別老母
[清]黃景仁
搴帷拜母河梁去，白發愁看淚眼枯。
慘慘柴門風雪夜，此時有子不如無。
【今譯】
掀起門簾拜別老母親：“明日我要去河梁”，
您已白發蒼蒼，眼淚流干，滿是惆悵！
凄凄慘慘的風雪之夜我要掩柴門遠去，
有兒子有什么用呢，又不能守在身旁！
【鑒賞】
他鄉放不下靈魂，故鄉容不下肉身。能維持了生計，誰會漂泊他鄉？作為清代乾隆年間最著名詩人的黃景仁，一身才華卻沒有功名，只有漂泊他鄉，或為幕僚，或為塾師。
“父母在，不遠游，游必有方。”何況詩人的母親已經是白發蒼蒼。拜別母親的時候，詩人只是說了去“河梁”。河梁就是“河上的橋”，給自己找一座生活之橋，把自己渡到彼岸去。不甘落寞的窮苦讀書人黃景仁，必須在這個風雪之夜出門，必須辭別淚干的老母，生計所迫，不得不行！母慈子孝，養兒防老，要背井離鄉的兒子有什么用呢？
漂泊是永恒的主題，無聊的人才把苦難當成奮斗史。走西口、闖關東、下南洋的硬朗漢子，走浙江、去廣東的健壯青年，有幾人沒有黃景仁《別老母》的糾結呢？生民奈何？大抵于此。
