說實話，現代的詞用于書法筆法的表述不是十分準確，而古代文言文的字意，現代理解起來也很難。所以，在用文字描述文字的書寫方法時，竟然找不到準確的字意來敘述清楚寫字的方法，以至于對一個書寫動作有不同的理解認識。不能不說是一種文字的尷尬。
現在書法的筆法中，用到的絞轉，翻筆，在以前都不曾使用過這類字眼。并非是以前沒有這些字，而是這些字并不能準確的把事說清楚。而且還易產生誤解。
毛筆在書寫時，為了保持中鋒，是不能絞纏在一起的。中鋒行筆，才能保證筆畫的明凈。翻筆實際在筆法中，有專門的筆法名稱。它就是折筆。折筆的形態特征為方形。在草書中連續的筆勢中，最常用的一種用法是左折右轉。折為方，轉為圓。方圓兼具，才能使作品剛柔相濟。不妖不媚 。骨健筋強。
