圖理琛，又作「圖麗琛」，滿文讀如(tuliSen)，字瑤圃，號睡心主人。其先世為葉赫人，姓阿顏覺羅。圖理琛生于
清圣祖康熙六年(一六六七)，隸滿洲正黃旗。少時家貧，質弱多病，稍長，習讀滿文與漢文，圖理琛自稱「雖習讀清漢，不甚知曉，翻譯平平。」旋由國子監監生廷試，選擇翻譯綱目。康熙二十五年(一六八六)，考授內閣撰文中書舍人。爾后十年間，先后受命散賑山西、陜西兩省饑民，觀察南河，監制綿甲，頒賜詔書，頗有體現。康熙三十六年(一六九七)，較俸升授中書科掌印中書舍人，引見之日，適值內閣票簽侍讀缺出，經閣臣保題，奉旨從優升授內閣侍讀。四十一年(一七O二)，受命監督蕪湖關稅務，差竣回京，翌年，充禮部牛羊群業務總管。四十四年(一七O五)，以缺牲被控除名，退居山麓，躬事畎畝，七載有余。五十一年(一七一二)，特命復職，賜復原官等第，出使土爾扈特。五十四年(一七一五)三月，還京，授兵部員外郎，路經蒙古高原﹑西伯利亞﹑烏拉爾山等地，記錄了沿途所見山川局勢﹑動植物散布﹑河流水文﹑村落居民﹑器用習俗等，於雍正元年(1723)用滿﹑漢文字刊行﹐名為《異域錄》(上﹑下兩卷)。該書首要記載俄國狀況﹐卷首有俄羅斯地圖，是中國較早分析俄國地輿狀況的作品。它遭到各國專家的注重，先後被譯成法﹑瑞典﹑俄﹑英等文字。四月，升授職方司郎中。自此以后，屢次受命出使俄羅斯，往定喀爾喀與俄羅斯鴻溝。雍正元年(一七二三)七月，受命赴廣東盤查藩庫，九月，擢廣東布政使。三年(一七二五)正月，調陜西布政使，四月，署陜西巡撫，七月，實授。四年(一七二六)十月，遷兵部右侍郎。五年(一七二七)四月，轉左侍郎，六月，調吏部右侍郎，十二月，調兵部右侍郎。六年(一七二八)三月，追議定界時，與俄羅斯青鳥使薩瓦鳴炮謝天，于定界場所私立木牌，擅納俄羅斯商人入界，上一任陜西巡撫時，將全國兵數繕折私給將軍延但，逮治鞫實，擬斬，十一月，宥免。十二月，受命往筑扎克拜達里克城。十三年(一七三五)九月，授內閣學士，十二月，授工部右侍郎。乾隆元年(一七三六)，以年邁糊涂，仍為內閣學士。二年(一七三七)，乞休。五年(一七四O)卒，享年七十有四歲。
