晉紀四 世祖武皇帝下太康十年（己酉、289）
晉紀四 晉武帝太康十年（己酉，公元289年）
[1]夏，四月，太廟成；乙巳，袷祭；大赦。
[1]夏季，四月，太廟建成。乙巳（十一日），集中遠近祖先進行合祭。大赦天下罪人。
[2]慕容遣使請降；五月，詔拜鮮卑都督。謁見何龕，以士大夫禮，巾衣到門；龕嚴兵以見之，乃改服戎衣而入。人問其故，曰：“主人不以禮待客，客何為哉！”龕聞之，甚慚，深敬異之。時鮮卑宇文氏、段氏方強，數侵掠，卑辭厚幣以事之。段國單于階以女妻，生、仁、昭。以遼東僻遠，徒居徒河之青山。
[2]慕容派使者來晉朝請求投降。五月，晉武帝下詔拜慕容為鮮卑都督。慕容晉見何龕，持士大夫的禮節，以幅巾裹發，身著單衣。他到了門口，何龕卻整肅部隊會見他，慕容于是又改換軍服進了門。有人問他為什么要這樣做，慕容說：“主人不以禮節來接待賓客，客人又能怎么樣呢？”何龕聽到了他的話，心中非常慚愧，同時又深深地敬重他，認為他不同尋常。這時，鮮卑的宇文氏、段氏正處于強盛時期，多次侵犯掠奪慕容，慕容只好以恭敬謙卑的言辭和豐厚的錢財侍奉他們。段國單于段階，把女兒嫁給慕容，生下了慕容、慕容仁、慕容昭。慕容因遼東位于偏僻遙遠之地，于是遷居到徒河的青山。
[3]冬，十月，復明堂及南郊五帝位。
[3]冬季，十月，恢復了明堂以及南郊五帝的牌位。
[4]十一月，丙辰，尚書令濟北成侯荀勖卒。勖有才思，善伺人主意，以是能固其寵。久在中書，專管機事。及遷尚書，甚罔悵。人有賀之者，勖曰：“奪我鳳皇池，諸君何賀邪！”
[4]十一月，丙辰（疑誤），尚書令、濟北成侯荀勖去世。荀勖才思敏捷，善于觀察人君的心思，因此能鞏固皇帝對他的寵受。他長期在中書省供職，專門掌管機密要事。后來他升遷為尚書令，心中非常惆悵。有人向他賀喜，他說：“奪去我的鳳皇池，諸君有什么可祝賀的呢！”中書省設在禁苑，禁苑中有鳳皇池，因此中書省又稱鳳皇池。
[5]帝極意聲色，遂至成疾。楊駿忌汝南王亮，排出之。甲申，以亮為侍中、大司馬、假黃鉞、大都督、督豫州諸軍事，治許昌；徒南陽王柬為秦王，都督關中諸軍事；始平王瑋為楚王，都督荊州諸軍事；濮陽王允為淮南王，都督揚、江二州諸軍事；并假節之國。立皇子為長沙王，穎為成都王，晏為吳王，熾為豫章王，演為代王；皇孫為廣陵王。又封淮南王子迪為漢王，楚王子儀為毗陵王，徒扶風王暢為順陽王，暢弟歆為新野公。暢，駿之子也。瑯邪王覲弟澹為東武公，繇為東安公。覲，之子也。
[5]晉武帝沉湎于音樂和女色，以至于得了病。楊駿嫉妒汝南王司馬亮，把他排擠得離開了朝廷。甲申（二十三日），任命司馬亮為侍中、大司馬、假黃鉞、大都督、督豫州諸軍事，鎮守許昌。遷南陽王司馬柬為秦王，都督關中諸軍事。任命始平王司馬瑋為楚王，都督荊州諸軍事。任命濮陽王司馬允為淮南王，都督揚、江二州諸軍事。以上諸王，都持節去他們各自的封國。立皇子司馬為長沙王，司馬穎為成都王，司馬晏為吳王，司馬熾為豫章王，司馬演為代王；皇孫司馬為廣陵王。又封淮南王的兒子司馬迪為漢王，楚王的兒子司馬儀為毗陵王。遷扶風王司馬暢為順陽王，司馬暢的弟弟司馬歆為新野公。司馬暢是司馬駿的兒子。封瑯邪王司馬覲的弟弟司馬澹為東武公，司馬繇為東安公。司馬覲是司馬的兒子。
