美的構(gòu)成
形式美再進(jìn)一步分析,它是由下列幾方面所構(gòu)成的:
(1)字法:字法是了解古文字所組成的固有構(gòu)件,這是一個(gè)文字的基礎(chǔ)。準(zhǔn)確性是書(shū)寫(xiě)的先決條件。古文字由于歷史時(shí)代的演變,書(shū)寫(xiě)也有演變,匯入一個(gè)璽印中,必須統(tǒng)一,方能和諧,所以有選擇性。正如明代朱簡(jiǎn)說(shuō)的:“商周款識(shí),內(nèi)有形象、假借等字,與今義不同,不深考據(jù),不可妄用?!保ā队≌乱摗罚┳鳛榄t印中的文字,還有一個(gè)有否藝術(shù)性的條件。
(2)篆法:字書(shū)里現(xiàn)成的篆字,僅是篆刻的素材,要經(jīng)過(guò)篆刻家根據(jù)印章之法的需要進(jìn)行加工的字,才成為藝術(shù),所以,篆法是篆書(shū)藝術(shù)的創(chuàng)作。李陽(yáng)冰論篆說(shuō):“點(diǎn)不變謂之布棋,畫(huà)不變謂之布算;方不變謂之斗,圓不變謂之環(huán)。”這種書(shū)法理論,可以用之于篆印。明代周公謹(jǐn)說(shuō):“繁則減除,簡(jiǎn)則添續(xù),終而復(fù)始,死而后復(fù)生”;朱簡(jiǎn)提出的“窮究偏旁,博綜形象”可為篆法概括了要領(lǐng)。
(3)刀法:所謂“篆刻”,除了“篆”外,就依賴于“刻”?!翱獭笔亲虅?chuàng)作的核心,是創(chuàng)作方法中最活躍的因素。篆刻的刀法,不是像刻碑那樣依照筆畫(huà)墨線來(lái)刻的,而是有刀的主觀能動(dòng)性。明代篆刻理論家周公謹(jǐn)提倡刀法創(chuàng)造意象,他說(shuō):“刻壯須有勢(shì),令如長(zhǎng)鯨飲海,又須俊潔勿臃腫,令如綿里藏針;刻細(xì)須有情,令如時(shí)女步春,又須雋爽勿離澌,令如高柳垂絲??坛薪犹庬毐憬?,令如彈丸脫手;刻點(diǎn)綴處須輕盈,令如落花依草;刻轉(zhuǎn)折處須圓活,令如順風(fēng)鴻毛;刻斷絕處須陸續(xù),令如長(zhǎng)虹競(jìng)天;刻落手處須大膽,令如壯士舞劍;刻收拾處須小心,令如美人拈針?!敝旌?jiǎn)認(rèn)為“刀法者所以傳筆法也”,“如筆之有起伏,有轉(zhuǎn)折,有緩急,各完筆意,不得孟浪,非雕鏤刻畫(huà)以鈍為古,以碎為奇之刀也。”明代在理論上是超前的,但很少作品已體現(xiàn)出上述的刀法。刀法真正在創(chuàng)作上著重地表現(xiàn)出來(lái),當(dāng)在清代。浙派篆刻在刀法上的表現(xiàn)是劃時(shí)代的,它用的切刀,在一個(gè)長(zhǎng)筆畫(huà)中分段緩進(jìn),使線條呈曲折狀,如書(shū)法中的老樹(shù)枯藤,使?jié)h印形式具有強(qiáng)烈的個(gè)性。后來(lái)的趙之謙求渾厚,吳昌碩求渾穆雄雋,齊白石求痛快,都各有特色。
(4)章法:歷來(lái)論者最多。周公謹(jǐn)非常強(qiáng)調(diào)立體感,如他說(shuō):“字簡(jiǎn)須勁,令如太華孤峰;字繁須綿,令如重山疊翠。”到了吳昌碩,把多重的格界布于章法,并把殘破作為重要藝術(shù)手段;趙石創(chuàng)造了一種“光感”,都增加了章法的內(nèi)容??偟恼f(shuō),章法是研究篆刻文字分布中的“矛盾對(duì)立、統(tǒng)一”的問(wèn)題,鄧散木在《篆刻學(xué)》中作了比較全面的概括,即:臨古、疏密、輕重、增損、屈伸、挪讓、承應(yīng)、巧拙、宜忌、變化、盤(pán)錯(cuò)、離合、界畫(huà)、邊緣等十四個(gè)方面,可謂集章法之大成。
以上四法,構(gòu)成了篆刻創(chuàng)作的形式美,形成為形式論。但這四者是一個(gè)統(tǒng)一體,在創(chuàng)作實(shí)踐中往往會(huì)出現(xiàn)勝于一方面,失于一方面,這種情況可說(shuō)是不完美的。四法從實(shí)踐到理論,綜合起來(lái)就是篆刻藝術(shù)技法。
