誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀
名句的誕生
昔日戲言身后事1，今朝都到眼前來。衣裳已施行看盡2，針線猶存未忍開。尚想舊情憐婢仆，也曾因夢送錢財。誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。
——元稹·遣悲懷·其二
完全讀懂名句
1身后事：指死后的事情。2行看盡：眼看就快送完。
過去曾經玩笑說著死后的事，不料現在都來到眼前。你的衣服眼看就快要送完了，你常用的針線我至今還不忍打開。只要想著我們舊日的恩情，對照顧你的奴婢也格外憐愛，感慨你生前與我共處貧賤，夢里我忍不住為你送上錢財。明明知道夫妻永訣是常有的事，但像我們這種貧賤夫妻則是萬事悲哀。
詩人背景小常識
元稹（公元779—831年），字微之，長安萬年縣人。元稹小的時候，父親就亡逝，母親鄭氏帶著他與弟弟回娘家居住。鄭氏乃為氏族之女，略善文詞，早年元稹曾經相當殷羨鄰里孩童有父親為其延師授課，鄭氏得知后，親自教授元稹詩書等啟蒙教材，略長之后，元稹與表兄弟們一起上家塾念書，由于感于寄人籬下、家境貧困，于是更努力讀書。元稹后來即以15歲少齡明經及第，24歲考過吏部試，官授校書郎，此乃唐代官員升遷的重要職位。任職幾年之后，元稹相當爭氣地又考過皇帝頒詔的制舉考試，此后官位節節高升。終其一生，元稹的仕途還算順遂，雖有幾次的貶謫、外放，但也都擔任地方刺史等高官，中間還一度任職宰相，得以發揮其政治抱負。
元稹最為人所知即是與白居易交友這件事，他與白氏情誼深篤，即便分隔兩地也都互相酬贈寄詩。有一次元稹收到一封從遠方捎來的信，當下高興得紅了眼眶，旁邊的妻女嚇了一大跳，趕緊詢問怎么一回事，原來“應是江州司馬書”（《得樂天書》）。當時白居易正擔任江州司馬，此封信即是他寫來的問候。元稹有一次被派到四川瘴癘之地任職，一去到那里就水土不服，生了場大病，還差點一命嗚呼，白居易得知這個消息之后，趕緊將收集的防瘴良藥寄給元稹。元稹除了在政治上的杰出表現之外，也工于文學，在詩歌上他與白居易力圖掃蕩過去浮靡之風，轉而關心社會民生，因此風格寫實易懂，廣傳于里巷，當時多將“元、白”并稱。
名句的故事
元稹《遣悲懷》是一首組詩，前后共三首，依序連貫，回憶妻子生前之種種，充滿著懷念與不舍，本篇名句擷取其中第二首，描寫元稹于妻子亡逝后睹物傷情的感懷，也是最為感人的一篇名詩。元稹的元配韋叢是當時名門之女，由于父親韋夏卿賞識元稹的才華，因而將女兒下嫁給當時官位、俸祿仍稀薄的元稹。兩人結婚之后，韋氏勤儉持家，從富裕的生活轉至貧簡也處之泰然，依然默默地支持夫婿，甚至會因為丈夫撒嬌要酒喝時，拔下自己頭上的首飾拿去換錢，而無一絲怨言。《遣悲懷·其二》首句“昔日戲言身后事，今朝都到眼前來”，過往的玩笑話今日卻已成真，獨留元稹睹物思人，不忍開針線、不忍睹遺衣，只能慨然嘆道：“貧賤夫妻百事哀。”《遣悲懷》三首詩可謂中國悼亡詩最經典之作，清代編輯《唐詩三百首》的作者孫洙（號蘅塘退士）即評論此詩云：“古今悼亡詩充棟，終無能出此三首范圍者。”是對《遣悲懷》三首的最高評價，元稹也當之無愧。
歷久彌新說名句
清初第一大詞人納蘭性德，字容若，僅活31年，卻短暫而耀眼。納蘭性德從小天資聰穎，其詞中最具特色、讓人難以忘懷的莫屬他為亡妻盧氏所寫之悼亡傷逝詞40余首，其中又以《青衫濕遍》最具代表性：“青衫濕遍，憑伊慰我，忍便相忘。半月前頭扶病，剪刀聲、猶在銀。憶生來、小膽怯空房。到而今，獨伴梨花影，冷冥冥、盡意凄涼。愿指魂兮識路，教尋夢也回廊。咫尺玉鉤斜路，一般消受，蔓草殘陽。盼把長眠滴醒，和清淚、攪入椒漿。怕幽泉、還為我神傷。道書生、薄命宜將息，再休耽、怨粉愁香。料得重圓密誓，難禁寸裂柔腸。”這闋詞相當平樸且實在，既不言心痛，卻在在透露著情深，容若既回憶妻子生前之身影，又寫擔憂妻子怯小之個性如何忍受墳梓凄寂？希望自己能指引妻魂回廊尋夢，然而妻子的墳塋卻遠在他方，只有蔓草殘陽相伴。最后詞人言“怕幽泉、還為我神傷”，唯恐香銷玉殞的妻子還在陰間擔心我，這句話感人肺腑，也點出夫妻情感深厚。元稹于《遣悲懷》中最著名的佳句莫過于“貧賤夫妻百事哀”一詞，截至今日仍是朗朗上口的詞匯。中國近代著名文學作家郁達夫飽經戰火摧殘，由于他敏感之政治背景與局勢動蕩，郁達夫先行將妻子送回娘家，當時妻子懷抱著六個月大的嬰孩，隔著火車窗與送行的郁達夫道別。他在后來的《還鄉后記》中回憶道：“啊啊！貧賤夫妻百事哀！我的女人嚇！我累你不少了。”而如今的自己仍是飛蓬漂泊、無以安定，因此當她返抵家門，郁達夫連聲招呼也不敢打，就偷偷跑回房間，晚上兩人相覷哭泣，共謀自盡的方法。“貧賤夫妻百事哀”，郁達夫于文章中清楚彰顯出，他的凄慘程度較元稹有過之而無不及，唯較元稹好的是夫妻倆還可以相聚，而非天人永隔之憾恨。
