編譯：劉耿
根據許叔微《傷寒九十論》之《大青龍湯證》編譯
1
王太尉軍中有個人叫何保義，
這日得了傷寒，
摸摸脈，是浮澀而緊。
我說：如果你頭痛、發熱、怕風，不出汗，
就是麻黃湯證。
若果有這些癥狀，而且還煩躁，
那就是大青龍湯證。
何保義說：
煩躁、煩躁、非常的煩躁！
我給他開了大青龍湯，
吃了三付，出了汗，病就好了。
2
總結一下：桂枝湯、麻黃湯、大青龍湯，
都是發汗治療表證的方子，
桂枝湯主治的是出汗、怕風，
麻黃湯主治的是無汗、怕冷，
大青龍湯主治的是無汗、煩躁。
三個方子發汗都是要微微出汗，病才會好。
如果汗出多了，就會大汗亡陽，
變成虛證，煩躁得睡不著覺了。
附原文：何保義從王太尉軍中，得傷寒，脈浮澀而緊。予曰：若頭疼、發熱、惡風、無汗，則麻黃證也。煩躁，則青龍湯證也。何曰：今煩躁甚。予投以大青龍湯，三投，汗解。論曰：桂枝、麻黃、青龍，皆表證發汗藥。而桂枝治汗出、惡風；麻黃治無汗、惡寒；青龍治無汗、而煩。三者皆欲微汗解，若汗多，亡陽，為虛，則煩躁不眠也。
歲月如梭，哪堪虛度？
在碎片化的時間里，讀則醫案
點滴積累，點滴收獲