初，帝以才人謝玖賜太子，生皇孫。宮中嘗夜失火，帝登樓望之，年五歲，牽帝裾入暗中曰：“暮夜倉猝，宜備非常，不可令照見人主。”帝由是奇之。嘗對群臣稱似宣帝，故天下咸歸仰之。帝知太子不才，然恃明慧，故無廢立之心。復用王佑之謀，以太子母弟柬、瑋、允分鎮要害。又恐楊氏之逼，復以佑為北軍中候，典禁兵。帝為皇孫高選僚佐，以散騎常侍劉志行清素，命為廣陵王傅。
當初，晉武帝把才人謝玫賜給太子，生下了皇孫司馬。有一天夜里，皇宮中失火了，晉武帝登上樓觀望。司馬當時只有五歲，他牽著晉武帝的衣襟走進昏暗的地方，說：“夜里突然出事，應當防備突如其來的變故，不可以站在亮處，讓別人看到人君。”晉武帝從此認為司馬很不一般。晉武帝曾經當著群臣稱贊司馬像晉宣帝，所以天下的人都歸心敬慕司馬。晉武帝知道太子沒有才能，但是憑藉司馬的聰明才智，晉武帝才沒有廢黜太子的想法。晉武帝又用王佑的計謀，把太子的同母弟弟司馬柬、司馬瑋、司馬允都派出去鎮守要害地區。晉武帝擔心會受到楊氏的逼迫，又任王佑為北軍中候，黨管皇帝的親兵。晉武帝為了皇孫司馬，以很高的標準挑選他身邊的僚屬與輔佐。散騎常侍劉志向與操守高潔清廉，因此被任命為廣陵王司馬的老師。
以時俗喜進趣，少廉讓，欲令初除官通謝章者，必推賢讓能，乃得通之。一官缺則擇為人所讓最多者用之。以為：“人情爭則欲毀己所不如，讓則競推于勝己。故世爭則優劣難分，時讓則賢智顯出。當此時也，能退身修己，則讓之者多矣；雖欲守貧賤，不可得也。馳騖進趨而欲人見讓，猶卻行而求前也?！?div style="height:15px;">
劉看到當時的風氣是喜好趨附，缺少廉潔與謙讓，曾經寫了《崇讓論》，建議初次被授予官職、遞交謝表的人，必須是能夠推舉、謙讓賢能的人，才能夠讓他通過。如果有空缺的官職，那么就要挑選平時為人謙讓最多的人來擔任。他認為：“人的本性是：如果爭斗起來的話，就要毀謗自己所比不上的人，如果謙讓，就會爭著推舉勝過自己的人。所以如果爭斗，世上就優劣難以區分，如果有了謙讓的風氣，那么賢能才智之人就會顯現出來了。在現在這種時候，能夠退身自我修養，謙讓的人就會多起來，謙讓的人多了，即使想守著貧賤不做官，也不可能了。如果奔走趨附想讓別人對自己謙讓，這就如同想向前走卻向后倒退一樣?！?div style="height:15px;">
淮南相劉頌上疏曰：“陛下以法禁寬縱，積之有素，未可一旦以直繩御下，此誠時宜也。然至于矯世救弊，自宜漸就清肅；譬猶行舟，雖不橫截迅流，然當漸靡而往，稍向所趨，然后得濟也?！?div style="height:15px;">
淮南相劉頌上疏說：“陛下由于刑法禁令寬松放任，想改變這種狀況，但是這種局面是平時日積月累形成的，不可能一下子就能用公正的標準治理下民，這確實要等到時勢所宜的機會。然而至于矯正世風，救治時弊，自然應當逐漸走向清廉整肅。這就好比行船，雖然不能徑直渡過急流，然而應當漸漸隨著水勢往前走，一點一點地朝著自己要去的方向，然后就能渡過河去。
