【題解】金匱（gui四聲）是古代帝王藏書的柜子，真言是至真至要的言論，由于本篇講的是四時五臟陰陽的重要篇章，所以藏之金匱。
【原文】
黃帝問曰：天有八風，經有五風，何謂？岐伯對曰：八風發邪，以為經風，觸五臟，邪氣發病。東風生于春，病在肝，腧在頸項；南風生于夏，病在心，腧在胸脅；西風生于秋，病在肺，腧在肩背；北風生于冬，病在腎，腧在腰股；中央為土，病在脾，腧在脊。故春氣者病在頭，夏氣者病在臟，秋氣者病在肩背，冬氣者病在四肢。
【參考譯文】
黃帝問道：自然界有八風，人的經脈病變又有五風的說法，這是怎么回事呢？歧伯答說：自然界的八風是外部的致病邪氣，他侵犯經脈，產生經脈的風病，進而侵害五臟，使五臟發生病變。
【注釋】
天有八風：自然界八個方向的風，南風（大弱風），西南風（謀風），西風（剛風），西北風（折風），北風（大剛風），東北風（兇風），東風（嬰兒風），東南風（弱風）——東風和南風多柔和溫暖，故叫弱風和嬰兒風之類的，西風和北風多凜冽寒冷，故曰剛風和兇風之類的。
經有五風：外風傷人體經脈入五臟形成五臟之風病。
【原文】
故春善病鼽衄，仲夏善病胸脅，長夏善病洞泄寒中，秋善病風瘧，冬善病痹厥。故冬不按跤，春不鼽衄，春不病頸項，仲夏不病胸脅，長夏不病洞泄寒中，秋不病風瘧，冬不病痹厥。夫精者身之本也。故藏于精者春不病溫，夏暑汗不出者，秋成風瘧。
【參考譯文】
春天愛鼻塞和鼻子流血，夏天愛得胸脅方面的疾患，長夏愛得洞泄（拉肚子）等里寒證，秋天愛得風瘧，冬天愛得肢體麻木和四肢發涼的痹厥。若冬天不做擾動陽氣的活動，來年春天就不會發生鼻子和頸項部位的疾病，夏天就不會發生胸脅的疾患，長夏季節就不會發生洞泄一類的里寒病，秋天就不會發生風瘧病，冬天也不會發生痹厥。精是人體的根本，所以陰精內藏而不妄泄，春天就不會得溫熱病。夏暑陽盛，如果不能排汗散熱，到秋天就會釀成風瘧病。
【注釋】
鼽（qiú）:鼻子不通
衄(nǜ）:鼻子流血
脅（xié）：腹部和背部的連接處，從腋下到肋骨盡處的部分。
風瘧（ nüè ）因夏季陰暑內伏，復感風邪而發的一種瘧疾。臨床表現有寒熱交替、先寒后熱，寒少熱多、頭疼、發熱時自汗出、脈弦數等癥。
【原文】
故曰：陰中有陰，陽中有陽。平旦至日中，天之陽，陽中之陽也；日中至黃昏，天之陽，陽中之陰也；合夜至雞鳴，天之陰，陰中之陰也；雞鳴至平旦，天之陰，陰中之陽也。
【參考譯文】
所以說：陰陽之中，還各有陰陽。
【原文】
故人亦應之。夫言人之陰陽，則外為陽，內為陰。言人身之陰陽，則背為陽，腹為陰。言人身之臟腑中陰陽。則臟者為陰，腑者為陽。肝心脾肺腎五臟，皆為陰。膽胃大腸小腸膀胱三焦六腑，皆為陽。所以欲知陰中之陰、陽中之陽者何也，為冬病在陰，夏病在陽，春病在陰，秋病在陽，皆視其所在，為施針石也。故背為陽，陽中之陽，心也；背為陽，陽中之陰，肺也；腹為陰，陰中之陰，腎也；腹為陰，陰中之陽，肝也；腹為陰，陰中之至陰，脾也。此皆陰陽表里內外雌雄相俞應也，故以應天之陰陽也。
【參考譯文】
以上這些都是人體陰陽表里、內外雌雄相互聯系又相互對應的例證，所以人與自然界的陰陽是相應的。
【小結】
老子說過：“萬物負陰而抱陽，沖氣以為和。”
這個世界看似紛繁復雜，變幻無窮，其實不過陰陽而已。萬物以陰為根，以陽為用，陰陽調和，互根互用，相生相克，不停運行轉化。
陰陽的特點可以這樣總結一下
關于陰陽的更多內容我們將在下一章的陰陽應象大論里具體學習。
