廣東七大難聽懂方言
FRESH
在廣州這座城市來回穿梭
發現方言并不止粵語一種
就算同樣是廣東人
可能也并不知道對方在說什么
如果你本來就是說粵語的
當聽到潮汕話、客家話時
那就跟《外來媳婦本地郎》
主題曲里的一句歌詞一樣
“雞同鴨講眼碌碌”
其實聽不懂也是正常的
中國的語言博大精深
廣東的方言就有72種
一句話還可以翻譯成多個版本
大廣東
各個國家有各個國家的國歌,用你們的話怎么說呢?
26分鐘前
客家話大大,潮汕話大大,粵語大大
客家話大大:渣渣嗝尬有渣渣嗝尬給嗝鍋..太難了!
粵語大大:這...咯咯咯噶有咯咯咯噶的咯咯。
潮汕話大大:嘎該鍋給物嘎該鍋給該鍋構!
其實,世居廣東的人群主要講三大類漢語方言, 分別為粵語、客語、閩語(分潮汕話、雷州話等)。
據說,在廣東70多種方言中,潮汕話是最難學的,也是最難聽懂的。
下面來盤點廣東那些讓人聽不懂的方言吧!
快來看看,你的家鄉話上榜了嗎?
01
潮 汕 話
潮汕方言是閩南話的一個支系,也是廣東的第二大的一個方言系。
加上華僑和港澳同胞,使用潮汕話人數4500萬人以上。
潮汕話也是現今全國最古遠、最特殊的漢語方言,它發源于秦漢時期。
對于這個“方言先祖”,你記得哪幾句?還是除了“膠幾人”就是“膠幾人”!
潮汕話有一字多音,一字多義的特點。
不同于普通話的四個聲調,潮汕話的聲調高達八個。
如分粉訓忽云混份佛hung1 hung2 hung3 hug4hung5 hung6 hung7 hug8。
*潮州話八音例字
不同地方的潮汕話也有分別,每個潮汕人都會說自己的潮汕話才是最正宗的。
甚至,一個村和另一個村說的潮汕話可能就不一樣!
*網友學潮州話
在王晶的電影《追龍》中,就有潮汕話的身影。
但總覺得潮汕話用得不過癮,不地道,有種為了潮汕話而潮汕話的感覺。
*電影《追龍》
02
雷 州 話
雷州話通行范圍很廣,主要流行于雷州、徐聞、遂溪,以及湛江、廉江、吳川、電白、茂名、高州等地區。
雷州話大約有350萬人使用,我舍友就是其中之一。
她講得可謂是慷慨激昂,還十分接地氣,字字句句都顯得精神抖擻。(雖然我真不知道她在說什么)
有次我特地向她討教一二,想著多掌握一項語言也是極好的,結果很快敗下陣來。
??????
我:鴨子用雷州話怎么說?”舍友:"?。。⑽遥海⑸叮浚⑸嵊眩海。。?/p>
我:"……那鴨爪怎么說?"舍友:"啊卡!"我:"沒卡吧??。⑸嵊眩海⒕褪亲x啊卡?。?/p>
我:“那裙子又怎么說?”舍友:“滾!”我:“你說什么?”舍友:“滾啊!”我:……
學雷州話一定要心平氣和,不然總以為對方是在逗你玩!
其實真不怪我們聽不懂,雷州話音系看起來真的很像天書。
03
客 家 話
客家話在全廣東使用的人口約1500萬,它也是漢語的七大方言之中的一種。
客家話的歷史可追溯到南宋時期,也曾被“太平天國”列為官方語言。
有人發現,客家話中的一些詞語發音與日語很像。
其實也并不奇怪,現代客家話中保留了許多中國古語發音,而日語的許多發音也是來自古漢語。
而且不是廣東省的客家話也是不一樣的,因為同省不同話,語系不同。
如果你有幸聽到客家話,那會讓你覺得原來學英語是多么簡單,他們的聊天簡直是自帶加密功能!
04
吳 川 話
吳川境內有多種民間語言,發音各有不相同有白話、東話、海話之分。
它是一種介于粵語和越南語之間的過渡性語言,屬于粵方言。
吳川話的詞匯與粵語大半相同,還有5%與閩語相似,剩下的45%則是土生土長的本地語言。
吳川話最大一個特點就是古味濃重。
發音上,吳川話平平仄仄極為協調,這在全國也是少見的。
吳川話還存在著一種多數方言所不具有的情況。
比如說兒化音。舉個例子:小孩稱為“弄兒”;中年婦女稱為“夫娘兒 ”。
05
壯 瑤 畬 話
廣東壯族畬族瑤族約為200多萬(身邊粵北地區大量藍姓雷姓畬族朋友身份證都是漢族)。
畬族在廣東省分布人口較多的縣份是潮安、大埔、海豐、博羅、增城5縣。
畬族人也被多數人認為是講客家話,其實不然。
畬族是有自己的民族語言的,屬于“苗瑤語布努話”!來看下畬族朋友關于客家話與畬語的原話:
完全與客家話不一樣哦!
要非說一樣的話,那在我看來便是:都很難,都聽不懂。
看看這發音,我真自閉了。
??????
普通話:你,我,他 。廣府話:雷,喔,佢。潮汕話:魯,哇,依??图以挘籂?,崖,吉。
壯瑤畬話:……(我不懂,求補充)
06
陽 江 話
陽江方言內包含大量高州方言因素,直到今天的陽江方言中依然可以看到許多古越文化痕跡。
陽江話與高州話在聲韻母系統有相通之處,但在聲韻調組合上則有差異。
陽江話的音調有11個之多,在語音上也與客家話有一點點相似。
它部分文字發音融合了客家話與閩南話,如米湯稱“飲”,花生稱“地豆”,繩子稱“索”等。
它的音調比較高昂與尖銳,所以聽到他們聊天就好像一群人在吵架似的。
07
粵 語
有關粵語是方言還是語言的爭論一直存在,這完全取決于討論問題時候所處的語境。
可以說:粵語是漢語的方言。也可以說:粵語是漢語族下的語言。
粵語主要通行于廣東大部分地區、廣西部分地區及港澳,全世界使用粵語的人口已有1.2億。
粵語根源于中原雅言,有完整的九聲六調,較完美地保留古漢語特征,所以粵語聽起來會有特別的韻味~
在學術界,它更是除普通話外唯一在外國大學有獨立研究的中國語言。
亦是唯一除普通話外擁有完善文字系統的漢語,它可以完全使用粵語字表達。
很多人會覺得,廣州人和香港人說的都是粵語,交流無障礙,但其實這兩者很 不!一!樣!
廣式的發音會帶有鼻音,而港式的沒有,按照理解,這應該就是所謂的懶音了吧。
以上這幾個方言,你聽懂了多少呢?
如果你覺得不夠,這里還有一份融合廣東21種方言的史上最強神曲,等你來品嘗。
*電影《誰語爭鋒》
來源:愛折騰的壹休 搖滾客 網易