《四川方言詞典》橫空出世，四川方言火了！而頗具特色的自貢方言被網(wǎng)友冠以“全川最難學方言”稱號，引發(fā)網(wǎng)友歡樂大討論。自貢方言真有那么難學？多年來潛心研究自貢方言。四川理工學院人文學院教師王浩認為，自貢方言是四川地區(qū)非常特殊的語言，極好辨認。
“我是Zi貢人，不是Zhi貢人”
“大安區(qū)那個燊海井，我就不說好多米，反正落下去啊，我就再也找不到你?！币皇}味濃厚的、以純正自貢方言說唱的《這就是自貢》，俏皮又親切，打動了無數(shù)自貢人的心。和這首極具特色的歌一樣，自貢口音也極好辯認，四川人只要一聽你說話，多半就能立馬判斷出，你是自貢來的。
“哦，你是zhi貢人嗦?！痹S多自貢人大概都有這樣子的經(jīng)歷，向外地人介紹自己來自哪里時，總會遭到這樣的調(diào)侃?！白裕╖i）貢，不是Zhi貢。”對此，自貢人表示非常委屈，明明把平舌翹舌分得一清二楚，還經(jīng)常為自己的方言自豪，學普通話很快，而到了其他四川人眼里，卻變成了只會發(fā)翹舌音的Zhi貢。
死火？適合？自貢話整懵央視
雖然自貢口音極好辨認，但外地人不一定能聽得懂。去年中央電視臺《共同關(guān)注》欄目中，央視記者在自貢燈會上采訪一位正在游覽的市民，這位市民以方言“死火”，“死大火”毫不吝嗇地表達自己對燈會的贊賞。而在央視打出來的字幕中，卻變成了“適合，適大合”。一時間，整個自貢都笑了。
“這道冷吃兔兒太‘死火’了，巴適得很”，“今天的天氣‘死火’，一起出去耍一圈嘛?！弊载暼俗炖锏摹八阑稹?，通常用來表達安逸、巴適的意思，不經(jīng)解釋，外地人很少能聽得懂。于是，一句“死火，死大火”，瞬間在央視變身“適合，適大合”。對此，自貢人表示也有點懵，“適大合”是個什么詞組？
專家：自貢話是四川最特殊的語言
“自貢方言的起源目前能考證到的是明清時期來自安徽，后來又和西南官話相結(jié)合?！彼拇ɡ砉W院人文學院教師王浩表示，如今的自貢話融合了南腔北調(diào)，成為四川地區(qū)最特殊的語言。
“川南四市語言都劃分在‘灌赤片區(qū)’。”王老師表示，這一語系也分歧。如自貢話與內(nèi)江話接近，而瀘州話和宜賓話也相差不大，“自貢話和內(nèi)江話的差別就是，自貢話翹舌音要重一些。”
教你說自貢話水娃兒—說話不算數(shù)的人
入—肉
吃皮—搞到事了
真招—今天
涮繁—意思太多了，用在人身上可以解釋為此人現(xiàn)在處在一個極不利的情況下。
卡找腰—有點貶義的意思，意思是說你存心找事情、找茬。比如—“你有點“卡找腰”哦?！?/font>
火撒撒—形容一個人的性情不舒服正在冒火或者即將冒火。比如—“我現(xiàn)在火撒撒的哦，不要惹我?！薄翱茨慊鹑鋈龅?，吃了火藥?。俊?。
老貓兒—妻子或者年齡較大的女子。
烏而麻雜—渾水摸魚，或者是一個事情沒有說清楚，沒有整很明了。
斬扎—辦招待的意思
醒豁、醒撒—意思和舒服安逸也差不多，或者對這個人的評介比較的耿直。
磕墜兒—意思是放下的意思。比如—“你還抱斗汽車在那里站斗雜子？磕墜兒休息哈喝點啤酒三。
吃抹合—白吃的意思
華西城市讀本記者 李慶 實習生周潔
作者：李慶 周潔
本站僅提供存儲服務，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點擊舉報。