(四)形式美與情趣、個(gè)性
篆刻作品可以悅目賞心、怡養(yǎng)性情,這是因?yàn)閮A注了創(chuàng)作者的情趣。情趣是篆刻形式美的靈魂。技法著重地是解決“印內(nèi)求印”的問(wèn)題,而情趣卻牽涉到“印外求印”的問(wèn)題,探求情趣,使技進(jìn)于道。這樣,就使篆刻藝術(shù)更推向前進(jìn),不斷推陳出新,也促使了篆刻家自我的藝術(shù)修養(yǎng)。到了晚清,吳昌碩深有感悟,總結(jié)性地提出:“今人但侈摹古昔,古昔以上誰(shuí)所宗?詩(shī)文書(shū)畫(huà)有真意,貴在深造求其通?!?《刻印》長(zhǎng)詩(shī))他批評(píng)了一些人侈摹古昔的形式,提出了要在“詩(shī)文書(shū)畫(huà)”上“深造”并“求其通”,才能把篆刻藝術(shù)推向一個(gè)嶄新的境界。他對(duì)篆刻的創(chuàng)作認(rèn)為要:“匠心構(gòu)思,累黍萬(wàn)頃,千載下之人,而欲孕育千載上之意味,時(shí)流露于方寸鐵中,則雖盦三五文字,宛若斷碑墜簡(jiǎn),陳列幾席,古趣盎如……(《藕花印存》序)他把篆刻的形式美注進(jìn)了深邃的藝術(shù)內(nèi)涵,也使篆刻的形式論更為豐富了。與情趣有密切聯(lián)系的是“個(gè)性”的問(wèn)題,正如陳錬說(shuō)的:“凡人筆氣多出天性,或出筆輕秀,或出筆渾厚,各如其人,種種不一,但能得情趣,都成佳品?!币虼?,篆刻家都注重于創(chuàng)作中體現(xiàn)個(gè)性面目,并認(rèn)為有了個(gè)性面目,才自成一家。
(五)變,是形式美前進(jìn)的動(dòng)力
一種形式由產(chǎn)生到發(fā)展,當(dāng)其成為固定的型之后,就漸漸地喪失了它的新鮮感,人們就要求變,所以變是篆刻發(fā)展的動(dòng)力。我們縱觀自明、清、民國(guó)到現(xiàn)在,篆刻的形式已迭經(jīng)變化,簡(jiǎn)單地歸納起來(lái)留下這樣的印象:翻古璽印的白文為朱文,或又反之;換印文的篆籀為銅器的奇字;變方篆為圓篆;變直線條為曲線條;變對(duì)稱為對(duì)比;變整齊為參差;變填滿為留空;變光潔為殘破,等等。到了現(xiàn)代,變化更烈,搜遺棄為離奇;擴(kuò)小印為大?。蛔兙?xì)為粗獷;易偏旁的常態(tài);變正為斜;變正寫(xiě)為反寫(xiě),等等。可謂極變化之能事,盡反其道而行之。在這些多變之中,有成功的,也有失敗的。對(duì)于變,首先是應(yīng)該提倡、鼓勵(lì),但要明確變的目的,即變是一種對(duì)以往的提高,而不是降低。因此,對(duì)過(guò)去的要進(jìn)行去粗存精、去偽存真的提煉的工作,既不是簡(jiǎn)單地開(kāi)創(chuàng),也不是回歸到原始的刻畫(huà)。
(六)形式論的局限性
篆刻創(chuàng)作的形式論是至為豐富的,是我國(guó)篆刻藝術(shù)可貴的精神財(cái)富,我們必須珍惜它,發(fā)展它。但另一方面,我們又必須看到它的局限性,因?yàn)樗闹埸c(diǎn)僅僅是形式。這種觀點(diǎn)來(lái)源于兩個(gè)方面:一是拘泥于古璽印的審美觀。我們欣賞古代璽印的時(shí)候,總是排除那些官名、人名的內(nèi)容,而傾其全力去欣賞它的形式美,這是合理的。二是來(lái)源于其它造型藝術(shù)并作了誤借,如陶瓷中的花瓶造型,它可以給人以雄偉的感覺(jué),或峭險(xiǎn)的感覺(jué).或圓美的感覺(jué)等等,于形式中可以給人想象的內(nèi)容。因此,就產(chǎn)生了兩種觀念:一是“形式即內(nèi)容”;二是“印章中的文字形式(排除文字思想內(nèi)容)就是內(nèi)容”。