編者按：《股票大作手回憶錄》是華爾街傳奇人物杰西·利弗莫爾自述股市內(nèi)部的經(jīng)典作品，而人民郵電出版社的這個(gè)版本，由富布萊特訪問學(xué)者執(zhí)筆翻譯，文字更顯順暢、優(yōu)雅。
《股票大作手操盤術(shù)》是杰西·利弗莫爾一生操盤手法的精煉總結(jié)，人民郵電出版社邀請丁圣元先生翻譯并做注疏，丁先生歷時(shí)10年，傾力講解，手繪多幅折線圖，逐條講解利弗莫爾操盤法則在國內(nèi)股市的落地方法。
股票交易員或者股票經(jīng)紀(jì)人，在電影或者大眾文學(xué)作品里，通常都被描寫成忙碌得沒有人情味、貪婪得不擇手段的人，在這些作品里，他們有可能一夜暴富，也可能在瞬間傾家蕩產(chǎn)；他們做著金錢生意，有時(shí)甚至?xí)玫赖氯ソ粨Q利益。與這些世俗故事化的作品不同，《股票大作手回憶錄》更像是一部華爾街的史詩，其中的主角——拉瑞·利文斯頓（或者說是杰西·利弗莫爾）對于交易的信仰與執(zhí)著，以及對于金錢的一點(diǎn)點(diǎn)不屑，讓他顯得如此與眾不同，同時(shí)，也讓我們更加體會到了交易的本質(zhì)，感悟到了一個(gè)股票作手的人生哲學(xué)。
而杰西·利弗莫爾本人也在經(jīng)歷過幾度大起大落，在大蕭條期間賺進(jìn)億萬美元之后，將自己畢生的操盤心得和盤托出，出版了《股票大作手操盤術(shù)》，并附上了自己的16張操盤記錄手稿。
“初中剛畢業(yè)我就外出打工了。我在一家股票經(jīng)紀(jì)行的營業(yè)部找到了一份工作，在股票行情板上抄寫數(shù)據(jù)……”這是全書開頭的第一句話，給我們帶來了無限的遐想……
一個(gè)十幾歲的男孩，對數(shù)字有著天生的敏感，懵懵懂懂地撞進(jìn)了股票對價(jià)行，憑直覺發(fā)現(xiàn)，自己抄在黑板上的數(shù)字背后，隱藏著財(cái)富的規(guī)律。很快，他憑借自己發(fā)現(xiàn)的規(guī)律，賺到了第一筆投資的盈利——3.12美元。那應(yīng)該是1891年，在這個(gè)金融市場的小角落里，一個(gè)天才默默地開始了自己跌宕起伏的交易生涯。
那個(gè)時(shí)代的所謂股票對價(jià)行，大多是在和“顧客”做對賭生意，顧客賠的錢，就是股票對價(jià)行的利潤；顧客賺的錢，自然也就是股票對價(jià)行的損失。所以很快，盈利頗豐的利文斯頓便成為各家股票對價(jià)行最不喜歡的人，沒人愿意再接他的生意。
于是，利文斯頓“被迫”離開老家波士頓，來到了華爾街，希望做一些真正的交易。然而，在老家的對價(jià)行屢試不爽的方法，到了紐約股票交易所之后卻變得不再靈驗(yàn)。被稱為“交易神童”的利文斯頓，很快賠光了自己之前積累的全部勝果，并欠下了股票營業(yè)部幾百美元。這可以算是他第一次破產(chǎn)。這次經(jīng)歷，讓利文斯頓隱姓埋名地再次回到對價(jià)行積累資本，同時(shí)也讓他開始思考如何轉(zhuǎn)變自己看待市場的方式，來適應(yīng)紐約的交易環(huán)境和規(guī)則。緊接著，1901年的大繁榮開始了，那是一個(gè)工業(yè)大整合、資本大并購的年代，幾乎買什么股票都會上漲。一開始，利文斯頓賺了不少錢，最高的時(shí)候達(dá)到了5萬美元，但之后又在一天之內(nèi)全部賠光，牛市過去了，利文斯頓再次破產(chǎn)。
雖然又一次身無分文，但利文斯頓卻從失敗中收獲了一筆無價(jià)的財(cái)富——在華爾街上的自信。他開始理解和尊重市場的趨勢，知道如何讓自己的交易節(jié)奏迎合市場變化的韻律。他終于像在對價(jià)行一樣，在華爾街找到了自己的交易方式。這也讓他在1906-1907年的市場動(dòng)蕩中，賺到了人生的第一個(gè)百萬美元。但是，對于一個(gè)以交易為生的股票作手來說，財(cái)富的增減從來都不是他最看重的，在交易中不斷驗(yàn)證自己的判斷和交易規(guī)則，才是他一切努力的目標(biāo)。所以，當(dāng)利文斯頓在1907年輸?shù)糇约嘿崄淼牡谝粋€(gè)百萬美元時(shí)，犯錯(cuò)誤本身遠(yuǎn)遠(yuǎn)比失去財(cái)富更讓他感到沮喪。
