滬語(yǔ)朗讀：渺渺
詠柳
唐·賀知章
碧玉妝成一樹(shù)高，
萬(wàn)條垂下綠絲絳。
不知細(xì)葉誰(shuí)裁出，
二月春風(fēng)似剪刀。
【譯文】
如同碧玉妝扮的高高的柳樹(shù)，長(zhǎng)長(zhǎng)的柳條柔嫩輕盈，像千萬(wàn)條綠色的絲帶低垂著,在春風(fēng)中婆娑起舞。這一片片纖細(xì)柔美的柳葉，是誰(shuí)精心裁剪出來(lái)的呢？就是這早春二月的風(fēng)，溫暖和煦，恰似神奇靈巧的剪刀，裁剪出了一絲絲柳葉，裝點(diǎn)出錦繡大地。
【賞析】
這是一首比喻貼切、構(gòu)思精巧的詠物詩(shī)，梅占百花魁，先把春來(lái)報(bào)。但這時(shí)仍在寒氣籠罩之下，春色蕭蕭。只有到了陽(yáng)春二月，楊柳吐葉掛絲，大地才換上新裝，充滿(mǎn)了生機(jī)。
詩(shī)的首句寫(xiě)整個(gè)柳樹(shù)的特殊形態(tài)，碧玉妝成，亭亭玉立。梁簡(jiǎn)文帝詩(shī)：“水照柳初碧”，借水以形容其碧，后來(lái)周邦彥詠柳中也說(shuō)：“煙里絲絲弄碧”，都著重寫(xiě)它的碧。這首詩(shī)對(duì)柳樹(shù)的碧則借玉來(lái)形容，碧玉把一株柳樹(shù)打扮得漂漂亮亮，立意清新，用筆靈活。
次句寫(xiě)柳條，它柔軟，向下垂，所以一般叫垂柳。它很像織成的綠色絲帶，這把柳樹(shù)的又一特殊形態(tài)描繪得維妙維肖，真是神來(lái)之筆。
三句與四句一問(wèn)一答，有開(kāi)有合，波瀾起伏。詩(shī)人把春風(fēng)比作剪刀，柳葉都是這把剪刀裁出來(lái)的，形象地顯示了春的偉大，造化的偉大，春對(duì)草木一視同仁，都給它們以新的生命。
往期回顧：
圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)
聯(lián)系客服