自泰始以來，將三十年，丹諸事業，不茂既往。以陛下明圣，猶未反叔世之敝，以成始初之隆，傳之后世，不無慮乎！使夫異時大業，或有不安，其憂責猶在陛下也。
“自從泰始以來，已將近三十年了，各項事業卻并沒有比以往更加興旺。憑著陛下的明圣，還沒有糾正衰亂時代的弊病，以成就最初的隆盛，傳之于后世，這難道不值得憂慮嗎？假使以后大業或許不安穩，那么憂慮與責任也還是在陛下。
臣聞為社稷計，莫若封建親賢。然宜審量事勢，使諸侯率義而動者，其力足以維帶京邑；若包藏禍心，其勢不足獨以有為。其齊此甚難，陛下宜與達古今之士，深共籌之。周之諸侯，有罪誅放其身，而國祚不泯；漢之諸侯，有罪或無子者，國隨以亡。今宜反漢之敝，循周之舊，則下固而上安矣。
“我聽說為國家打算，不如分封親屬與賢能之人。然而應當審度、衡量事情發展的趨勢。假使諸侯服從正義而行動，其力量足以護衛京城，如果他們包藏禍心，那么他們的勢力也不足以獨立地有所作為。這件事情要整治好是很困難的，陛下應當與通達古今的人士在一起，共同深入地籌劃這件事情。周代的諸侯，如果犯了罪就要遭到懲罰放逐，但其爵位不斷絕。漢代的諸侯如果犯了罪或者沒有兒子，那么他的封國也就隨之失去了。如今應當改變漢代的弊端，遵循周代的舊制度，那么下面鞏固上面也就安定了。
天下至大，萬事至眾，人君至少，同于天日，是以圣王之化，執要于己，委務于下，非惡勞而好逸，誠以政體宜然也。夫居事始以別能否，甚難察也；因成敗以分功罪，甚易識也。今陛下每精于造始而略于考終，此政功所以未善也。人主誠能居易執要，考功罪于成敗之后，則群下無所逃其誅賞矣。
“天下極其大，萬種事物極其多，而君王卻極少，就像天空和太陽。因此圣明的君王實行教化，要自己掌握住根本，把事務委托給手下去辦理，這并不是好逸惡勞，實在是由于國家的體制適宜于如此。處理事情在一開始的時候就去區分事情辦得好還是不好，是很難觀察出來的，等到事情的發展顯示出了成功與失敗，這時候再去區分功勞與罪過就很容易識別了。如今陛下常常是精心于初始的構建卻忽略對結局的考察，這正是治理的功效所以不完美的原因。人君如果確實能夠處于平易而抓住根本，于成功失敗的結局之后考察功勞與罪過，那么手下的官員們就沒有地方逃避獎賞與懲治的處理了。
古者六卿分職，冢宰為師；泰、漢已來，九列執事，丞相都總。今尚書制斷，諸卿奉成，于古制為太重?？沙霰娛赂锻馑?，使得專之；尚書統領大綱，若丞相之為，歲終課功，校簿賞罰而已，斯亦可矣。今動皆受成于上，上之所失，不得復以罪下，歲終事功不建，不知所責也。
“古時候六卿分工，各司其職，冢宰是統領。秦、漢以來，九卿的職掌，由丞相總管?，F在事情都由尚書裁斷，各官署奉行成規，與古時候的制度相比，尚書的事務太重?？梢园驯姸嗟氖聞战桓陡鞴偈疝k理，使各官署有專門負責的權力。尚書統領根本大綱，如同丞相所做的，年終考查功效，校閱簿籍，實行賞罰而已，這也就可以了。現在動不動就接受上面的現成的決定，上面如果有失誤、過錯，就不能怪罪于下屬，等到年終，沒有功績上的建樹，也不知該由誰來承擔責任。
