《三國演義》第四十六回“用奇謀孔明借箭”中寫諸葛亮用“草船借箭”計，賺取了曹操10萬支狼牙箭，為赤壁之戰的勝利立了大功。這一回既寫了周瑜的心胸狹窄，也寫了諸葛亮的大智大勇和曹操的愚鈍猜疑，對幾個人物的刻畫、描寫惟妙惟肖。但是，它卻與歷史的實際有些出入，并不完全相符。三國的歷史上確有“草船借箭”一事，不過施用此計的不是諸葛亮，而是孫權。
赤壁之戰中曹軍大敗之后，曹操是把主力軍撤回了北方，但是他卻一直留下了一定的兵力在江淮之間，威脅著業已占據荊州的劉備和據有江東的孫權。孫權為抗拒曹操，專門在南京（東吳都城建業）通往巢湖的濡（rú）須水口（今安徽無為縣東北）夾水作塢（wù小堡），以控制從巢湖到長江的通道。這樣，既可以防備曹操的進攻，又有利于出擊淮南，與曹操相抗衡。
213年，也就是赤壁戰以后的第五年，曹操親率大軍南下，進攻濡須口。“（孫）權與相拒月余。曹公（操）望權軍，嘆其齊肅，乃退”（《三國志·吳志·吳主傳》）。在《三國志》裴松之注中補充說：“曹公（操）出濡須，作油（用油涂抹的）船，夜渡洲上。權以水軍圍取，得（俘獲）三千余人，其沒溺（nì淹死）者亦數千人”?？磥?，此次戰役孫權還是取得了不小的勝利。裴松之注接著還引別書的記載說，這一仗后，“（孫）權乘大船來觀（曹）軍，公（曹操）使弓弩亂發，箭著其船，船偏重將覆（翻），權因回船，復（再）以一面受箭，箭均船平，乃還”。
從以上這一段情節可以看出，《三國演義》“草船借箭”所依托的正是這段歷史史事，只不過是羅貫中用了“移花接木”的手法，把施用“草船借箭”的人由孫權換成了諸葛亮而已！
順便說一下，也正是在這次戰役里，曹操看到孫權軍伍整肅，進退自如，想起了原來荊州牧劉表的兒子劉琮和劉琦，感嘆地說：“生子當如孫仲謀（孫權字仲謀）， 劉景升（劉表字景升）兒子若（如）豚（豬）犬耳！”（文/博今）