又因此搞混了“內(nèi)涵”與“內(nèi)容”兩個(gè)概念?!皟?nèi)涵”是指“一個(gè)概念所反映的事物的本質(zhì)屬性的總和”;“內(nèi)容”是指“事物內(nèi)部所含的實(shí)質(zhì)或意義”。前者是“反映”的東西;后者是“內(nèi)部所含”的東西。例如篆刻它的形式反映出一種“雄偉”、“渾厚”、“峭險(xiǎn)”等意念,這是屬于“反映”范圍的,它的“意象”是不固定的。篆刻中的文字意義是屬于“內(nèi)部所含”的,是固定的。所以,形式(包括文字形式)所反映出來(lái)的東西,并不是“內(nèi)容”,而是“內(nèi)涵”。篆刻藝術(shù)的載體是文字,文字是有思想內(nèi)容的,它與陶瓷器的造型藝術(shù)是不同的種類。由于篆刻“形式論”研究的對(duì)象是形式,目的是追求形式美,它所反映的內(nèi)涵又是不固定的。它與篆刻本身詞句文字的固定性,本身就存在著矛盾的因素。這樣就使它的形式脫離不了古璽印形式的屬性,從形式到形式,束縛于技法,這就是它的局限性。
二、形式與文字內(nèi)容結(jié)合論
(一)問(wèn)題的提出
一般地說(shuō)文學(xué)藝術(shù)都是講求形式與內(nèi)容結(jié)合的,篆刻既是一門(mén)藝術(shù),它也不應(yīng)該例外。但對(duì)篆刻藝術(shù),一直來(lái)沒(méi)有人明確地提出要形式與文字內(nèi)容結(jié)合,這是因?yàn)樽趟囆g(shù)有它先天的特殊性。篆刻藝術(shù)是承受古代印章而發(fā)展過(guò)來(lái)的。古代印章的制作,目的主要是為了征信實(shí)用,它沒(méi)有必要去考慮形式與內(nèi)容的結(jié)合?,F(xiàn)在篆刻已成為一門(mén)獨(dú)立的藝術(shù),它的性質(zhì)已由實(shí)用性轉(zhuǎn)為欣賞;它的內(nèi)容由主要是刻名印轉(zhuǎn)向于主要是刻詞句印,所以它不能不考慮形式與內(nèi)容的結(jié)合。過(guò)去有不少篆刻家在少量的創(chuàng)作中已作過(guò)有益的嘗試,留下了“足跡”。雖然大多數(shù)的篆刻家在大多數(shù)的作品中,是從形式中探求新形式,特別是近十多年來(lái),掀起了從形式中求變的熱潮,但總體來(lái)說(shuō),還是屬于循“老路”。而形式與文字內(nèi)容結(jié)合卻是一條新路,只要走的人多了,便會(huì)成為大路。所以今天提出這個(gè)問(wèn)題,毋疑是有意義的。
(二)新問(wèn)題原是一個(gè)“冷傳統(tǒng)”
在篆刻創(chuàng)作上提出形式與文字內(nèi)容結(jié)合,好像是個(gè)新問(wèn)題,其實(shí)它也是一個(gè)“傳統(tǒng)”。對(duì)“傳統(tǒng)”的理解,不應(yīng)停留在“秦漢古印”上,篆刻藝術(shù)的傳統(tǒng)是一種歷史的積淀,這種積淀經(jīng)過(guò)時(shí)代歷史的沖刷,去粗取精,存真去偽,不斷地豐富著、發(fā)展著,今天新的好東西,將會(huì)變成未來(lái)的“傳統(tǒng)”,前人所創(chuàng)造的形式與內(nèi)容結(jié)合的作品,被歷史所考驗(yàn)留到今天,它就是一種“傳統(tǒng)”。不過(guò),這種傳統(tǒng)由于它存在著高難度較多,不是熱門(mén)而是冷門(mén),因此稱它為“冷傳統(tǒng)”。在明、清以來(lái)的篆刻家中,仔細(xì)地觀察一下,有一些作品是形式與文字內(nèi)容結(jié)合的,我在著《篆刻欣賞》一書(shū)時(shí)(北京中國(guó)青年出版社出版)就收集了七十多方。其中顯而易見(jiàn)的如丁敬的“兩湖三竺萬(wàn)壑千巖”,汪士慎的“巢林”,郭麐的“柳浪”,鄧石如的“意與古會(huì)”、“江流有聲,斷岸千尺”,吳讓之的“生氣遠(yuǎn)出”,趙之謙的“餐經(jīng)養(yǎng)年”,黃牧甫的“別有懷抱”、“千萬(wàn)樹(shù)梅花主人”、“花好月圓人壽”,吳昌碩的“缶廬”、“心月同光”、“破荷亭”、“回頭是岸”、“掩口”、“無(wú)須老人”、“明月前身”,喬曾劬的“勞心者”、“吹參差兮誰(shuí)思”、“須髯如戟”,張大千的“千千千”,鄧散木的“跋扈將軍”等等,都是上乘的作品。
