常言道,十里不同音。
我們國家地域遼闊,大到每個省,小到每個縣,每個地方都有自己獨(dú)特的方言。
據(jù)說四川話當(dāng)年以一票之差輸給北京話,沒能成為普通話,四川人不知遺憾了多少年。
如今國家推行以北京話為基礎(chǔ)的普通話,四川人學(xué)起來甚是惱火。
但也有例外,作為最接近普通話的四川方言,自貢話像孤島一樣存在與四川,顯得那么格格不入。
網(wǎng)上流傳著這樣一個關(guān)于自貢話的段子:四川其他地方(除了內(nèi)江)人只要聽說誰是自貢人,馬上就會卷起舌頭說一句:你們“至貢”人……。
在四川,特別是成都地區(qū),大概對自貢人的印象就是一口翹舌音,就像大舌頭。
其實(shí)真正的自貢人最清楚,自貢話并不是只有翹舌,也有平舌,而且和普通話的平翹舌一模一樣。
把自貢話換成普通話的音調(diào),如果不說土話,那就和普通話沒有任何區(qū)別。
對于從小在只有平舌音地區(qū)長大的人來說,聽自貢說翹舌就很痛苦,以為自貢人天生大舌頭,只會翹舌音。
其實(shí)自貢話該平的地方平,該翹的地方翹。
自貢話為什么在平翹不分的四川地區(qū)顯得那么獨(dú)特呢?
原因在于自貢話和四川話(特別是成渝地區(qū))的形成有很大不同。
成渝地區(qū)受到湖廣方言演變影響更大,而自貢話對金陵雅韻的繼承更純粹。
自貢特有的鹽業(yè)歷史文化較為特殊,古時的自貢就鹽商匯聚。
自貢的移民除了湖廣之外,還匯聚了閩、贛、粵、秦等八省鹽商。
古人在聽不懂對方方言的時候,通常會使用“讀書音”,也就是明末清初時候的“金陵雅韻”,并通過 《洪武正韻》 規(guī)定了發(fā)音方式。
清朝時期,自貢聚集的外省人口遠(yuǎn)超湖廣人,因此通用語更為通行。所以,自貢話的口音根基便是標(biāo)準(zhǔn)的金陵雅韻(古南京話)。
之所以會覺得自貢話跟北方的北京話接近,是因?yàn)樽载曉挕F(xiàn)代南京話、現(xiàn)代北京話、合肥話、昆明話都是在金陵雅韻的基礎(chǔ)上發(fā)展演變的。北京話的平翹舌音后來受到了北方的山東、河北等地的影響,所以與自貢話的平翹舌并不完全一致。
自貢的周邊地區(qū)成都重慶原來也區(qū)分平翹舌音,后來為了說話更方便,簡化了翹舌(類似現(xiàn)代蘇州話和古代蘇州話的流變)。
自貢以前的外省人比較多而且雜,所以更傾向于使用更為標(biāo)準(zhǔn)的“普通話”(古南京官話)進(jìn)行交流。
于是,現(xiàn)在的自貢話就成了四川方言中區(qū)分平翹舌的一股清流。
如果有一天你去自貢,那就把當(dāng)?shù)胤窖远枷胂蟪伤拇ㄒ舻钠胀ㄔ捑秃芎美斫饬恕?/p>
但和大多數(shù)地方一樣,自貢話里少數(shù)的土語,就只能靠想象力了,這里簡單做一些介紹吧。
卡找腰:貶義詞,討厭、不夠朋友
凱桑:形容這個人耿直,爽快
搞刨啊:形容一個人非常著急的窘態(tài)
夾夾客:形容摳門、吝嗇
撻兒:耳光
涮的刮繁:形容一件事麻煩透頂了
過孽:兩個人鬧矛盾,小孩一般指打架
鏟尖奪勢:形容一個人喜歡逞能
吃麻扎符兒:欺騙和蒙混過關(guān)
以下幾個詞,大家自行腦補(bǔ)一下吧
折針兒、盤海、抓馬兒、雀舌兒