清，黃易摹《祀三公山碑》，載《小蓬萊閣金石文字》。
黃易得碑后，即將拓本分別寄給趙魏、李東琪、翁方綱等金石同好及前輩，《小蓬萊閣金石文字》收錄了黃易的摹本及釋文，并附有以上三家題跋。黃易辨識出了碑文一百九十字，缺疑六字，其中不乏灼見。如三行“蝗旱鬲并”之“鬲并”二字，因碑文“并”與“我”字相似，翁方綱、王昶、朱筠等諸家均釋作“鬲我”，語意不通。黃易據(jù)《后漢書·陳忠傳》，安帝時尚書仆射陳忠上書云：“隔并屢臻”，認為當作“鬲(通隔)并”。不過，黃易對于個別字的釋讀，如首行“□惟”釋作“眾惟”，八行“閻佑”釋作“閻格”等，則不為后世學者所從。
【始】
【1】元初四年，常山相隴西馮君到官，承饑衰之後，敬惟三公、御語山，三條別神，迥在領西，吏民禱祀，興云膚寸，遍雨四維，遭離羌寇，蝗旱鬲并，民流道荒，醮祀希罕，敬奠不行，由是之來，和氣不臻。乃來道要，本祖其原，以三公德廣，其靈尤神，處幽道艱，存之者難卜，擇吉與治，東就衡山，起堂立壇，雙闕夾門，薦牲納禮，以寧其神，神熹其位，甘雨屢降，報如景響，國界大豐，谷斗三錢，民無疾苦，永保其年。長史魯國顏浮，五官椽閻佑，戶曹史紀受，將作椽王稱。元氏令茅匡，丞吳音，廷椽郭洪，戶曹史翟福，工宋高等刊石紀焉。
【終】
