2.與足少陽經伴隨的韌帶問題
【原文】足少陽之筋，起于小指次指，上結外踝，上循脛外廉，結于膝外廉；其支者別起外輔骨，上走髀1，前者結于伏兔之上，后者，結于尻2；其直者，上乘肋季脅，上走腋前廉，系于膺3乳，結于缺盆；直者，上出腋，貫缺盆，出太陽之前，循耳后，上額角，交巔上，下走頷，上結于頄4；支者，結于目眥5為外維。
其病小指次指支轉筋，引膝外轉筋，膝不可屈伸，腘筋急前引髀，后引尻，即上乘肋季脅痛，上引缺盆、膺乳、頸維筋急。從左之右，右目不開，上過右角，并蹻脈而行，左絡于右，故傷左角，右足不用，命曰維筋相交。治在燔針劫刺，以知為數，以痛為腧，名曰孟6春痹也。
【譯文】足少陽膽經的筋，起于足第四趾端，上行結聚于外踝，上沿脛骨外側，結聚于膝部外側的陽陵泉穴。其從外踝分出的支筋，別走外輔骨，上走髀部，前支結聚于伏兔處，后支結聚于尻部。其直行之筋，向上行至脅下空軟處，再上走至腋部的前緣，橫過胸乳，結聚于缺盆。又一直行之筋，上出于腋部，貫入缺盆，出足太陽經筋之前，沿著耳后，上至額角，會于頭頂，再下行至下巴，上結于顴骨部。由此處分出的支筋，結聚于眼外角，為眼的外維。
本經筋所發生的病癥有：足第四趾轉筋，牽引到膝外側也轉筋，膝關節不能屈伸，膝窩中的筋拘急，前面牽引髀部，后面牽引尻部，向上牽及脅下空軟處和軟肋部疼痛，再向上牽引到缺盆、胸、乳、頸等部位的筋都感到拘緊。如果從左側向右側的筋感到拘緊，右眼就不能睜開，本筋上過右頭角，與蹻脈并行，左側的筋與右側相連結，所以，傷了左側的筋，右腳就不能動，這叫做維筋相交。治療時采用火針法，不用迎隨手法，以病愈確定針刺次數，以痛處作為腧穴，這種病叫做孟春痹。
【說明】本節論述的是與足少陽經伴隨的韌帶問題，足少陽之筋，起于足四趾端之竅陰井穴，而上循于頭目，皆并經脈而行于骨也。維筋者，陽維之筋也。陽維之脈，與足少陽之脈，會于肩井風池腦空目窗承泣陽白，于目之上，故從左之右，則右目不開。蓋春陽之氣，從左而右，維筋左右之交維也，左絡于右，故傷左角者，病從左而右也。右足不用者，復從上而下也。蓋維者為一身之綱維，從左之右，右之左，下而上，上而下，左右上下交維，故命曰筋維相交。此足少陽之筋，交于陽維之筋而為病也。
——————————————————
【注釋】1.髀：(bì閉)股部、大腿。《晏子春秋卷七·外篇第七》：“晏子獨搏其髀，仰天而大笑曰。”《黃帝內經·素問·繆刺論》：“邪客于足少陽之絡，令人留于樞中痛，髀不可舉。”《淮南子·人間訓》：“家富良馬，其子好騎，墮而折其髀。”
2.尻：(kāo犒)臀部。《莊子·達生》：“加汝肩尻乎雕俎之上，則汝為之乎？”《呂氏春秋·恃君覽·觀表》：“衛忌相髭，許鄙相尻，投伐褐相胸脅。”
3.膺：(ying鶯)《詩·秦風·小戎》：“蒙伐有苑，虎韔鏤膺。”《詩·小雅·采芑》：“簟茀魚服，鉤膺鞗革。”《詩·大雅·崧高》：“四牲蹻蹻，鉤膺濯濯。”《管子·弟子職》：“執箕膺揲，厥中有帚。”《楚辭·惜誦》：“背膺拌合以交痛兮。”《國語·魯語》：“無搯膺。”《孔子家語·子夏問》：“無拊膺。”《說文》：“膺，胸也。”這里用為胸腔，胸之意。
4.頄：(kui葵)顴骨。《黃帝內經·靈樞·經筋》：“其支者，為目上網，下結于頄。”
5.眥：(zì自)眼角。《莊子·外物》：“眥搣可以休老，寧可以止遽。”《列子·湯問》：“拭眥揚眉而望之。”《史記·項羽本紀》：“瞋目視項王，頭發上指，目眥盡裂。”《說文》：“眥，目厓也。”
6.孟：(mèng夢)四季中每季的第一個月。《管子·立政》：“孟春之朝，君自聽朝，論爵賞、校官。”《楚辭·離騷》：“攝提貞于孟陬兮。”《禮記·月令》：“孟春之月。”曹操《步出夏門行》：“孟冬十月，北風徘徊。”《廣雅》：“孟，始也。”
