【原文】十二年春，楚子圍鄭，旬有七日。鄭人卜行成1，不吉，卜臨于大宮，且巷出車，吉。國人大臨，守陴2者皆哭。楚子退師，鄭人修城，進復圍之，三月，克之。入自皇門，至于逵3路。鄭伯肉袒牽羊以逆4，曰：“孤不天，不能事君，使君懷怒以及敝邑，孤之罪也，敢不唯命是聽？其俘諸江南以實海濱，亦唯命。其翦5以賜諸侯，使臣妾之，亦唯命。若惠顧前好，徼福于厲、宣、桓、武，不泯其社稷，使改事君，夷于九縣，君之惠也，孤之愿也，非所敢望也！敢布腹心，君實圖之?！弊笥以唬骸安豢稍S也，得國無赦。”王曰：“其君能下人，必能信用其民矣，庸可幾乎？”退三十里而許之平6。潘尪入盟，子良出質。
夏六月，晉師救鄭。荀林父將中軍，先縠佐之；士會將上軍，郤克佐之，趙朔將下軍，欒書佐之，趙括、趙嬰齊為中軍大夫，鞏朔、韓穿為上軍大夫，荀首、趙同為下軍大夫。韓厥為司馬。及河，聞鄭既及楚平，桓子欲還，曰：“無及于鄭而剿7民，焉用之？楚歸而動，不后?！彪S武子曰：“善。會聞用師，觀釁8而動。德刑政事典禮不易，不可敵也，不為是征。楚軍討鄭，怒其貳而哀其卑。叛而伐之，服而舍之，德刑成矣。伐叛，刑也，柔服，德也。二者立矣。昔歲入陳，今茲入鄭，民不罷9勞，君無怨讟10，政有經11矣。荊12尸13而舉，商農工賈不敗其業，而卒乘輯睦，事不奸矣。蒍敖為宰，擇楚國之令典，軍行，右轅，左追蓐14，前茅15慮無，中權，后勁。百官象物而動，軍政不戒而備，能用典矣。其君之舉也，內姓選于親，外姓選于舊。舉不失德，賞不失勞；老有加惠，旅有施舍，君子小人，物有服章，貴有常尊，賤有等威，禮不逆矣。德立、刑行、政成、事時、典從、禮順，若之何敵之？見可而進，知難而退，軍之善政也。兼弱攻昧，武之善經也。子姑整軍而經武乎。猶有弱而昧者，何必楚？仲虺有言曰：‘取亂侮亡。’兼弱也。《汋》曰：‘於16鑠17王師18，遵19養20時21晦22?！?sup>23昧也。《武》曰：‘無競24惟烈25。’撫弱耆昧，以務烈所，可也?！卞樽釉唬骸安豢?。晉所以霸，師武、臣力也。今失諸侯，不可謂力，有敵而不從，不可謂武。由我失霸，不如死。且成師以出，聞敵強而退，非夫也。命為軍帥，而卒以非夫，唯群子能，我弗為也。”以中軍佐濟26。
知莊子曰：“此師殆哉?！吨芤住酚兄凇稁煛分杜R》，曰：‘師出以27律28，否29臧30，兇?！瘓淌马槼蔀殛?，逆為否。眾散為弱，川壅為澤，有律以如己也，故曰律。否臧，且律竭也。盈而以竭，夭31且不整，所以兇也。不行之謂《臨》，有帥而不從，臨孰甚焉？此之謂矣。果遇，必敗，彘子尸之，雖免而歸，必有大咎?！表n獻子謂桓子曰：“彘子以偏師陷，子罪大矣。子為元帥，師不用命，誰之罪也？失屬、亡師，為罪已重，不如進也。事之不捷，惡有所分。與其專罪，六人同之，不猶愈乎？”師遂濟。楚子北，師次于郔。沈尹將中軍，子重將左，子反將右，將飲馬于河而歸。聞晉師既濟，王欲還，嬖人伍參欲戰。令尹孫叔敖弗欲，曰：“昔歲入陳，今茲入鄭，不無事矣，戰而不捷，參之肉其足食乎？”參曰：“若事之捷，孫叔為無謀矣，不捷，參之肉將在晉軍，可得食乎？”令尹南轅反旆，伍參言于王曰：“晉之從政者新，未能行令，其佐先縠剛愎不仁，未肯用命，其三帥者專行不獲，聽而無上，眾誰適從？此行也，晉師必敗。且君而逃臣，若社稷何？”王病32之，告令尹，改乘轅而北之，次于管以待之。
晉師在敖、鄗之間。鄭皇戌使如晉師，曰：“鄭之從楚，社稷之故也，未有貳心。楚師驟勝而驕，其師老矣，而不設備，子擊之，鄭師為承，楚師必敗。”彘子曰：“敗楚服鄭，于此在矣，必許之?！睓栉渥釉唬骸俺钥擞?sup>33以來，其君無日不討國人而訓之于民生之不易、禍至之無日、戒懼之不可以怠。在軍，無日不討軍實而申儆之于勝之不可保、紂之百克而卒無后，訓之以若敖、蚡冒篳路藍縷，以啟山林。箴之曰：‘民生在勤，勤則不匱。’不可謂驕。先大夫子犯有言曰：‘師直為壯，曲為老?！覄t不德，而徼怨于楚。我曲楚直，不可謂老。其君之戎，分為二廣，廣有一卒，卒偏之兩。右廣初駕，數及日中，左則受之，以至于昏。內官序當其夜，以待不虞，不可謂無備。子良，鄭之良也，師叔，楚之崇也。師叔入盟，子良在楚，楚、鄭親矣。來勸我戰，我克則來，不克遂往，以我卜也。鄭不可從?！壁w括、趙同曰：“率師以來，唯敵是求，克師得屬，又何俟？必從彘子?！敝驹唬骸霸?、屏，咎之徒也。”趙莊子曰：“欒伯善哉。實其言，必長晉國?！?/span>
楚少宰如晉師，曰：“寡君少遭閔34兇，不能文。聞二先君之出入此行也，將鄭是訓定，豈敢求罪于晉？二三子無淹久?！彪S季對曰：“昔平王命我先君文侯曰：‘與鄭夾輔周室，毋廢王命！’今鄭不率，寡君使群臣問諸鄭，豈敢辱侯人？敢拜君命之辱！”彘子以為諂，使趙括從而更之，曰：“行人35失辭。寡君使群臣遷大國之跡于鄭，曰：‘無辟敵！’群臣無所逃命?！?/span>
