深知身在情長在，悵望江頭江水聲。
【出處】
暮秋獨游曲江
李商隱
荷葉生時春恨生，荷葉枯時秋恨成。
深知身在情長在，悵望江頭江水聲。
【譯注】
我十分了解，只要身在人世，情意就長存世間。我惆悵地望著江頭，聽那滾滾流水之聲。
【說明】
《暮秋獨游曲江》是唐代詩人李商隱的一首懷人詩，大概作于大中十一年（857）秋，此時李商隱之妻已病逝六年。這首詩以律句寫成，但卻不符合格律詩的粘對規則，可看作古絕。全詩句句抒情，并將情感與荷葉的枯榮緊密連在一起，別具特色。
【賞析】
一般認為，這首詩是作者悼念亡妻所作，也有人認為，詩中別有一段愛情故事。相傳，李商隱與妻子王氏結合以前，曾有一戀人，小名喚作“荷花”。荷花天生麗質，清秀可人，心地善良淳樸，與李商隱情投意合，非常恩愛。后來，荷花突然身染重病，李商隱回天無術，只得眼睜睜地看著她“凋謝”。
詩的開頭兩句，以沉重的語氣訴說內心的憾恨。“荷葉生時春恨生，荷葉枯時秋恨成”，這兩句將自己的“春恨”、“秋恨”與荷葉的“生”、“枯”對舉，兩兩映襯，內涵十分豐富。通常來說，“荷葉生時”，充滿生機，應該給人希望才對。但與詩的背景聯系起來，可以推測，“荷花”（或妻子）很可能在春天身患重病，在秋天香消玉殞了。因此，無論春還是秋，詩人都有滿腹的哀愁遺恨。
“深知身在情長在”，是詩人對逝去的愛人許下的誓言，無限凄惋，將前兩句所蘊含的綿綿深情推向更悲慟的地步。他說，只要我活著一天，我對你的情意就不會消失。元稹《離思·其四》里有“曾經滄海難為水，除卻巫山不是云”之句，也是同樣的感慨，表達了對戀人的忠貞不渝。相比之下，李商隱這一句顯得更為沉痛哀絕。
末句“悵望江頭江水聲”，由情轉景，他似乎在悵望水聲，而不是在聽水聲，視聽錯亂，表達了詩人內心的哀痛至極。全詩以景作結，也有“比”的意味：情如曲江流水，悠悠不盡，正是“人生長恨水長東”。
精彩回顧：