再說(shuō),我國(guó)的文字是先祖?zhèn)儚摹爸甘隆?、“象形”、“形聲”、“?huì)意”、“轉(zhuǎn)注”、“假借”六種方法創(chuàng)造而來(lái)的。其中除“假借”屬于運(yùn)用上的法則外,前面五種方法,從廣義上說(shuō)都帶有形式與內(nèi)容結(jié)合的意味,可見(jiàn)這種思維方式是源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的。篆刻創(chuàng)作中的文字主要是篆字,明顯地存在著這種“結(jié)合”的色彩。明代周公謹(jǐn)在《印說(shuō)》中提出一種為用印人作印的設(shè)想,他說(shuō):“經(jīng)業(yè)家印,如驊騮汗血,蚌蛤藏珠;隱士家印,如泉石吐霞,林花吸露;文人家印,如屈注天潢,倒流滄海;游俠家印,如吳鉤帶雪,胡馬流星;登臨家印,如海鷗戲水,天雞弄風(fēng);豪士家印,如百寶流蘇,千絲鐵網(wǎng)……”我們姑不論這種要求是否恰當(dāng),但它卻反映了用印上的“形式與內(nèi)容結(jié)合”的愿望。現(xiàn)在有許多書(shū)畫(huà)家請(qǐng)篆刻家作印,也常常提出印的風(fēng)格與他書(shū)畫(huà)的風(fēng)格能夠和諧,這同樣是用印上的“形式與內(nèi)容結(jié)合”的愿望。用印上尚且講求形式與內(nèi)容結(jié)合,我們?cè)谧虅?chuàng)作上為什么不去講求呢?
(三)不可忽視的語(yǔ)言美
我國(guó)的漢字有三美:意美、音美、形美。魯迅說(shuō):“意美以感心,一也;音美以感耳,二也;形美以感目,三也?!保ā稘h文學(xué)史綱要》)。由這樣的文字組成的語(yǔ)言,所以是優(yōu)美的語(yǔ)言。篆刻藝術(shù)是依賴語(yǔ)言文字來(lái)表現(xiàn)的,在方寸之中,它的語(yǔ)言又有自己的特色,即:(1)精練性,字?jǐn)?shù)少,含義豐,一言窮理,以少少許勝多多許;(2)趣味性,生動(dòng)活潑,雋永回味,使人悅目賞心;(3)新鮮感,陳言務(wù)去,即使運(yùn)用成語(yǔ),也有第一次嘗到的鮮味。篆刻作品上的詞語(yǔ)簡(jiǎn)稱為“印語(yǔ)”,它是一件篆刻作品的主題。篆刻家在創(chuàng)作的時(shí)候,他所企求表達(dá)的內(nèi)心,就是“印語(yǔ)”,借此來(lái)述志抒情。欣賞篆刻作品,也從“印語(yǔ)”先入目,引起思想感情的共鳴,從而達(dá)到陶冶性情。因此,篆刻的形式必須緊貼著文字內(nèi)容去表現(xiàn)它,使形式美與語(yǔ)言美做到完美的統(tǒng)一,收到相得益彰的效果??上覀冇性S多篆刻作品,因?yàn)榉N種主客觀原因,未能取到這種效果,偏重于形式美,而忽視了語(yǔ)言美,在創(chuàng)作的時(shí)候未把語(yǔ)句語(yǔ)言作為是自己創(chuàng)作的首位,甚至把印語(yǔ)不當(dāng)作是一項(xiàng)“創(chuàng)作”,可以隨便取別人的,只有形式是需要自己去創(chuàng)造的。
