最近，由退休市民錢士吉、蘇坤明編寫的《寶山方言》一書正式出版。這本書匯集了寶山流行的3000多條方言、歇后語、農業諺語和氣象諺語，并且還用普通話來注釋意思，讓更多的人能夠讀懂。我們來了解一下。
在寶山政協之友社活動室，記者見到了由上海文藝出版社出版的《寶山方言》一書，全書300多頁，其中包含方言2147條，歸屬于方言類的歇后語487條，寶山農業諺語201條，寶山氣象諺語250條，每條條目像成語字典一樣注釋得明明白白。在寶山方言篇，收集了好多充滿幽默詼諧、富有哲理的本土語言條目，如“吃啥飯，上啥心，敲啥木魚念啥經”、“宅浪出仔佳嫂嫂，個個姑娘儕學好”、“鑼鼓要敲勒點浪，閑話要講勒心浪”等句子。
還有一部分老一輩當年流傳的歇后語，如“藥店里的甘草——百有份”，意思樣樣參與、“翹腳騾子走路——路顛，諧音羅店”等,收集了480多條。
寶山瀕江臨海，過去在農業生產上，農村老百姓積累了許多農業諺語和氣象諺語。比如“霜降有霜，白米滿倉”、“天浪鯉魚斑，曬谷不用翻”等等，這次收集到了450多條，有許多至今還在流傳，對農業生產具有一定的參考價值。
《寶山方言》的出版，是對當地民俗文化的一種記載，負責編寫的錢先生介紹，他們是從2012年開始從民間收集，目的是讓更多的人通過方言了解寶山鄉土風情、時令節氣、生產方式、文化娛樂等方面的人文知識。
最后，一起來看看這些歇后語
你都知道嗎？
1、阿狗大鳥
2、阿六捉雞
3、阿木靈拷油
4、矮腳騎大馬
點擊下方空白區域查看答案
▼
1、嚇嚇伊
2、上手
3、勺里有數
4、上下為難
記者：史美龍、張清宇
編輯：盛杰
審核：曹櫻子
簽發：蔡康