楚子又使求成于晉，晉人許之，盟有日矣。楚許伯御樂伯，攝叔為右，以致晉師。許伯曰：“吾聞致師者，御靡36旌摩37壘38而還。”樂伯曰：“吾聞致師者，左射以菆39，代御執轡，御下兩馬，掉40鞅41而還?！睌z叔曰：“吾聞致師者，右入壘，折馘42、執俘而還。”皆行其所聞而復。晉人逐之，左右角之。樂伯左射馬而右射人，角不能進，矢一而已。麋興于前，射麋麗龜43。晉鮑癸當其后，使攝叔奉麋獻焉，曰：“以歲之非時，獻禽之未至，敢膳諸從者！”鮑癸止之，曰：“其左善射，其右有辭，君子也?！奔让?。
晉魏錡求公族未得，而怒，欲敗晉師。請致師，弗許。請使，許之。遂往，請戰而還。楚潘黨逐之，及熒澤，見六麋，射一麋以顧獻，曰：“子有軍事，獸人無乃不給于鮮？敢獻于從者！”叔黨命去之。趙旃求卿未得，且怒于失楚之致師者，請挑戰，弗許。請召盟，許之。與魏錡皆命而往。郤獻子曰：“二憾44往矣，弗備必敗?！卞樽釉唬骸班嵢藙駪?，弗敢從也，楚人求成，弗能好也。師無成命，多備何為？”士季曰：“備之善！若二子怒楚，楚人乘我，喪師無日矣！不如備之。楚之無惡，除備而盟，何損于好？若以惡來，有備不敗。且雖諸侯相見，軍衛不徹45，警也。”彘子不可。士季使鞏朔、韓穿帥七覆于敖前，故上軍不敗。趙嬰齊使其徒先具舟于河，故敗而先濟。
潘黨既逐魏錡，趙旃夜至于楚軍，席于軍門之外，使其徒入之。楚子為乘廣三十乘，分為左右。右廣雞鳴而駕，日中而說46，左則受之，日入而說。許偃御右廣，養由基為右。彭名御左廣，屈蕩為右。乙卯，王乘左廣以逐趙旃。趙旃棄車而走林，屈蕩搏之，得其甲裳。晉人懼二子之怒楚師也，使軘車逆之。潘黨望其塵，使騁而告曰：“晉師至矣！”楚人亦懼王之入晉軍也，遂出陳。孫叔曰：“進之！寧我薄47人，無人薄我?！对姟吩疲骸质?，以先啟行。’先人也?！盾娭尽吩唬骸热擞袏Z人之心’，薄之也。”遂疾進師，車馳卒奔，乘晉軍。桓子不知所為，鼓于軍中曰：“先濟者有賞！”中軍、下軍爭舟，舟中之指可掬也。
晉師右移，上軍未動。工尹齊將右拒卒以逐下軍。楚子使唐狡與蔡鳩居告唐惠侯曰：“不榖不德而貪，以遇大敵，不榖之罪也。然楚不克，君之羞也。敢借君靈以濟楚師?！笔古它h率游闕四十乘，從唐侯以為左拒，以從上軍。駒伯曰：“待諸乎？”隨季曰：“楚師方壯，若萃48于我，吾師必盡。不如收而去之，分滂49生民，不亦可乎？”殿其卒而退，不敗。王見右廣，將從之乘，屈蕩戶50之，曰：“君以此始，亦必以終。”自是楚之乘廣先左。
晉人或以廣隊不能進，楚人惎51之脫扃52。少進，馬還，又惎之拔旆投衡，乃出。顧曰：“吾不如大國之數奔也?！?/span>
趙旃以其良馬二濟其兄與叔父，以他馬反。遇敵不能去，棄車而走林。逢大夫與其二子乘，謂其二子：“無顧”。顧曰：“趙傁在后?！迸瓜拢改驹唬骸笆谑恰！笔谮w旃綏，以免。明日，以表尸之，皆重獲在木下。
楚熊負羈囚知罃。知莊子以其族反之，廚武子御，下軍之士多從之。每射，抽矢，菆，納諸廚子之房53。廚子怒曰：“非子之求，而蒲之愛，董澤之蒲，可勝既乎？”知季曰：“不以人子，吾子其可得乎？吾不可以茍射故也?！鄙溥B尹襄老，獲之，遂載其尸。射公子榖臣，囚之。以二者還。
及昏，楚師軍于邲。晉之余師不能軍，宵濟，亦終夜有聲。
丙辰，楚重至于邲，遂次于衡雍。潘黨曰：“君盍筑武軍，而收晉尸以為京觀54？臣聞克敵必示子孫，以無忘武功?！背釉唬骸胺菭査?。夫文，止戈為武。武王克商，作《頌》曰：‘載55戢56干戈，載櫜57弓矢。我求懿58德59，肆60于時夏61，允王保62之?！肿鳌段洹?，其卒章曰：‘耆63定爾功?！淙唬骸仌r繹64思，我徂65惟66求定?！淞唬骸?sup>67萬邦，屢68豐年。’夫武，禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和眾、豐財者也，故使子孫無忘其章69。今我使二國暴骨，暴矣，觀兵以威諸侯，兵不戢矣。暴而不戢，安能保大？猶有晉在，焉得定功？所違民欲猶多，民何安焉？無德而強爭諸侯，何以和眾？利人之幾，而安人之亂，以為己榮，何以豐財？武有七德，我無一焉，何以示子孫？其為先君宮，告成事而已。武非吾功也。古者明王伐不敬，取其鯢鯨70而封71之，以為大戮。于是乎有京觀，以懲淫慝。今罪無所，而民皆盡忠以死君命，又可以為京觀乎？”祀于河，作先君宮，告成事而還。
是役也，鄭石制實入楚師，將以分鄭，而立公子魚臣。辛未，鄭殺仆叔及子服。君子曰：“史佚所謂毋怙亂者，謂是類也?！对姟吩唬骸畞y離瘼72矣，爰其適歸？’歸于怙亂者也夫?！?/span>
鄭伯、許男如楚。