夫細過謬妄，人情之所必有，而悉糾以法，則朝野無立人矣。近世以來為監司者，類大綱不振而微過必舉，蓋由畏避豪強而又懼職事之曠，則謹密網以羅微罪，使奏劾相接，狀似盡公，而撓法在其中矣。是以圣王不善碎密之案，必責兇猾之奏，則害政之奸，自然禽矣。夫創業之勛，在于立教定制，使遺風系人心，余烈匡幼弱，后世憑之，雖昏猶明，雖遇若智，乃足尚也。
“細微的過失，荒謬的言行，這是人的本性所難免的，但是全都要用刑法來矯正，那么朝野上下就沒有人能夠立身了。近世以來，擔任監察的官員，大都不抓根本大事，卻對微小的過失抓住不放，這大概是因為畏懼、躲避豪強卻又擔心荒廢了職責，因此就謹慎地使法律周密，以搜羅微小的過錯，使得上奏的揭發罪行的文狀接連不斷，表面看來是在為公事盡職，實際上卻擾亂了法規。因此圣明的君王對那些瑣碎細密的公事不感興趣，而對于那些揭發了兇惡、奸詐大事的奏章則一定要過問，那么損害國家政事的邪惡的人或事，自然就被抓住了。創立基業的功勛，在于設立政令，制定規章，使得遺留下來的風尚能夠使后人的心有所寄托；遺留下來的功業，能夠輔助、糾正年小而又軟弱的后人。后代能夠憑借前代制定的法規，即使是昏庸的人，仍然能作出明智的事情，即使是蠢笨無知的人，也如同有才智的人，使得后人足以得到幫助。
至夫修飾官署，凡諸作役，恒傷太過，不患不舉，此將來所不須于陛下而自能者也。今勤所不須以傷所憑，竊以為過矣?！钡劢圆荒苡?。
“至于那修飾官署的事情，各種勞作，通常是過份得成了一種妨害，這種事情不用擔心發動不起來，這是即使到了將來，沒有陛下的命令也自然能辦成的事情?，F在的問題在于，對于不急的事情抓得緊，辦得勤懇，但卻損傷了所賴以依仗的根本，我私下認為有些過分了?！睂λ囊庖姇x武帝都沒有采納。
[6]詔以劉淵為匈奴北部都尉。淵輕財好施，傾心接物，五部豪桀，幽、冀名儒，多往歸之。
[6]晉武帝下詔，任命劉淵為匈奴北部都尉。劉淵輕視錢財，喜好施舍，傾心與人交際，匈奴五部的豪杰之士以及幽州、冀州的名儒，都去投奔、歸附他。
[7]奚軻男女十萬口來降。
[7]奚軻人男女共十萬人投降了晉。
孝惠皇帝上之上永熙元年（庚戌、290）
晉惠帝永熙元年（庚戌，公元290年）
[1]春，正月，辛酉朔，改元太熙。
[1]春季，正月，辛酉朔（初一），改年號為太熙。
[2]己巳，以王渾為司徒。
[2]己巳（初九），任命王渾為司徒。
[3]司空、侍中、尚書令衛子宣，尚繁昌公主。宣嗜酒，多過失，楊駿惡，欲逐之，乃與黃門謀共毀宣，勸武帝奪公主。慚懼，告老遜位。詔進位太保，以公就第。
[3]司空、侍中、尚書令衛的兒子衛宣，尚娶繁昌公主。衛宣嗜酒貪杯，時常因喝酒而誤事。楊駿憎恨衛，就想把他驅逐出去。于是，他就和宦官黃門密謀一起誹謗衛宣，勸晉武帝不要把公主嫁給衛宣。衛知道了這件事以后，又慚愧又恐懼，就以上了年紀為由，請求退職。晉武帝下詔，晉升衛為太保，以陽公的身份回到家里。
