喬治·盧卡斯和斯蒂芬·科爾伯特出席特里貝卡電影節(jié)。
上周五下午，在特里貝卡電影節(jié)（Tribeca Film Festival）的舞臺(tái)上，喜劇演員斯蒂芬·科爾伯特（Stephen Colbert）對(duì)電影《星球大戰(zhàn)》（Star Wars）之父喬治·盧卡斯（George Lucas）進(jìn)行了采訪。對(duì)于現(xiàn)場(chǎng)的觀眾來說，這可是個(gè)難得的機(jī)會(huì)。
“身為喬治·盧卡斯是一種什么感覺？”科爾伯特問道。
“還不錯(cuò)。”這位億萬富豪導(dǎo)演一本正經(jīng)地答道。
接下來，現(xiàn)年70歲的盧卡斯向現(xiàn)場(chǎng)聚集的數(shù)百名觀眾講述了他擔(dān)任賽車手的短暫經(jīng)歷、制作實(shí)驗(yàn)性影片的起因，以及他在1977年拍攝第一部《星球大戰(zhàn)》的過程。
那些希望對(duì)即將上映的J.J.艾布拉姆斯（ J.J. Abrams）執(zhí)導(dǎo)電影《星球大戰(zhàn)7：原力覺醒》（Episode VII）有更多了解的影迷要失望了。“他們（迪士尼公司）正在創(chuàng)作一個(gè)完全不同的故事，我對(duì)此一無所知，”盧卡斯在曼哈頓社區(qū)學(xué)院（Borough of Manhattan Community College）長(zhǎng)達(dá)一個(gè)小時(shí)的討論中說，“我希望這部電影能獲得成功。”
盧卡斯在18歲的時(shí)候發(fā)生了嚴(yán)重的車禍，自此放棄了賽車生涯，他說自己青少年時(shí)期對(duì)速度的熱愛體現(xiàn)在他所有的電影中：“《星球大戰(zhàn)》出現(xiàn)了高速飛行器，只有這些飛行器才能在太空中穿梭。”
盡管最初沉浸于實(shí)驗(yàn)性影片，盧卡斯依然在他的職業(yè)生涯早期就展現(xiàn)出了制作吸金大片的能力。盧卡斯告訴觀眾，在弗朗西斯·福特·科波拉（Francis Ford Coppola）拍攝電影《教父》（The Godfather）后，他大膽邀請(qǐng)盧卡斯制作一部喜劇片。盧卡斯在1971年創(chuàng)立了自己的公司盧卡斯影業(yè)（Lucasfilm），制作了1972年的經(jīng)典電影《美國(guó)風(fēng)情畫》（American Graffiti）。這部電影憑借70萬美元的預(yù)算，獲得了高達(dá)1億美元的票房收入，這個(gè)投資回報(bào)率放在今天的好萊塢是不可想象的。
盡管如此，據(jù)盧卡斯說，《星球大戰(zhàn)》最初的制作方20世紀(jì)福克斯公司（20th Century Fox）并沒有為他在1977年拍攝的這部史詩巨作感到激動(dòng)。“星球大戰(zhàn)是一部?jī)和娪埃@是能夠賺大錢的那種電影——醒醒吧！”盧卡斯回憶起他對(duì)20世紀(jì)福克斯公司董事會(huì)說過的話。回首給史蒂文·斯皮爾伯格（Steven Spielberg）和布萊恩·德·帕爾瑪（Brian De Palma）等朋友放映第一部電影時(shí)的情形，他說當(dāng)時(shí)除了斯皮爾伯格，沒有人看好這部電影。據(jù)盧卡斯說，制作第一部電影時(shí)的各種挑戰(zhàn)讓他立即獲得了續(xù)集影片的一半所有權(quán)。
獲得這些權(quán)益是盧卡斯的諸多明智決策之一，幫助他積累起51億美元的凈資產(chǎn)，包括擁有從《星球大戰(zhàn)》的授權(quán)游戲和玩具中獲得收入的商品化權(quán)。
“永遠(yuǎn)不要投資一部電影——在電影界，他們把這些投資者叫做容易上當(dāng)?shù)纳倒希驗(yàn)槟阌肋h(yuǎn)也不會(huì)收回你的投資。永遠(yuǎn)。”盧卡斯說，他提到了這十年來對(duì)沖基金數(shù)投資好萊塢的趨勢(shì)。
談到第一部《星球大戰(zhàn)》，盧卡斯回憶道：“我自己出資百分之五十，但是我要為這部電影融資，這樣我才能也拿到你的那百分之五十。我就是這么發(fā)財(cái)?shù)摹！北R卡斯說完后，觀眾爆發(fā)出熱烈的掌聲。
在這次談話期間，戴著眼鏡、滿頭白發(fā)的盧卡斯談到了技術(shù)在藝術(shù)創(chuàng)作中發(fā)揮的作用。盧卡斯的公司創(chuàng)立了電腦動(dòng)畫部門（Graphics Group），之后被史蒂夫·喬布斯（Steve Jobs）收購，改名為皮克斯工作室（Pixar）。他還在1975年成立了特效公司工業(yè)光魔（Industrial Light & Magic）。他大膽地猜測(cè)，漫威影業(yè)（Marvel）將很快重新拍攝1986年時(shí)運(yùn)不濟(jì)的《天降神兵》（Howard the Duck）。盧卡斯當(dāng)時(shí)是這部電影的監(jiān)制，他表示本片將從現(xiàn)代的技術(shù)發(fā)展中受益。
2012年，盧卡斯影業(yè)最終以約40億美元的價(jià)格被華特迪士尼公司（Walt Disney Company）收購。“我的很多朋友都有游艇，”盧卡斯說，“我把自己的錢放在保險(xiǎn)柜里，打算把這筆錢揮霍于拍攝不會(huì)賺錢的電影。實(shí)驗(yàn)性電影——這正是我要做的事情。”他總結(jié)道。
盧卡斯簽署了捐贈(zèng)誓言（Giving Pledge），表示他將捐贈(zèng)自己的大部分財(cái)富，用于改善教育事業(yè)。他創(chuàng)立了喬治·盧卡斯教育基金會(huì)（George Lucas Educational Foundation）和Edutopia網(wǎng)站，致力于改革和改善美國(guó)基礎(chǔ)教育。
科爾伯特告訴盧卡斯，他在13歲的時(shí)候從北卡羅來納的地方電臺(tái)贏得了電影票，觀看了電影《星球大戰(zhàn)》。科爾伯特說，當(dāng)這部電影結(jié)束的時(shí)候，他覺得自己世界已經(jīng)改變了。
盧卡斯在臺(tái)上打了個(gè)響亮的噴嚏，科爾伯特探過身去，似乎要說“上帝保佑你”，可是他脫口而出的卻是：“愿原力與你同在”（《星球大戰(zhàn)》臺(tái)詞-譯注）。
譯 孟潔冰 校 徐笑音