秋，晉師歸，桓子請死，晉侯欲許之。士貞子諫曰：“不可。城濮之役，晉師三日谷，文公猶有憂色。左右曰：‘有喜而憂，如有憂而喜乎？’公曰：‘得臣猶在，憂未歇也，困獸猶斗，況國相乎？’及楚殺子玉，公喜而后可知也，曰：‘莫余毒也已。’是晉再克而楚再敗也。楚是以再世不競。今天或者大警晉也，而又殺林父以重楚勝。其無乃久不競乎？林父之事君也，進思盡忠，退思補過，社稷之衛也，若之何殺之？夫其敗也，如日月之食焉，何損于明？”晉侯使復其位。
冬，楚子伐蕭73，宋華椒以蔡人救蕭。蕭人囚熊相宜僚及公子丙。王曰：“勿殺，吾退。”蕭人殺之，王怒，遂圍蕭，蕭潰。申公巫臣曰：“師人多寒?！蓖跹踩?，拊74而勉之。三軍之士，皆如挾75纊76。遂傅77于蕭。還無社與司馬卯言，號申叔展。叔展曰：“有麥麴78乎？”曰：“無?！薄坝猩骄细F79乎？”曰：“無”?！昂郁~腹疾80奈何？”曰：“目于眢81井而拯之?！薄叭魹槊┙x82，哭井則已?！泵魅?，蕭潰。申叔視其井，則茅絰存焉，號而出之。
晉原縠、宋華椒、衛孔達、曹人同盟于清丘，曰：“恤病討貳。”于是卿不書，不實其言也。宋為盟故，伐陳。衛人救之，孔達曰：“先君有約言焉，若大國討，我則死之。”
【譯文】十二年春，楚莊王包圍鄭國，有十七天。鄭國人占卜求得平定，不吉，占卜去太廟，但巷中卻出現車輛，吉祥。國人都去到太廟，守城的人都哭。楚莊王退兵，鄭國人修繕城墻，楚國又進軍圍攻，歷時三個月，攻克。楚軍進入皇門，到達京城大路。鄭襄公袒胸露背牽著羊迎接楚莊王，說：“我不遵天意，不能侍奉君王，使得君王懷怒而來到敝邑，這是我的罪過，豈敢不唯命是聽？要是把我俘虜到江南以充實海濱，也惟命是從。要削減鄭國以賞賜諸侯，使我臣服居妾位，也惟命是從。如果顧念以前的友好，向周厲王、宣王、鄭桓公、武公祈福，不滅絕我社稷，讓我重新侍奉君王，等同于九縣，就是君王的恩惠，我的心愿，我不敢有所愿望！謹坦露心里的話，請君王圖謀。”左右隨從說：“不可以允許他，得到國家就沒有赦免。”楚莊王說：“他的國君能夠處眾人之下，必然能夠取信于民，恐怕還是有希望吧？”于是退兵三十里而允許媾和。潘尪進入鄭國結盟，子良到楚國做人質。
夏六月，晉軍救援鄭國。荀林父率領中軍，先榖輔佐；士會率領上軍，郤克輔佐；趙朔率領下軍，欒書輔佐；趙括、趙嬰齊為中軍大夫，鞏朔、韓穿為上軍大夫，荀首、趙同為下軍大夫。韓厥為司馬。到達黃河，聽說鄭國與楚國媾和，荀林父就想返回，說：“沒有到達鄭國就勞累民眾，出兵怎么用？楚軍返回后再行動，也不算晚?！笔繒f：“好的。我聽說用兵之道，觀察縫隙而行動。規律刑法政事典禮沒有改變，就不可為敵，不作為就可以征伐。楚軍討伐鄭國，是憤恨其二心而可憐其卑下。叛變就征伐，順服就赦免，規律刑罰就成就了。征伐叛亂，是刑法，安撫順服，是規律。這二者就樹立了。往年進入陳國，如今進入鄭國，民眾不停止勞動，君子沒有怨恨誹謗，政事有路徑。楚軍高舉神象，商農工賈不廢其業，而兵士車乘上下和睦，事情不奸邪。蒍敖為主宰，選擇楚國之法典，軍隊行動，右軍靠近車轅，左軍尋求草墊，前軍顯明以防意外，中軍權衡，后軍有勁。百官象物體一樣而動，軍政不用告誡就能具備，這就是能夠運用法典。他們國君選拔人才，同姓中選拔親近的近支，外姓中選拔世代舊臣。推舉不失規律，獎賞不遺漏功勞；對老人加優惠，對旅客有施舍，君子小人，各有規定的服飾，尊貴的人有禮節，卑賤的人有等級威嚴，禮儀沒有不順的。規律樹立，刑法施行，政事成就，事情適時，法典服從，禮儀順勢，怎么能夠為敵呢？見到可能就前進，知曉困難就后退，這就是治軍的好辦法。兼并弱者進攻昏暗，這是用武的好路徑。先生姑且整頓軍隊經略武裝。還有弱小昏暗的國家，何必針對楚國呢？仲虺有句話說：‘奪取動亂欺侮衰亡?！f的就是兼并弱者。《詩經·汋》上說：‘嗚呼美盛王效法，順從治理常隱晦?！f的就是嗜好于昏昧?！对娊洝の洹飞险f：‘不去爭競顯光明。’說的就是安撫弱者嗜好昏昧，以致力于光明之所，這樣就可以了?！毕?/span>榖說：“不可以。晉國之所以能夠稱霸一方，是因為軍隊勇武、臣子得力。如今失去諸侯，不能說是得力，有了敵人而不去跟從，不可以說是勇武。讓我們失去霸主地位，不如去死。況且組成軍隊已出發，聽說敵人強大而退卻，就不是大丈夫。任命為軍隊主帥，而做不是大丈夫的事，只有你們能做到，我不能做到。”于是帶領中軍渡過黃河。
