1979年，廣州，五羊雕塑前，左邊是中山大學王季思先生首屆研究生羅斯寧，右為本文作者
文/ 翁敏華
我是1979年始讀“元明清曲學”研究生的。由于導師章荑蓀先生1980年末去世，與師兄史良昭一同，從1981年初到1982年秋，師從陳古虞老師，繼續我們的專業課程學習。陳先生留給我們的印象，首先是位慈愛的師長。1981年秋，先生因中山大學王季思先生邀請，為首屆曲學研究生當答辯主席，領我們同去開眼界。其間，由于書信錯投，丈夫打來電報語焉不詳，我誤認為家里出事了，痛哭難已。先生過來勸說，最后拿出機票給我，說你家中有事，拿我機票先回上海吧！幸好是一場虛驚，但先生的厚道、慈善、愛生如子，永志不忘。
陳古虞老師多才多藝，曲學造詣甚高。早年畢業于北大西語系，研究莎士比亞戲劇，英語好得可以糾正莎士比亞全集譯文本中的錯訛。由于時代的原因，陳先生與章師荑蓀一樣，中年后很少寫作，“成果”不多。我們后來讀到的，是二位晚年的論文，像章先生的《讀曲與律》，陳先生的《場上歌舞，局外指點》，都是具有濃郁民國風的漂亮文字，這樣的論文以一當十，令我們這些所謂著作等身的晚輩汗顏，同時想到：改革開放以后成長起來的我們這一代學人，何其幸運！
.陳古虞先生青年照
陳先生有一次在上海師大開講座，講著講著，邊唱邊表演起來，蘭花指，小碎步，工小旦，女態十足。你別說，經他老人家這么一演，啥叫“手眼身法步”，學生們一下子就明白了。正如吳新雷先生寫在陳古虞條目中的“結合舞臺實際、身段動作講解”，令全場從未接觸過昆曲的學子們，第一次就領略到了昆曲的美處。
先生一向與人為善，在學界人緣頗好，從沒有文人相輕之言行。從前慢，從前學風好，不以論文多少論英雄，而看真才實學。1946年，胡適聘陳古虞為講師；新中國成立后，許多劇團請他給年輕演員講戲；改革開放后，中山大學請他當答辯主席，1982年于蘇州舉行的全國昆劇匯演請他當評委，如此等等，早已說明問題。當時我還在趙景深先生處旁聽戲曲課，趙先生當面叫我“小翁”，寫信稱我“敏華弟”，章荑蓀先生當面、書面都是“敏華”，陳先生最繁瑣，一口一個“翁敏華同志”。僅稱謂一節，已能反映時代變遷之細節。
廣州，孫中山塑像前，筆者與師兄史良昭和陳古虞先生合影
陳先生生性幽默。在廣州，他買了一件襯衫，中山大學某老師說他買貴了，他孩子般地長嘆：“哎呀呀，這下老婆要罵了。”襯衫二十元，他又小聲跟我說：“沒關系，我回去說十元買的。”還狡黠地眨眨眼。有人說他昆曲水平高，“上臺表演不用化妝”，陳先生立即應道：“是啊，演花臉不用化妝吧！”他這是自嘲臉上的白癜風。
（清）李玉著；陳古虞等點校
我1990年3月從東京進修回國，去看望他老先生那天還好好的，就是師母去世了有點寂寞。隔了一段時間，有一天，我坐20路車，不知去干什么，車過第九百貨公司門口，忽然看到陳先生坐在臺階上。是走累了么，我的老師？是家里太冷清出來熱鬧熱鬧么，我的老師？坐在大理石地上您會受涼的啊，我的老師！我應該馬上下車向您跑去，問候您，幫助您，我的老師！可我今天有急事，請您原諒，我過幾天即去看望您！
沒有了！沒有機會了！再見的，已經是追悼會上的您、躺在鮮花叢中的您了！一錯過造成千古恨。三十年了，行文至此，學生還是淚流滿面。
值此陳古虞先生百年陰壽，謹隨筆數段，以示悼念。
