公訴機關北京市昌平區人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人朱××，男，1983年6月29日出生。
附帶訴訟代理人周瓊，北京市誠實律師事務所律師。
被告人王××，男，50歲（1963年6月21日出生）。因涉嫌犯故意傷害罪于2012年10月12日被羈押，同年10月25日被取保候審。2013年10月21日被逮捕。現羈押于北京市昌平區看守所。
辯護人暨附帶民事訴訟代理人陳蘭潔，北京市博緣律師事務所律師。
北京市昌平區人民檢察院以京昌檢刑訴［2013］1354號起訴書指控被告人王××犯故意傷害罪，于2013年12月23日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人朱××向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭進行了合并審理。北京市昌平區人民檢察院指派代理檢察員朱吉鵬出庭支持公訴。附帶民事訴訟原告人朱××的訴訟代理人周瓊，被告人王××及其辯護人暨附帶民事訴訟代理人陳蘭潔到庭參加訴訟，現已審理終結。
北京市昌平區人民檢察院指控：被告人王××于2012年10月12日時許，在北京市昌平區城北街道五街商業街世紀聯華超市門前，因行車占道之事與朱××發生口角后雙方相互撕扯。在此過程中，被告人王××持斧子將朱××的頭部砍傷，致朱××開放性顱腦損傷。經法醫學鑒定，朱××的損傷已構成重傷。公訴機關認為被告人王××的行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一、二款之規定，應當以故意傷害罪追究其刑事責任。
附帶民事訴訟原告人朱××要求被告人王××賠償其經濟損失為醫療費47921.69元、二次手術費30000元、住院伙食補助費1700元、營養費1700元、誤工費22
400元、護理費11920元、交通費9276.5元、住宿費8950元、餐費3589元、財產損失1000元。并向本院提供了醫療費、交通費、住宿費、餐飲費票據，診斷證明書，病危通知書，住院病歷復印件，收入證明，營業執照副本復印件等證據。
被告人王××在庭審中對起訴書指控的事實未提出異議，并自愿認罪。表示愿意盡最大能力賠償被害人經濟損失。
經審理查明：2012年10月12日時許，在北京市昌平區城北街道五街商業街世紀聯華超市門前，被告人王××與朱××因行車占道問題發生爭執并互毆，后被告人王××持斧子將朱××的頭部砍傷，致朱××開放性顱腦損傷。經法醫學鑒定，朱××的損傷已構成重傷（偏輕）。經本院核實相關證據后確認，附帶民事訴訟原告人朱××應得到的經濟賠償為醫療費47921.69元、住院伙食補助費1700元、營養費1020元、誤工費21000元、護理費5100元、交通費3000元。
上述事實，有經庭審質證的被害人朱××的陳述，證人莫××、強××、李××、張××、相××的證言，辨認筆錄，公安機關出具的接報案及到案經過，診斷證明，鑒定意見，起獲贓證物及清點工作記錄，扣押物品清單，行政處罰決定書，身份證明材料，被告人王××的供述等證據及附帶民事訴訟原告人提供的醫療費、交通費、住宿費、餐飲費票據，診斷證明書，病危通知書，住院病歷復印件，收入證明，營業執照副本復印件等證據予以證實，本院予以確認。
本院認為，被告人王××故意傷害他人身體健康，致一人重傷，其行為已構成故意傷害罪，依法應予懲處。北京市昌平區人民檢察院指控被告人王××犯故意傷害罪的事實清楚，證據確實充分，罪名成立。辯護人關于被告人王××系初犯；案發后未離開現場，能如實供述全部犯罪事實，請求從輕處罰的辯護意見，本院予以采納。鑒于被告人王××案發后能自動投案，如實供述犯罪事實，系自首；其家屬積極代其交納賠償款，依法予以從輕處罰。被告人王××的犯罪行為致使附帶民事訴訟原告人朱××受傷所造成的經濟損失應予賠償。附帶民事訴訟原告人朱××要求被告人王××賠償醫療費、住院伙食補助費、營養費、誤工費、護理費、交通費的請求中有證據佐證部分，本院予以支持；要求賠償住宿費、餐費、財產損失等請求，無法律依據；要求賠償二次手術費，尚未實際發生，故本院均不予支持。綜合考慮被告人王××的具體犯罪事實、情節、性質、社會危害性、認罪悔罪表現、民事賠償等情況，依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一、二款，第六十七條第一款，第三十六條及《最高人民法院關于適用<中華人民共和國刑事訴訟法>的解釋》第一百三十八條，第一百五十一條，第一百五十五條第一款、第二款之規定，判決如下：
一、被告人王××犯故意傷害罪，判處有期徒刑三年。
（刑期從判決執行之日起計算。判決執行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2013年10月21日起至2016年10月6日止，先行羈押十四日已扣除。）
二、被告人王××賠償附帶民事訴訟原告人朱××醫療費、住院伙食補助費、營養費、誤工費、護理費、交通費等經濟損失共計人民幣七萬九千七百四十一元六角九分(于判決生效后10日內付清)。
三、駁回附帶民事訴訟原告人朱××的其他訴訟請求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向北京市第一中級人民法院提出上訴，書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本二份。
審判長楊衛東
人民陪審員
梁建
人民陪審員
周海燕
二○一四年一月二十七日
書記員熊文超