[4]劇陽康子魏舒薨。
[4]劇陽康子魏舒去世。
[5]三月，甲子，以右光祿大夫石鑒為司空。
[5]三月，甲子（初五），任命右光祿大夫石鑒為司空。
[6]帝疾篤，未有顧命。勛舊之臣多已物故，侍中、車騎將軍楊駿獨侍疾禁中。大臣皆不得在左右，駿因輒以私意改易要近，樹其心腹。會帝小間，見其新所用者，正色謂駿曰：“何得便爾！”時汝南王亮尚未發，乃令中書作詔，以亮與駿同輔政，又欲擇朝士有聞望者數人佐之。駿從中書借詔觀之，得便藏去，中書監華恐懼，自往索之，終不與。會帝復迷亂，皇后奏以駿輔政，帝頷之。夏，四月，辛丑，皇后召華及中書令何劭，口宣帝旨作詔，以駿為太尉、太子太傅、都督中外諸軍事、侍中、錄尚書事。詔成，后對、劭以呈帝，帝視而無言。，歆之孫；劭，曾之子也。遂趣汝南王亮赴鎮。帝尋小間，問：“汝南王來未？”左右言未至，帝遂困篤。己酉，崩于含章殿。帝宇量弘厚，明達好謀，容納直言，未嘗失色于人。
[6]晉武帝病勢沉重，沒有遺詔。有功績的舊臣們大多已經死亡，侍中、車騎將軍楊駿獨自在宮中侍候晉武帝的病。楊駿不讓大臣們守候在晉武帝身邊，他趁著這個機會，擅自作主把晉武帝身邊重要親近的職位都換了人，培植他自己的心腹。這時，晉武帝的病情稍微有了好轉，他看到身邊的人都被更換了，就嚴肅地對楊駿說：“你怎么能這么作呢？”這時汝南王司馬亮還沒有離開京都，晉武帝就命令中書作詔書，命令司馬亮與楊駿一同輔佐政事，還打算選擇中央的官吏中有名望的幾個人協助司馬亮和楊駿，楊駿從中書借來詔書觀看，拿到手里就收藏起來走了。中書監華非常害怕，就到楊駿那里去索要詔書，楊駿最終也沒有把詔書還給他。這時晉武帝又進入昏迷裝態，皇后上奏任命楊駿輔政，晉武帝點頭答應了她。夏季，四月，辛丑（十二日），皇后召來華以及中書令何劭，口頭宣布晉武帝的旨意作為詔書，任命楊駿為太尉、太子太傅、都督中外諸軍事、侍中、錄尚書事。詔書寫成之后，皇后當著華、何劭的面呈送給晉武帝，晉武帝看了詔書后什么也沒有說。華是華歆的孫子。何劭是何曾的兒子。隨后，催促汝南王司馬亮奔赴鎮所。過了不久，晉武帝的病又有了好轉，他就問：“汝南王來了沒有？”身邊的人說還沒有到。這時，晉武帝病重垂危。己酉（二十日），晉武帝在含章殿去世。晉武帝器宇度量開闊寬厚，聰明通達，喜好謀劃。能容納直率的言辭，從來沒有在別人面前有不莊重的儀表。
太子即皇帝位，大赦，改元，尊皇后曰皇太后，立妃賈氏為皇后。
太子登極作了皇帝。大赦天下，改年號為永熙。尊楊皇后為皇太后，立太子妃賈氏為皇后。
楊駿入居太極殿，梓宮將殯，六宮出辭，而駿不下殿，以虎賁百人自衛。
楊駿進入太極殿居住，這時晉武帝的棺材將要移到太極殿停柩，六宮妃嬪都出來與晉武帝的靈柩辭別，楊駿卻不下殿，用一百名勇士保衛他。
詔石鑒與中護軍張劭監作山陵。
晉惠帝命令石鑒與中護軍張劭監督建造陵墓。
