看了幾版楊過和小龍女十六年后相會,就陳曉和陳妍希這版讓我無語凝噎。楊過言行舉止還很少年氣,半點穩(wěn)重和滄桑氣息都沒有。兩人一見面就親上了,像只是熱戀期分開了16天。對了,小龍女還長得特像俞灝明。每次楊過和小龍女開口說話之前,你仿佛都能聽到一句話外音:“我的戲份演完了,現(xiàn)在到你演了。”
黃曉明和劉亦菲版,兩人一見面,就光顧著耍酷扮美了。劉亦菲的長相、氣質(zhì)其實跟原著中的小龍女契合度極高,但她在演這部劇時,舍不得牽動臉部表情真哭(大概是怕哭相不美)。這個版本的16年后相會,楊過、小龍女見到彼此,驚訝幾秒過后,立馬表現(xiàn)得歡喜無限。楊過飛檐走壁,把小龍女當(dāng)風(fēng)箏放。畫面美則美矣,卻絲毫體現(xiàn)不出劇中人經(jīng)歷16年漫長而心酸等待后再聚首的悲喜參半。黃曉明和劉亦菲的互動,讓你仿佛聽到導(dǎo)演的話外音:“注意了啊,現(xiàn)在往我這邊看,不然拍出來不美了啊。”
相比之下,古天樂和李若彤版真是經(jīng)典,兩個人都演出了難以置信、五味雜陳的感覺。背景音樂一響起,你就被帶到那種情緒中去了。你就愿意相信,小龍女和楊過16年后相會的情形就是那樣的。那才是中年人失而復(fù)得的相會,不是純歡喜,也不是純驚訝,而是夾雜著感恩和心酸的劫后余生。
原著中,金庸描寫這段相會,先是寫了楊過看到小龍女的居所,猜出來小龍女沒死。小龍女對楊過的到來,卻是沒有心理準(zhǔn)備的。(楊過)忽覺得一只柔軟的手輕輕撫著他的頭發(fā),那聲音柔聲問道:“過兒,甚么事不痛快了?”這聲調(diào)語氣,撫他頭發(fā)的模樣,便和從前小龍女安慰他一般。兩人呆立半晌,“啊”的一聲輕呼,摟抱在一起。
楊過有一點點預(yù)感,小龍女卻以為自己在做夢。她對楊過的問話,更像是一種本能,一種習(xí)慣,一種是潛意識,一種夢囈。“呆立半晌”后摟抱在一起,才是從幻覺回到真實,用觸摸來證實現(xiàn)實。
古天樂和李若彤版的16年相會,將原著中的“過兒,什么事不痛快了”這臺詞改成了“過兒,是你嗎”,算是個小遺憾。