荀首說：“先榖這些軍隊危險了?！吨芤住飞嫌胸赞o，在《師》變成《臨》卦上，說：‘效法、學習要憑借其周期律，不言不說而隱藏之，是有兇的?！瘓淌马樌删蜑殛?，逆反為不言說。大眾離散為弱，流水壅塞為澤，有周期律以象自己一樣，所以叫做律。不言說而隱藏，那么周期律就會衰竭。充盈而衰竭，委曲而不整治，所以有兇。不能行為叫做《臨》，有統帥而不隨從，還臨什么呢？說的就是先榖的這個行為。果真相遇，必然失敗，彘子為神主，雖然免戰而歸，必然有大災禍。”韓厥對荀林父說：“彘子以一支部隊失陷，先生的罪過就大了。先生為元帥，軍隊不聽從命令，誰的罪過呢？失去下屬、軍隊消亡，作為罪過很重，不如跟著進軍。戰事不能勝利，失敗的罪過各有所分。與其一人承擔罪過，不如六人共同承擔，不還好一點嗎？”于是全軍渡河。楚莊王率軍北上，軍隊在郔地駐扎。沈尹率領中軍，子重率領左軍，子反率領右軍，打算在黃河飲馬而后回國。聽說晉軍渡過黃河，楚莊王想要回轉，寵臣伍參想要打仗。令尹孫叔敖不想，說：“往年進入陳國，如今進入鄭國，不是沒有戰事，戰而不勝，伍參的肉夠吃嗎？”伍參說：“如果戰事大捷，孫叔敖就是沒有謀略，不能大捷，我伍參的肉將會在晉軍那里，你可以吃得上嗎？”令尹回車向南倒轉旌旗，伍參對楚莊王說：“晉國參政的是新人，不能行使命令，他的輔佐先榖剛愎不仁愛，不肯服從命令，他們三個統帥都專權不聽，眾人聽誰的命令？這次行動，晉軍必敗。而且君主逃離臣下，社稷又算什么？”楚莊王很擔憂，告訴令尹，把戰車改向北方，駐扎在管地以等待晉軍。
晉軍駐扎在敖地、鄗地之間。鄭國的皇戌出使到晉軍中，說：“鄭國之服從楚國，是因為保存社稷的緣故，對晉國沒有二心。楚軍屢次取勝而驕傲，其軍出征已很久了，而且不設防御。先生攻擊他們，鄭國軍隊為后繼，楚軍必敗。”彘子說：“打敗楚軍降服鄭國，就在此一舉了，必須允許。”欒書說：“楚國自從攻克庸國以來，他們國君無日不用下面的方式管理國內民眾，教訓民眾生計不易、禍患不知哪一天會到來、戒備警惕不能放松。告誡軍隊，沒有一天不用這種方式管理士兵升申告勝利不能長久保持、商紂王得到百次勝利而最終無后，用若敖、蚡冒乘柴車穿破衣開辟山林的事跡來教訓他們。告誡說：‘民生在于勤勞，勤勞就不會匱乏?！@就不能說他們驕傲。先大夫子犯有說過：‘軍隊理直就氣壯，理虧就氣衰?！覀兊氖虏缓弦幝?，而與楚國結怨。我們理虧而楚國理直，就不能說他們氣衰。他們國君的戰車，分為左右二廣，每廣有戰車一卒三十輛，每輛又分左右兩偏。右廣先套車，計算時間到中午，左廣就接替，一直到晚上。左右近臣按次序值夜，以防備意外，這就不能說是沒有防備。子良，是鄭國杰出人才，師叔是楚國崇高人才。師叔進入鄭國結盟，子良在楚國為人質，楚國、鄭國很親近。他們來勸我們作戰，我能攻克他們就來，我們不能攻克他們就走，以我的卜算，鄭國人的話不可以聽從?！壁w括、趙同說：“領兵而來，就是為了尋求敵人，攻克軍隊得到屬國，又等什么呢？必定聽從彘子的話?！避魇渍f：“趙括、趙同的主意，是自取咎的途徑。”趙莊子說：“欒伯好樣的。實行他的話，必然能使晉國長久?！?/span>
楚國少宰到晉軍中去，說：“我們國君年輕時疾病兇災，不能學文化。聽說兩位先君來往在這條道路上，打算教導和安定鄭國，豈敢得罪晉國？諸位先生不要在此淹留太久?！笔繒卮鹫f：“從前周平王命令我們先君晉文侯說：‘與鄭國共同輔佐周王室，不要廢棄王命。’如今鄭國不遵循王命，我們君主派遣臣下質問鄭國，豈敢勞累侯人迎接？恭敬拜謝有辱君王之命?！卞樽诱J為這是奉承楚國，派趙括跟從更正，說：“外交官的話不恰當。我們君主派群臣把大國的事跡遷到鄭國，說：‘不要避開敵人！’群臣沒法逃避命令。”
楚莊王又派使者到晉國要求平定。晉國人允許了。約定了結盟日期。楚國的許伯駕御樂伯的戰車，攝叔為車右，到達晉軍。許伯說：“我聽說到達軍隊的人，駕御旗車摸一下軍營外墻就回來?！睒凡f：“我聽說到達軍隊的人，左箭以麻桿，代替御者執韁繩，駕御兩馬，擺動一下弓弦皮套就回來?！睌z叔說：“我聽說到達軍隊的人，車右進入軍營，割下敵人耳朵，抓住俘虜就回來。”三人按照所說的行動后而回復。晉國人驅逐他們，左右兩翼角斗。樂伯左箭射馬而右箭射人，角斗人不能前進，箭剩一支。有麋鹿奔跑于前方，樂伯射中麋鹿背部。晉國的鮑癸正在后面，樂伯讓攝叔拿麋鹿獻給他，說：“由于今年不到時令，應當奉獻的禽獸沒有來，膽敢獻此為您的隨從的膳食。”鮑癸停止追趕，說：“他們的車左善于射箭，車右善于言辭，是君子?！比嗣庥诒环?。
晉國的魏锜要求為公族但未能得到，因而發怒，想要使晉軍失敗。請求到軍隊，沒有得到允許。請求出使，允許了。于是前往楚軍，請求戰斗而后回國。楚國的潘黨追趕他，到熒澤，魏锜看見六只麋鹿，射死一只獻給潘黨，說：“先生有軍事在身，獵人難道不能供給新鮮的野味？膽敢獻給您的隨從。”潘黨命他離去。趙旃請求任卿大夫未能得到，且對到楚軍的人發怒，請求挑戰，沒有允許。請求召集結盟，允許了。于是與魏锜接受命令而前往楚國。郤克說：“兩個心懷不滿的人前往，不防備必然失敗?！卞樽诱f：“鄭國人勸我們作戰，不敢聽從。楚國人要求平定，也不能友好。軍隊沒有固定的命令，多加防備做什么？”士會說：“防備也好。如果這二人激怒楚國，楚國人乘機襲我，喪失軍隊就沒有幾天，不如防備。楚國人沒有惡意，解除防備而結盟，哪會損壞友好？如果有惡意而來，有備而不會失敗。而且雖然諸侯相見，軍隊守衛也不能撤除，這是警惕。”彘子認為不可以。士會派遣鞏朔、韓穿率領七隊士兵埋伏于敖山前，所以上軍不會失敗。趙嬰齊派部下先在黃河準備舟船，所以戰敗后能先渡河。
