玉石的評價并不完全取決于顏色的好壞，關鍵 在于其是否具有靈性。對于翡翠而言，有'外行 看色，內行看種'之說法，也就是外行人主要注 意翡翠的顏色，而內行人最關注的是翡翠的透 明度和質地細膩程度。 種好透明度高的翡翠，水性足，比較顯有靈 性，稱之為'活玉'；而透明度差、質地粗糙的 翡翠，顏色呆板，缺乏靈動，稱為'死玉'。
冰種翡翠如果加工得好，在光線照射下，弧面 突出的部位由于光的聚斂作用，會映射出亮白 色的游光，當轉動翡翠時，'熒光'也隨之游 動，活靈活現，市場上人們將它形象地稱為'熒 光'。起'熒光'的冰種翡翠當屬于'活玉'的典 范，在市場上倍受歡迎。
冰種翡翠雖然說猶如冰塊般透明，玻璃種翡翠 雖然說猶如玻璃板剔透無暇，但是它們其中的 顆粒、雜質、綹裂很容易看到，甚至看得很清 楚。有雜質當然是一種缺點，但對于翡翠又不 能完全這么看。
因為翡翠不是鉆石，鉆石是不允許有肉眼看到 的雜質。冰種、玻璃種細密、干凈，可以看得 到里面的結構，不太懂行的會認為這樣的翡翠 不完美，實際上這是很正常的，一般來說不是 什么問題。
實際上，最頂級的翡翠也不是沒有任何瑕疵 的，看一件翡翠，不是仔仔細細的挑剔雜質， 而是看幾個大的方面，看最難得的地方——有好 種、好色、好形狀，這就非常難得了。僅僅因 為一點小雜質，把好的翡翠錯失了，也是一種 失誤哦。
通常來說，翡翠鑒定是指翡翠成品件的鑒定， 一般情況下，除了利用專門的儀器測試折射 率、密度等專業可靠數據以外，絕大多數的翡 翠鑒定必須通過人工鑒定這一傳統手段加以鑒 別。 人工鑒定的過程，是一個日積月累的過 程，翡翠的鑒別方法需要長時間的實踐經驗積 累。 翡翠的鑒別通常要注意以下幾個方面：
首先，從結構來看，翡翠的結構為變斑晶交織 結構，翡翠的結構就是典型的纖維交織結構。 由于翡翠的主要構成礦物是硬玉，而硬玉礦物 具有明顯的典型的解理性質，表現為翡翠斷口 處明顯的片狀閃光現象，即翡翠的翠性，俗 稱“蒼蠅翅”。從翡翠的顏色來說，翡翠的顏色以紅、綠、紫 色為主，單色翡翠中的綠色，濃艷純正的紫 色、紅色都是翡翠中的高檔顏色，尤以綠色為 最貴。翡翠的綠色，要以濃、陽、俏、正、和 為好。綠色品種以寶石綠、玻璃綠、艷綠與秧 苗綠為最佳。
從翡翠的種水來說，翡翠的水頭即為翡翠的透 明度。水頭越高，種質越好，便越珍貴。翡翠 的種是指翡翠的質地，翡翠的地子要好，無論 是翡，還是翠，外部分質地要細膩均勻，內部 分質地要堅實、細潤、潔凈、水頭足，好的地 子還要與水頭協調一致，互相照應，從而襯托 出翡翠的富麗。翡翠地子以玻璃地與蛋清地為 最佳。 另外，將翡翠貼于臉上或置于手背上有冰涼之感.
翡翠制品毫無疑問是目前藝術品收藏投資領域 的一片熱土。翡翠按照其成色劃分為三類，即 A貨、B貨和C貨。A貨，一般是指未經任何人工 處理的翡翠，玉質會更加潤澤。
B貨翡翠是指將質量欠佳的天然翡翠用酸液浸 泡，使之去臟、去黃，并進行注膠處理后使色 澤得到提高。C貨翡翠是在原本沒有顏色的翡 翠上人為注色，屬于假貨。
一般說來，A貨翡翠越戴越潤澤，其中的微量 元素對人體也有很好的保健作用。而B貨翡 翠，經強酸浸泡，又注有一定輻射性的硅膠， 甚至還會危害人體健康。
市場上某些不良商家以B貨充當A貨，用強酸浸 泡翡翠，并進行注膠，使原本極差的翡翠變得 干凈通透，但時間長了以后會恢復本來面目， 因此也被稱為“沖涼翡翠”。
翡翠B貨的缺點有三個：一是易碎易折，互相 輕碰發音短促無清脆聲。二是老化褪色;三是優 化過程使用“王水”等化學腐蝕劑，佩戴在身有 害無益。目前市場上又出現了用水玻璃或有機 硅取代環氧樹脂做加固充填材料。
本站僅提供存儲服務，所有內容均由用戶發布，如發現有害或侵權內容，請
點擊舉報。
