0
拿到了第一筆融資，其實是最艱難的開始...
編者按：本文來自譯言（微信號：yeeyancom）。譯者為Alksy。本文作者Paul Smith，是 Ignite100 和 Campus North 的聯合創始人兼 CEO。他同時是一位資深天使投資人和創業顧問。本文是他給予創業者尤其是剛獲得投資的初創團隊的一些建議。
我常?？吹侥切﹦偼瓿商焓馆喭顿Y的創業公司在一周后就顯出頹勢，他們滑向失敗的概率較成功而言要高得多。很多時候，即便他們的創始人已經籌到足夠使用一年的資金，也不能改變這些創業公司將死的命運。
我之所以能如此斷言，是因為我看到 3/4 的初創公司在完成天使輪后都變得松懈。
在此之前，他們每周工作 60 小時甚至更長時間以準備產品上線，思考如何向投資人展示他們的價值。而拿到資金后，他們便開始了和普通上班族一樣朝九晚五的生活，在真正的挑戰到來之前就放松警惕。
此外，由于拿到投資，創業團隊就有了更多的財務自由，他們能夠花更多時間來彌補自己從前工作和生活的不平衡。在接下來的幾周甚至幾個月里，你可以在團隊成員的 Facebook 上看到他們曬出各種周末度假、party、看演出的照片。
因為曾經付出了那么多時間和精力，所以他們認為自己值得擁有假期和同家人的團聚。
因為終于能給自己發出體面的工資，所以買一套新的公寓或房子就上升為首要需求。
因為順利拿了投資，所以他們要開始補償為他們做出許多犧牲的愛人——例如開始籌劃擱置數月的婚禮。
如果在拿到資金幾周后，以上狀態依舊沒有改變，那么這些初創公司可能會連 A輪都撐不到。天使輪投資之于創業公司的意義在于幫助他們盡可能活得久一些，從而有機會讓用戶和市場認可他們正在做的事。如果你不能即時獲得用戶的積極反饋，沒人會愿意繼續投資。
因此你要知道，在完成融資后要付出的努力，比準備階段多得多。
天使輪的投資是幫助你做更多事情、走得更遠且獲得更高效的動力。你難道真的相信自己能不勞而獲？一拿到投資就可以不像之前那般專注和努力？說實話，那句 “更聰明而非更辛苦地工作（Work smarter, not harder）” 在此并不適用。你能夠高效地解決問題、優化時間管理、做好工作規劃——但是你們的小團隊必然會面對很多挑戰。你只能更努力、更辛苦地工作，別無選擇。
我不是說創業者們需要工作到累倒，沒有投資人希望團隊過勞而潰。無論如何，作為團隊創始人的你必須明白肩上的責任：這個項目在接下來的五年里會排在你優先級列表的首位。正是因此，你可能無法像投身創業之前那樣常與朋友、家人相聚。你與他們的關系必然會受到影響。當然，如果你真的感覺自己撐不住了，試著給自己放一個短假。選擇一個周末離開公司、放下工作，讓自己的精力重新加滿。當你回到工作崗位的時候，請再次做好準備——每天高強度且滿懷斗志地工作 12 個小時，就像獲得投資之前那樣。
我可以預見很多我曾共事的創始人或者我曾投過的創業團隊會因為這篇文章而感到不安，擔心我是不是在暗指他們。我想很有可能是的，所以就讓我更加開誠布公地對這些人和所有身處困境中的創業者說：如果你曾經在天使輪后就懈怠、每日朝九晚五，如果你認為自己的創始人之位與其他雇員可以等同，如果你認為自己在拿到投資后可以比之前更輕松——那么我可以斷言你的創業公司已經死了。你現在做的事情是對于時間和精力的浪費，或許你暫時感覺不到危機，但終將自食其果。
需要澄清的是，我不是建議你犧牲一切去追求成功。我要說的是，作為一個創業者，你只是將投資視作維持生活品質的來源，卻忽略自己所需要肩負的工作和責任，這種懈怠使你注定會失敗。沒有人能舉出一個輕而易舉就收獲頗豐的創業公司的例子。
所以結論很簡單，你要么選擇朝九晚五的規律生活，要么選擇可能的創業成功。
你只能取其中之一，因為我確信你無法兼得。
本文編譯自：medium.com
點擊36氪菜單欄【HOT！】
更多精彩等你挖掘 ▼
推薦閱讀：點擊下方圖片即可閱讀
技能 | 前端程序員：月薪5K到5萬，我干了啥
視角 | 專訪高曉松：阿里音樂和“四十不惑”
