?轉(zhuǎn)自百年養(yǎng)生網(wǎng)
原文：
夫短氣有微飲，當(dāng)從小便去之，苓桂術(shù)甘湯主之。腎氣丸亦主之。
語譯：
如果有輕微的痰飲停滯，出現(xiàn)呼吸短促的，由于痰飲不甚嚴(yán)重，此時既不能發(fā)汗散飲，也不可攻下逐飲，應(yīng)當(dāng)用健脾利小便法，使水飲隨小便排出，用苓桂術(shù)甘湯治療。如果屬于腎氣不足的，應(yīng)當(dāng)用腎氣丸溫腎化氣利小便。
原文：
病者脈伏，其人欲自利，利反快，雖利，心下續(xù)堅滿，此為留飲欲去故也。甘遂半夏湯主之。
語譯：
病人出現(xiàn)沉伏的脈象，脈伏，表示痰飲阻遏血脈；患者能自行瀉下，瀉下后反而覺得舒暢，表示痰飲隨著大便而去，氣機得以舒展的緣故；但即使能瀉利，心窩處依然痞堅脹滿，這是表示留飲仍未盡去，應(yīng)當(dāng)用甘遂半夏湯治療。
甘遂半夏湯方
甘遂，大者三枚 半夏十二枚 以水一升煮取半升，去滓 芍藥五枚 甘草，如指大一枚，炙
原文：
上四味，以水二升，煮取半升，去滓，以蜜半升，和藥汁煎取八合，頓服之。
語譯：
將以上4味藥，用水2升，煮取半升，去藥渣，用蜜半升，和藥汁煎取8合，頓服。
原文：
脈浮而細(xì)滑，傷飲。脈弦數(shù)，有寒飲，冬夏難治。脈沉而弦者，懸飲內(nèi)痛。病懸飲者，十棗湯主之。
語譯：
脈象浮而細(xì)滑的，表示被水飲所傷。
脈象弦而數(shù)的，表示有寒飲，此病在冬夏時比較難以治療。
脈象沉而弦的，表示水飲停留在脅下，稱為懸飲，懸飲會引起脅下疼痛。患懸飲病的，應(yīng)當(dāng)服用十棗湯（攻逐水飲）治療。
十棗湯方
芫花，熬 甘遂 大戟各等份
原文：
上三味，搗篩，以水一升五合，先煮肥大棗十枚，取九合，去滓，內(nèi)藥末。
強人服一錢匕，羸人服半錢，平旦溫服之，不下者，明日更加半錢，得快下后，糜粥自養(yǎng)。
語譯：
將以上3味藥，搗細(xì)過篩，用水1升5合，先煮肥大棗10枚，取9合，去藥渣，加入藥末。
體質(zhì)強壯的人服一錢匕，體質(zhì)虛弱的人服半錢，清晨時溫服1次。如果不能瀉下的，第二天再加服半錢，如果瀉下痛快的，再以糜粥調(diào)養(yǎng)。
金匱要略