潘黨已經驅逐了魏锜，趙旃在夜里到達楚軍駐地，鋪開席子坐在軍門外，派他的徒眾先進入軍門。楚莊王的戰車一廣三十輛，分為左右兩廣。右廣雞鳴時套車，中午卸車，左廣就接替，入夜則卸車。許偃駕御右廣指揮車，養由基為車右。彭名駕御左廣指揮車，屈蕩為車右。乙卯日，楚莊王乘坐左廣指揮車以驅逐趙旃。趙旃棄車跑進樹林，屈蕩與之搏斗，獲得他的鎧甲和下衣。晉國人害怕這兩人激怒楚軍，讓駐守的戰車來迎接他們。潘黨望見遠處的塵土，派戰車奔馳報告說：“晉軍來了！”楚國人也害怕楚莊王孤身進入晉軍，于是出兵陳列。孫叔說：“進攻！寧可我們迫近敵人，不要讓敵人迫近我?！对娊洝ば⊙拧ち隆飞险f：‘駕上十乘大兵車，先行急駛向戰場?！钦f要先于人?！盾娭尽飞险f：‘先于人可奪人之心?！钦f要迫近敵人?！庇谑羌彼龠M軍，戰車奔馳士卒奔跑，掩襲晉軍。荀林父不知所措，在軍中擊鼓說：“先渡河的有賞?！庇谑侵熊?、下軍爭奪舟船，先上船的人用刀砍爬船人的手指，船中砍斷的手指可以用手捧起來。
晉軍向右轉移，上軍沒有行動。工尹齊率領右方陣士兵以追逐晉國下軍。楚莊王派唐狡與蔡鳩居告訴唐惠侯說：“不穀無規律而貪功，以至遭遇大敵，這是不穀的罪過。楚國如果不能攻克，是君王的羞恥。謹借君王的神靈以幫助楚軍?！迸膳它h率領游動的四十輛戰車，跟隨唐侯為左方陣，以隨從上軍行動。駒伯說：“等待嗎？”士會說：“楚軍士氣壯盛，如果匯聚于我，我軍必然被消滅。不如收兵離去，分流變成民眾，不也可以嗎？”于是殿后而退兵，沒有戰敗。楚莊王見右廣，準備乘坐，屈蕩阻止，說：“君王乘坐左廣開始作戰，必然要乘坐它結束戰斗?！庇谑浅f王的乘廣改以左廣為先。
晉國人或以為廣隊不能前進，楚國人忌恨車閂脫落。沒走多遠，馬盤旋不能前進，又忌恨之然后拔出旆旗丟掉衡木，于是逃出。晉國人回頭說：“我們不如大國的人有多次逃奔的經驗?！?/span>
趙旃以兩匹好馬幫助他的兄長和叔父，而用其它馬駕車回來。遇上敵人不能逃脫，于是棄車跑進樹林。遇見大夫和他的兩個兒子坐在車上，就告訴兩個兒子說：“不要回顧。”兒子回顧說：“趙老頭在后面?！贝蠓虬l怒，讓他們下車，指著樹木說：“在這里收你們的尸骨?！卑秧\繩遞給趙旃，使趙旃免于被俘。第二天，按照表記去收尸，都在那樹木下。
楚國的熊負羈囚禁了知罃。知莊子率領其族人反叛，魏锜駕御戰車，下軍的士兵多有隨從。知莊子每次射箭，抽箭時，如果是麻桿，就放進魏锜的箭袋。魏锜發怒說：“不合先生的要求，而愛惜蒲柳，董澤的蒲柳，可以勝敵嗎？”知莊子說：“不得到別人的兒子，我的兒子可以得到嗎？我的利箭不是隨便射出的?！鄙渲羞B尹襄老，俘獲，就用戰車裝載其尸體。射中公子穀臣，囚禁了他。帶著這兩人返回。
到黃昏時，楚軍在邲地駐扎。晉國剩余士兵已潰不成軍，夜里渡河，喧嘩吵嚷整整一夜。
丙辰日，楚軍輜重到達邲地，于是駐扎在衡雍。潘黨說：“君王何不建起軍營顯示武威，而收集晉國人尸首建立大墳堆？臣聽說克敵必須顯示給子孫，以表示不忘武功。。”楚莊王說：“這你就不知道了。那文字，止戈合起來就是武字。武王攻克殷商，作《頌》說：‘把那干戈來收藏，把那弓矢藏起來。我們追求美善律，展現當今華夏地，相信成王能依靠。’又作《武》篇，其最后一章說：‘老年定下偉大功?！涞谌抡f：‘分布諸侯尋求思，如今計度求安定?！涞诹抡f：‘安撫萬邦天下平，多次豐年人民喜?！俏溲b，是用來禁止暴力、收藏兵器、保持強大、鞏固功業、安定民眾、和諧大眾、豐富財物的，所以使子孫不忘記條理。如今我讓兩個國家的人暴露尸骨，就是兇暴，閱兵以威脅諸侯，就是兵器不收藏。兇暴而不收藏兵器，怎么能保持強大？還有晉國存在，怎么能鞏固功業？所違背民眾的愿望還很多，民眾怎么能安定？沒有遵循規律而強行稱霸諸侯，怎么能和諧大眾？利用別人的機會，而安定別人的混亂，以為自己的榮耀，怎么能豐富財物？武裝有七種規律，我一樣都沒有，用什么昭示子孫？無非是為修建先君的宮廟，告訴成就的事情而已。武裝并不是我的功業。古時候明白的君王征伐不恭敬，取其為首的兇惡之人而埋葬，作為大殺戮。于是才修建大墳堆，以懲治邪惡。如今不能明確晉國人的罪惡在哪里，而民眾都盡忠以死回報君命，我怎么能修建大墳堆呢？”于是在黃河邊上祭祀，報告成就事功而回國。
這次戰役，是鄭國的石制把楚國軍隊引進來的，企圖分割鄭國，而立公子魚為國君。辛未日，鄭國人殺死仆叔及子服。君子說：“史佚所謂不要依仗動亂，說的就是這一類人?！对娊洝飞险f：‘憂傷離亂生疾病，改換了住所怎么歸。’歸于依仗動亂的人吧?！?/span>
鄭襄公、許昭公去到楚國。
