陳汝斌(資料圖)
長影著名表演藝術家、國家一級演員陳汝斌于6月5日14點30分在吉林省人民醫院因突發性心肌梗塞去世，享年80歲。
陳汝斌老師自1951年從影以來，曾任中國電影表演藝術學會副會長，長影演員劇團團長，長影譯制片分廠廠長，曾任全國政協委員、民進中央委員、民進吉林省副主委。并先后為數百部影片配音，是中國配音屆的代表人物之一。陳老去年因摔傷一直在家靜養，但身體一直很健康。5日因為突感不適，被送往吉林省人民醫院，因突發心梗醫治無效去世。
陳汝斌老師是長影知名的配音演員，早在50年代就進入長影工作。1950年調入東影演員科任配音演員，隨后參與了蘇聯影片《夏伯陽》的譯制工作，并開始了長達數十年的電影配音生涯。幾十年來為《復活》、《被開墾的處女地》、《靜靜的頓河》、《蝴蝶夢》、《舞臺生涯》、《神秘的黃玫瑰》等數百部外國影片配音。其中《復活》中的檢察官、《一個國王在紐約》中的卓別林、《舞臺生涯》中的卡佛歐、巴西電視連續劇《女奴》中的萊昂休等角色都是他配音生涯中的代表角色，或蒼老、或激昂、或脆弱、或輕薄，各種聲音形象都給觀眾留下了非常深刻的印象。
同時，由于其俊朗的外形，他還經常從幕后走向臺前，在電影表演方面同樣奉獻了很多經典角色。自1957年出演《寂靜的山林》之后，他陸續在《地下尖兵》、《兵臨城下》、《大渡河》、《保密局的槍聲》等幾十部影片及數十部電視劇里飾演各類角色。
上世紀70年代開始，他兼任譯制片廠導演。在擔任領導期間，他大力扶植青年演員，1982年，傅藝偉、劉之冰在哈爾濱報考長影，陳汝斌是主考者之一。在他的幫助和支持之下，宋曉英、姜黎黎、寇振海等參加了北京電影學院明星班培訓；譯制片演員劉雪婷、金毅、胡連華等，也是經他動員從表演轉移到配音崗位的。從影以來，他為中國的電影表演事業以及譯制片事業都作出了極大的貢獻。