耐人尋味的篆刻,常常是從“印語(yǔ)”的美中去尋找形式美的味的,陳師曾刻有“染于蒼”一印,因?yàn)樗淖處煆膮遣T(蒼石),表示不忘師;古語(yǔ)有“蒼黃反覆”,意思是說(shuō)素絲可以染成蒼,可以染成黃,一語(yǔ)雙關(guān),加上這個(gè)篆刻風(fēng)格有吳昌碩的特色,因此形式與內(nèi)容融為一氣。齊白石刻有“不知有漢”,這個(gè)成語(yǔ)來(lái)源于《桃花源記》,說(shuō)桃花源中人,避秦亂,逃到桃源,已不知有漢代;這個(gè)篆刻不是漢印形式,暗示了作者追求藝術(shù)新境界的意味,也是一語(yǔ)雙關(guān)。丁敬刻的“兩湖、三竺、萬(wàn)壑、千巖”,四個(gè)名詞構(gòu)成文學(xué)語(yǔ)言,音調(diào)抑揚(yáng),而在形式上把“萬(wàn)”字置于中央,取義于佛典,用來(lái)贈(zèng)賀朋友大恒和尚五十壽辰,不但意美、音美、而且形也美。有些姓名印也非常有趣,如徐渭刻了一個(gè)“秦田水月”印,暗藏“徐渭”二字;瞿秋白與夫人楊之華合用一印,刻著“秋之白華”四字,都帶有濃厚的文學(xué)色彩。這些都是耐人尋味的,可見(jiàn)“印語(yǔ)”是在篆刻中占著首要的地位。但是,“印語(yǔ)”得不到形式美的結(jié)合,就成為孤立的形外之語(yǔ);相反,形式美不去與“印語(yǔ)”結(jié)合,這個(gè)形式也是孤立的形。只有“二美并”才能更完美、更集中、更強(qiáng)烈地表現(xiàn)出方寸之美。
(四)形式與內(nèi)容結(jié)合的構(gòu)成
篆刻藝術(shù)是借助下列各種手段來(lái)完成的:(1)印形:方、圓、長(zhǎng)方、橢圓、不規(guī)則等等;(2)字體:大篆、小篆、繆篆、鳥(niǎo)蟲(chóng)篆、磚、瓦文字等等;(3)篆法變化;(4)刀法表現(xiàn);(5)境界與風(fēng)格;(6)邊款配合。這些手段,可以部分運(yùn)用,也可以綜合運(yùn)用,其中“風(fēng)格”是綜合運(yùn)用,而且是一個(gè)廣寬的用武之地。
(五)形式與文字內(nèi)容結(jié)合的高難度
自明代文人篆刻興起以來(lái)一直到現(xiàn)在,篆刻家在篆刻的創(chuàng)作中,只有小部分作品是形式與文字內(nèi)容相結(jié)合的,而大部分是形式與內(nèi)容不相干的,究其原因,我認(rèn)為是:
(1)形式與文字內(nèi)容結(jié)合,一般指的是詞句印,姓名印不易結(jié)合;
(2)有些詞句內(nèi)容,不能喚起篆刻家的藝術(shù)想象,必須選擇詞句;
(3)形式與文字內(nèi)容結(jié)合,實(shí)際上是印內(nèi)工夫與印外工夫的結(jié)合,缺乏印外的修養(yǎng)就難創(chuàng)造;
(4)篆刻家的審美觀念被古代印章規(guī)范所束縛,不愿或不屑去思索;
(5)篆刻家忙于應(yīng)付酬酢的篆刻。
雖然如此,但前人畢竟創(chuàng)造了形式與文字內(nèi)容結(jié)合的作品,現(xiàn)在需要的是去發(fā)揚(yáng)光大。
三、結(jié)語(yǔ)
形式論和形式與文字內(nèi)容結(jié)合論,都是篆刻藝術(shù)創(chuàng)作的方法論,長(zhǎng)期以來(lái)在并存著、發(fā)展著。二者是互相依存、相得益彰的。形式論是篆刻藝術(shù)創(chuàng)作的基礎(chǔ),形式與文字內(nèi)容結(jié)合,首先是以形式論為前提的,形式與文字內(nèi)容結(jié)合如果不具備形式論所達(dá)到的要求,即缺乏完美的技法,甚至違背了技法的原則,那么這種“結(jié)合”就不是完美的結(jié)合,或者是流于庸俗化的東西。但形式與文字內(nèi)容結(jié)合論,畢竟又是形式論的發(fā)展,它能使篆刻藝術(shù)創(chuàng)作開(kāi)拓出一條廣闊的途徑。形式論又是區(qū)別于“形式至上論”的,因“形式至上”走上了極端的道路。所以同樣,形式與文字內(nèi)容結(jié)合論不是惟一的,不能趨向于極端。藝術(shù)創(chuàng)作應(yīng)該“百花齊放”。
聯(lián)系客服