秋，晉國軍隊回國，荀林父請求處以死罪，晉景公準備允許。士貞子勸諫說：“不可以。城濮那次戰役，晉軍吃了三天楚國的糧食，文公仍然面有憂色。左右的人說：‘有喜事而憂愁，有如有憂愁而喜悅嗎？’文公說：‘得臣還在，憂愁就不能停歇，困獸猶斗，何況是一國輔相呢？’等到楚國殺死得臣，文公的喜悅才可以知道，文公說：‘沒有余毒了?！谑菚x國再度攻克楚國而楚國再次失敗。楚國由此兩世不能競爭稱霸。如今或者是上天要大大警示晉國，而又殺荀林父以增加楚國的勝利。這恐怕會使晉國長久不能競爭吧？荀林父之侍奉君主，進，思考盡忠，退，思考補過，是社稷的衛護，為什么要殺他呢？他的失敗，就如同日蝕月蝕，哪里會損壞光明呢？”晉景公就讓荀林父官復原職。
冬，楚莊王征伐蕭國，宋國華椒率領蔡國軍隊救援蕭國。蕭國人囚禁了熊相宜僚及公子丙。楚莊王說：“不要殺他們，我退兵?！笔拠诉€是殺了，楚莊王大怒，于是包圍蕭國，蕭國崩潰。申公巫臣說：“士兵多有寒冷?！背f王巡視三軍，安撫而勉勵。三軍將士，就象擁有了棉絮。于是逼近蕭國。還無社告訴司馬卯，把申叔展喊出來，申叔展說：“有麥子酒曲嗎？”還無社說：“無。”申叔展說：“有川芎嗎？”還無社說：“無?！鄙晔逭拐f：“得了風濕病怎么辦？”還無社說：“注目于枯井而拯救?！鄙晔逭拐f：“如果為了茅草帶，哭泣枯井就可以了。”第二天，蕭國崩潰。申叔展看枯井，那茅草帶還在那里，號啕而出。
晉國原穀、宋華椒、衛國孔達、曹國人在清丘結盟，說：“體恤病患討伐二心?！庇谑鞘饭俨挥涊d卿大夫，不落實其言論。宋國為了結盟的緣故，征伐陳國。衛國人去救援，孔達說：“先君有約定，如果有大國討伐，我們就戰死?！?/span>
【說明】本篇所記之事發生在公元前597年，周定王十年期間。主要記述了六件事，一是楚莊王攻克鄭國，鄭襄公袒胸露背牽著羊迎接楚莊王，楚莊王諒解了鄭襄公，允許媾和。二是晉國軍隊去救援鄭國，聽說楚鄭媾和，荀林父擬退兵，但先穀不同意，而且私自進軍，荀林父接受勸諫，跟著進軍。最后晉軍大敗。三是鄭襄公、許昭公去到楚國。四是晉景公讓荀林父官復原職。五是楚莊王又征伐蕭國。六是晉國原穀、宋華椒、衛國孔達、曹國人在清丘結盟。
——————————————————
【注釋】1.成：(chéng呈)《書·畢命》：“康王命作冊畢，分居里，成周郊?！薄蹲髠鳌こ晒荒辍罚骸皶陴ⅲ猿伤蝸y?！薄秶Z·越語》：“遂使之行成于吳。”這里用為平定之意。
2.陴：(pí啤)城上女墻，上有孔穴，可以窺外?！蹲髠鳌ば辍罚骸笆刳鹫呓钥蕖！薄俄n非子·外儲說右上》：“南圍鄭，反之陴。罷宋圍?！薄墩f文》：“陴，城上女墻俾倪也?！?/span>
3.逵：(kuí葵)《詩·周南·免罝》：“肅肅兔罝，施于中逵?！薄蹲髠鳌る[公十一年》：“子都拔棘以逐之，及大逵，弗及，子都怒?！边@里用為四通八達的道路之意。
4.逆：(nì溺)《書·顧命》：“以二干戈、虎賁百人逆子釗于南門之外?！薄豆茏印ご罂铩罚骸棒斍f公興師逆之，大敗之。”《左傳·成公十四年》：“宣公如齊逆女?！薄蹲髠鳌べ夜辍罚骸皶x侯逆夫人嬴氏以歸。”《國語·周語上》：“上卿逆于境?！薄盾髯印ご舐浴罚骸八的媾?，冰泮殺內，十日一御?！薄墩f文》：“逆，迎也。關東曰逆，關西曰迎?！边@里用為迎接之意。
5.翦：(jiǎn繭)《左傳·哀公十一年》：“衛人翦夏戊?！薄蹲髠鳌は骞哪辍罚骸拔闶囚鍡墶！边@里用為削減之意。
6.平：(píng憑)《詩·邶風·擊鼓》：“從孫子仲，平陳與宋?！薄对姟ば⊙拧しツ尽罚骸敖K和且平?！薄蹲髠鳌べ夜辍罚骸捌饺钟谕??！边@里用為媾和、和好之意。
7.剿：(jiǎo攪)勞累，使辛勤勞累。《左傳·宣公十二年》：“無及于鄭而剿民，將焉用之?”《左傳·昭公元年》：“安用速成其以勦民也?！薄墩f文》：“勦，勞也。從力，巢聲?！睆埡狻稏|京賦》：“今公子茍好勦民以偷樂。”
8.釁：(xìn信)《左傳·莊公十四年》：“人無釁焉，妖不自作?！薄蹲髠鳌ば辍罚骸皶動脦?，觀釁而動?！笨追f達疏：“釁是間隙之名。今人謂瓦裂龜裂皆為釁。”《后漢書·律歷志上》：“為室三重，戶閉，涂釁必周。”這里用為縫隙、裂痕之意。
9.罷：(bà壩)《易·中孚·六三》：“得敵，或鼓或罷，或泣或歌?！薄豆茏印ば】铩罚骸傲T士無伍，罷女無家?！薄盾髯印し窍唷罚骸肮示淤t而能容罷，知而能容愚?！薄队衿ぞW部》：“罷，休也?！薄稄V韻·蟹韻》：“罷，止也?！边@里用為停止、休止之意。
10.讟：(dú獨)《晏子春秋卷七·外篇第七》：“不思謗讟，不憚鬼神。”《左傳·昭公八年》：“作事不時，怨讟動于民，則有非言之物而言。”這里用為誹謗之意。