不過很快，他便憑借堅(jiān)守自己總結(jié)的交易體系，在棉花期貨上賺回了更多的百萬美元。然而，利文斯頓雖然是天才，但他畢竟也是凡人；雖然他有了自己用百萬美元盈利驗(yàn)證過的交易方式，但也避免不了受到他人的左右而在不知不覺中放棄自己原有的理念和原則。
1910年，在聽信了棉花大王佩斯·托馬斯的建議后，利文斯頓在棉花期貨上賠光了數(shù)百萬的身家，又一次破產(chǎn)。而且，在此后的幾年中，股市持續(xù)低迷，沒有給利文斯頓留下任何東山再起的機(jī)會。在重重債務(wù)壓力之下熬過困頓的三年之后，第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)，美國成為歐洲參戰(zhàn)各國的供貨商，經(jīng)濟(jì)迅速增長，股市也再次繁榮。利文斯頓也因此再度“復(fù)活”，不僅還清了此前欠下的上百萬美元的債務(wù)，而且積累了數(shù)百萬美元的資產(chǎn)。
當(dāng)1922年埃德文·拉斐爾對利文斯頓（也就是利弗莫爾）進(jìn)行訪談時(shí)，后者已是華爾街上舉足輕重的人物，一些華爾街上的大佬級人物，也會找他來幫忙操作股票。拉斐爾將歷時(shí)數(shù)周的訪談?dòng)涗浾沓蓵罱K形成了這本《股票大作手回憶錄》。而利文斯頓的交易生涯也在幾年之后的1929年大蕭條中達(dá)到頂峰，他因做空，據(jù)說在1929年讓自己的資產(chǎn)規(guī)模達(dá)到了1億美元。但是僅僅4年之后，他又再度破產(chǎn)。1940年，在一家酒店的衛(wèi)生間里，利文斯頓的原型——利弗莫爾飲彈自殺。
在達(dá)到頂峰之后的這十年間，沒人知道他身上發(fā)生了什么，但從這本書中我們可以推斷，這位天才的股票作手之所以選擇“做空”自己，應(yīng)該不是因?yàn)槠飘a(chǎn)而帶來的財(cái)務(wù)問題，因?yàn)?917年還清欠債之后，他便給自己和妻子買下了足夠一生花銷的信托基金。最可能的原因是，低迷的、毫無交易機(jī)會的市場給這個(gè)以交易為生的人所帶來的致命的打擊。
《股票大作手回憶錄》出版至今已有80多年，書中的主角去世也已超過半個(gè)世紀(jì)，但時(shí)至今日，人們?nèi)栽趹涯詈驼務(wù)撨@位華爾街上曾經(jīng)的傳奇人物。他的人生經(jīng)歷，讓人們鮮活地感受到了華爾街以及整個(gè)金融世界里的一些不易顯露的、本質(zhì)的東西。利文斯頓在股票交易方面有著過人的天賦，這讓他幾度身價(jià)千萬；然而，他也有著人性的弱點(diǎn)，這又讓他幾度破產(chǎn)。他深諳華爾街的生存之道，但也曾經(jīng)在這里被人利用或欺騙。他以交易為生，而交易，也正是他生活的目標(biāo)和寄托。
所幸的是，杰西·利弗莫爾在1939年決定將自己的交易秘密公諸于世，撰寫并出版了《股票大作手操盤術(shù)》，將自己的交易經(jīng)驗(yàn)總結(jié)于一本書中，流傳后世。時(shí)隔半個(gè)多世紀(jì)，我國金融界翻譯大家丁圣元先生又歷時(shí)10年，逐字打磨翻譯，逐條圖文分析講解，形成了現(xiàn)在人民郵電出版社這一版的中譯本。
正如利文斯頓在書中所說：“人們都說，凡事都有兩面性，但是股市卻只有一面，既不是多頭的一面，也不是空頭的一面，而是正確的一面。”從這個(gè)角度來說，一個(gè)股票作手的人格魅力與人生哲學(xué)或許也可以總結(jié)為：傾盡全部的智慧和精力，讓自己盡量靠近或站在股市正確的一面。