汝南王亮畏駿，不敢臨喪，哭于大司馬門外。出營城外，表求過葬而行?；蚋媪劣e后討駿者，駿大懼，白太后，令帝為手詔與石鑒、張劭，使帥陵兵討亮。劭，駿甥也，即帥所領趣鑒速發；鑒以為不然，保持之。亮問計于廷尉何勖，勖曰：“今朝野皆歸心于公，公不討人而畏人討邪！”亮不敢發，夜，馳赴許昌，乃得免。駿弟濟及甥河南尹李斌皆勸駿留亮，駿不從。濟謂尚書左丞傅咸曰：“家兄若征大司馬，退身避之，門戶庶幾可全?！毕淘唬骸白谑彝馄?，相恃為安。但召大司馬還，共崇至公以輔政，無為避也?！睗质故讨惺缫婒E言之，駿不從。
汝南王司馬亮害怕楊駿，不敢去赴晉武帝的喪事，在大司馬府門外哭晉武帝。司馬亮到城外居住，上表請求過了晉武帝的葬禮再出發去鎮守之地。有人告發說司馬亮要興兵討伐楊駿，楊駿異學恐懼，告訴了太后，讓晉惠帝手寫詔書給石鑒和張劭，讓他們二人率修建陵墓的士兵去征討司馬亮。張劭是楊駿的外甥，他立即率領部下催促石鑒馬上出發。石鑒卻認為事情并不是這樣，他保證司馬亮不會舉兵，掌握住手下的士兵不動。司馬亮向廷尉何勖詢問計策，何勖說：“現在朝野上下都從心里歸附于您，您不去討伐別人，卻害怕別人來討伐您嗎？”司馬亮不敢發兵，夜里，快馬加鞭地奔赴許昌，才免去了一場災難。楊駿的弟弟楊濟以及外甥河南尹李斌都勸楊駿留下司馬亮，楊駿不聽。楊濟對尚書左丞傅咸說：“家兄如果征召大司馬司馬亮，退身躲避他，那么門戶也許可以保全?！备迪陶f：“皇族與外戚，相互依賴才能安定。只把大司馬召回來，共同本著公正無私的原則輔佐朝政，用不著躲避司馬亮?！睏顫肿屖讨惺缛ヒ姉铗E，對他說了這些話，楊駿不聽。
五月，辛未，葬武帝于峻陽陵。
五月，辛未（十三日），在峻陽陵安葬了晉武帝。
楊駿自知素無美望，欲依魏明帝即位故事，普進封爵以求媚于眾。左軍將軍傅祗與駿書曰：“未有帝王始崩，臣下論功者也?！彬E不從。祗，嘏之子也。丙子，詔中外群臣皆增位一等，預喪事者增二等，二千石已上皆封關中侯，復租調一年。散騎常侍石崇、散騎侍郎何攀共上奏，以為：“帝正位東宮二十余年，今承大業，而班賞行爵，優于泰始革命之初及諸將平吳之功，輕重不稱。且大晉卜世無窮，今之開制，當垂于后，若有爵必進，則數世之后，莫非公侯矣?！辈粡摹?div style="height:15px;">
楊駿心里明白他平時就沒有好名聲，他想效法魏明帝即位的先例，普遍給大臣們進封爵位，以便討好眾人，收買人心。左軍將軍傅祗寫信對楊駿說：“還沒有聽說帝王剛死，就給臣下論功行賞的事。”楊駿不聽。傅祗是傅嘏的兒子。丙子（十八日），下詔書，朝廷內外群臣一律晉升一級，參預晉武帝喪事的晉升二級，二千石以上的官員一律封為關中侯，免除一年的賦稅。散騎常侍石崇、散騎侍郎何攀一起上奏，認為：“皇帝被正式立為太子有二十多年，現在繼承了大業，但是遍施獎賞，賜予爵位，比泰始革命之初以及各位將領平吳的功績得到的獎勵還要豐厚，這就使輕重不相稱了。況且占卜得知，大晉傳國世代無窮，現在開創的制度，是要傳之于后世的，如果有爵位就必得進升，那么幾代以后，就沒有人不是公侯了?！彼麄兊囊庖姴槐徊杉{。