11.經：(jīng京)通“徑”?！稌ご笥碇儭罚骸芭c其殺不辜，寧失不經。”《詩·小雅·小旻》：“匪大猶是經，維邇言是聽?！薄豆茏印に臅r》：“四時者，陰陽之大經也?！薄盾髯印駥W》：“學之經莫速乎好其人，隆禮次之?！薄盾髯印そ獗巍罚骸爸蝿t復經，兩疑則惑矣?！薄俄n非子·解老》：“邪心勝則事經絕，事經絕則禍難生。”這里用為小路、途徑之意。
12.荊：(jīng晶)諸侯國名。荊國即楚國。《左傳·莊公四年》：“楚武王荊尸，授師孑焉?！薄赌印す敗罚骸扒G國有余?！薄俄n非子·初見秦第一》：“天下陰燕陽魏，連荊固齊。”《呂氏春秋·察今》：“荊國之為政?！?/span>
13.尸：(shī師)《易·師·六三》：“師或，輿尸，兇?！薄对姟ば⊙拧て砀浮罚骸昂D予于恤，有母之尸饔。”《詩·小雅·楚茨》：“神具醉止，皇尸載起。鼓鐘送尸，神保聿歸?！薄对姟ご笱拧ぐ濉罚骸巴x卒迷，善人載尸?！薄秲x禮·特牲饋食禮》：“主人再拜，尸答拜。”《莊子·逍遙游》：“庖人雖不治庖，尸祝不越樽俎而代之矣。”成玄英疏：“尸者，太廟中神主也?！薄冻o·天問》：“載尸集戰何所急?！蓖跻葑ⅲ骸笆饕??！边@里用為神主、神象之意。
14.蓐：(rù入)《左傳·宣公十二年》：“左追蓐?！薄稜栄拧罚骸拜曛^之茲?！薄俄n非子·外儲說左上》：“令籩豆捐之，席蓐捐之，手足胼胝、面目黧黑者后之?！边@里用為草席、草墊之意。
15.茅：(máo矛)《易·否·初六》：“拔茅，茹以其匯；貞，吉，亨。”《易·大過·初六》：“藉用白茅，無咎。”《爾雅·釋言》：“茅，明也。”郭璞注：“《左傳》曰：‘前茅慮無?！焙萝残辛x疏：“郭引左氏宣十二年《傳》云：‘前茅慮無?！蓬A注：‘茅，明也。’《正義》引舍人曰：‘茅，昧之明也。’杜注又引‘或曰：時楚以茅為旌識。’然則茅旌亦取顯明為義。”《韓非子·外儲說右上》：“荊莊王有茅門之法曰?！边@里用為顯明之意。
16.於：(wū嗚)《書·堯典》：“僉曰‘於!鯀哉!’”《詩·大雅·文王》：“文王在上，於昭于天。”《詩·周頌·清廟》：“於穆清廟?！薄对姟ぶ茼灐ち椅摹罚骸鞍俦倨湫讨?，於戲，前王不忘?！边@里表示感嘆之意。
17.鑠：同“爍”。《詩·周頌·酌》：“於鑠王師，遵養時晦。”《爾雅·釋詁下》：“鑠，美也?！薄蹲謪R·金部》：“鑠，盛也?！边@里用為美、美盛之意。
18.師：(shī詩)《易·豫·辭》：“豫，利建侯，行師?！薄稌じ尢罩儭罚骸鞍倭艓煄?。”孔傳：“師師，相師法?！薄对姟ぶ苣稀じ瘃罚骸把愿鎺熓?，言告言歸?！薄对姟ば⊙拧げ绍弧罚骸捌滠嚾?，師干之試?！薄对姟ご笱拧こＮ洹罚骸澳现俅笞?，大師皇父。”《老子·二十七章》：“故善人者，不善人之師。”《論語·為政》：“溫故而知新，可以為師矣?！薄睹献印る墓稀罚骸拔耐?，我師也，周公豈欺我哉！”《戰國策·趙策一》：“前事不忘，后事之師。”《荀子·正論》：“故凡言議期命，是非以圣王為師?！薄妒酚洝で厥蓟时炯o》：“今諸生不師今而學古?！薄队衿挪俊罚骸皫?，范也。”這里用為效法、學習之意。
19.遵：(zūn樽)《詩·周南·汝墳》：“遵彼汝墳，伐其條枚?！薄对姟む嶏L·遵大路》：“遵大路兮?！薄对姟め亠L·七月》：“女執懿筐，遵彼微行?！薄豆茏印ぽp重乙》：“游客蓄商之所道，財物之所遵。”屈原《九章》：“遵江夏以流亡?！标憴C《文賦》：“遵四時以嘆逝，瞻萬物而思紛?！薄墩f文》：“遵，循也。”這里用為順著、沿著之意。
20.養：(yǎng癢)《書·梓材》：“引養引恬?！薄吨芏Y·疾醫》：“以五味五谷五藥養其病?！薄豆茏印び坠佟罚骸安販劐?，行驅養，坦氣修通?！薄抖Y記·文王世子》：“立太傅少傅以養之。”《荀子·君子》：“論知所貴，則知所養矣?！边@里用為治，調養之意。
21.時：(shí石)《書·大禹謨》：“六府三事允治，萬世永賴，時乃功。”《詩·大雅·思齊》：“惠于宗公，神罔時怨。”《詩·周頌·我將》：“畏天之威，于時保之?！薄对姟ぶ茼灐r邁》：“時邁其邦，昊天其子之。”《論語·學而》：“學而時習之，不亦說乎？”《史記·呂太后本紀》：“時與出游獵。”意謂經常、常常的意思。
22.晦：(huì會)《左傳·成公十四年》：“微而顯，志而晦，婉而成章，盡而不污，懲惡而勸善，非圣人，誰能修之？”這里用為精微、隱晦之意。
23.耆：(qi齊)通“嗜”。《詩·大雅·皇矣》：“上帝耆之，憎其式廓?！薄吨芏Y·秋官·大行人》：“五方之民，言語不通，耆欲不同。”《莊子·齊物論》：“鴟鸮耆鼠。”《孟子·告子上》：“耆秦人之炙，無以異于耆吾炙?！薄盾髯印ぶ率俊罚骸瓣劝?，可以為師。”這里用為嗜好之意。
24.競：(jìng鏡)《書·立政》：“乃有室大競。”《詩·大雅·抑》：“無競維人，四方其訓之?！薄对姟ご笱拧どＨ帷罚骸奥毟傆昧??！薄对姟ぶ茼灐ち椅摹罚骸盁o競維人，四方其訓之?！薄俄n非子·五蠹》：“競于道德?！薄痘茨献印ぴ馈罚骸蔼q不能與羅者競多。”《說文》：“競，逐也?！边@里用為爭競、角逐、比賽之意。
