右第三章

彖者，言乎象者也。爻者，言乎變者也。吉兇者，言乎其失得也。悔吝者，言乎其小疵也。無咎者，善補過也。是故列貴賤者存乎位，齊小大者存乎卦，辨吉兇者存乎辭，憂悔吝者存乎解，震無咎者存乎悔。是故卦有小大，辭有險易。辭也者，各指其所之。

譯：（易經中的彖，是對每一卦的象進行總的說明。爻辭則是反映不同情形的變化。吉兇，主要是指失與得的結果。后悔惱怒，說的是小毛病。沒有過失的人只不過是善于改正補救而已。所以高低貴賤根據所占據的位子的不同來判斷，局部和大局在同一卦中得到平衡。辨明吉兇從辭中得到。憂慮、后悔、惱怒是解答的結果引起的各種情形。面對突然而來的變化應對不犯錯誤主要是源于經常反思自己并能及時改正。所以一卦之中有簡單、復雜，次要和主要。表達的辭有難于理解的，也有簡易明白的。不同的辭，是針對不同的情形的。）