有朋友抗議,最近蓮花詩太多了,審美已經疲勞,只好等秋天。可是“月曉風清欲墮時”,這種句子,怎容錯過?
《東坡志林》議論此詩:“詩人有寫物之功。‘桑之未落,其葉沃若’,他木殆不可以當此。林逋《梅花》詩云:‘疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏。’決非桃李詩。皮日休(按:誤,系陸龜蒙詩)《白蓮》詩:‘無情有恨何人見,月曉風清欲墮時。’決非紅蓮詩。此乃寫物之功。若石曼卿《紅梅》詩云:‘認桃無綠葉,辨杏有青枝。’此至陋語,蓋村學究體也。”——其間的閱讀體驗,真是非知者不能道。
不過“白蓮花”這個詞,如今已經被毀了,和綠茶一樣。真是可惜。蘤,雖然也是“花”的意思,有時做“花”的古字使用,不過這里要讀wěi,方合格律。也不能直接變成“花”。
選自公眾號 ▏讀讀寫寫