25.烈：(liè劣)《書·洛誥》：“以予小子揚文武烈?！薄对姟ば⊙拧まぽ罚骸澳仙搅伊?，飄風發發?！薄对姟ご笱拧に箭R》：“肆戎疾不殄，烈假不瑕?！薄对姟ぶ茼灐ち椅摹罚骸傲椅谋俟a茲祉福?！薄秶Z》：“君有烈名。”《孟子·公孫丑上》：“行乎國政如彼其久也，功烈如彼其卑也?！薄俄n非子·詭使》：“而好名義不進仕者，世謂之‘烈士’?！边@里用為光明，顯赫之意。
26.濟：(jì技)《書·盤庚中》：“若乘舟，汝弗濟，臭厥載?！薄稌ふf命上》：“若濟巨川，用汝作舟楫。”《管子·小匡》：“方舟投柎，乘桴濟河?！薄蹲髠鳌べ夜哪辍罚骸皾樱瑖詈！薄冻o·九章·惜誦》：“濟乎江湘?！边@里用為渡過水流之意。
27.以：(yǐ椅)《管子·輕重戊》：“寡人將以來離枝之民。”《論語·為政》：“不敬，何以別乎。”《韓非子·五蠹》：“富國以農，距敵恃卒?！薄读凶印珕枴罚骸耙詺埬暧嗔?。”這里用為憑借、仗恃之意。
28.律：(lǜ綠)《書·微子之命》：“弘乃烈祖，律乃有民。”《詩·小雅·蓼莪》：“南山律律?！薄豆茏印ぞ忌稀罚骸袄魡莘虮M有訾程事律，論法辟、衡權、斗斛、文劾。”《禮記·中庸》：“上律天時，下襲水土。”《淮南子·覽冥》：“以治日月之行律。”《正字通·彳部》：“律，法效也?！边@里用為規律、法度、規則、周期律之意。
29.否：(pi鄙)《易·否·辭》：“否之匪人，不利君子貞；大往小來?！薄稌ぬ紫隆罚骸暗挛┲危竦聛y?！薄对姟ぶ苣稀じ瘃罚骸昂︿胶Ψ瘢繗w寧父母?！薄对姟ば⊙拧ず稳怂埂罚骸胺耠y知也?！薄墩撜Z·雍也》：“予所否者，天厭之！天厭之！”《說文》：“否，不也；從口，從不，不亦聲。”徐鍇系傳：“否者，不可之意見于言也。”段玉裁注：“不者，事之不然也。否者，說事之不然也。故音義皆同。”這里用指為不言不說之意。
30.臧：(zang臟)《詩·鄘風·載馳》：“視而不臧，我思不遠?！薄豆茏印こ廾摇罚骸肮侍熳雨爸橛瘢T侯臧金石?！薄盾髯印そ獗巍罚骸靶奈磭L不臧也，然而有所謂虛。”《韓非子·外儲說右上》：“女有知也，人且臧女?！薄秴问洗呵铩ど系隆罚骸疤旄驳剌d，愛惡不臧?！薄蹲謪R·臣部》：“臧，匿也?！薄稘h書·食貨志上》：“春耕夏耘，秋獲冬臧?！?u>宋徐鉉《說文解字注·臣部》：“臧，《漢書》通用臧字，從草后人所加?！边@里用為隱藏之意。
31.夭：(ǎo腰)《書·高宗肜日》：“非天夭民，民中絕命?！薄对姟ぺL·凱風》：“棘心夭夭，母氏劬勞。”《詩·小雅·正月》：“佌佌彼有屋，蔌蔌方有穀?！薄豆茏印こ廾摇罚骸熬龎垡灾履?，百姓不夭厲?！薄墩f文》：“夭，屈也?！卑?，從大而屈其首，指事，申者，腰之直，夭者頭之曲。這里用為委曲、摧折之意。
32.?。?span lang="EN-US">(bìng并)《管子·大匡》：“勤于兵必病于民，民病則多詐?！薄独献印て呤徽隆罚骸爸恢幸?；不知知，病也?！薄墩撜Z·衛靈公》：“子曰：‘君子病無能焉，不病人之不己知也?！薄抖Y記·樂記》：“對曰：‘病不得其眾也。’”鄭玄注：“病，猶憂也。以不得眾心為憂?！薄睹献印す珜O丑上》：“今日病矣，予助苗長矣。”《荀子·非相》：“遠舉則病繆，近世則病庸?！薄俄n非子·初見秦第一》：“兵甲頓，士民病?！薄稄V韻·映韻》“病，憂也。”這里用為憂慮、擔心之意。
33.庸：(yong雍)古國名。在今湖北省。《書·牧誓》：“及庸、蜀、羌、髳、微、盧、彭、濮人。”《左傳·文公十六年》：“庸人帥群蠻以叛楚。麇人率百濮聚于選，將伐楚。”唐柳宗元《柳河東集》：“庸蜀之南?！?/span>
34.閔：(min敏)《爾雅·釋詁下》：“閔，病也?！薄盾髯印ざY論》：“紸纊聽息之時，則夫忠臣孝子亦知其閔已?！边@里用為生病之意。
35.行人：(xíng形)《易·無妄·六三》：“或系之牛；行人之得，邑人之災?！薄吨芏Y·秋官·司寇》：“大行人掌大賓之禮，及大客之儀，以親諸侯?！薄豆茏印ば】铩罚骸皩幤轂樘?，隰朋為行，曹孫宿處楚?！薄蹲髠鳌せ腹拍辍罚骸班嚹媳舌浫斯ザ鴬Z之幣，殺道朔及巴行人?！薄墩撜Z·憲問》：“行人子羽修飾之，東里子產潤色之?！薄秶Z·吳語》：“吳王夫差既勝齊人于艾陵，乃使行人奚斯釋言于齊。”《韓非子·說林上》：“秦武王令甘茂擇所欲為于仆與行事?！薄俄n非子·外儲說右下》：“衛君入朝于周，周行人問其號?！边@里用為外交官之意。
36.靡(mi迷)《詩·大雅·烝民》：“每懷靡及。四牡彭彭，八鸞鏘鏘?！薄对姟ぶ茼灐ち椅摹罚骸盁o封靡于爾邦，維王其崇之?！薄豆茏印て叱计咧鳌罚骸爸骱梦牟蓜t女工靡?！薄肚f子·天下》：“不侈于后世，不靡于萬物?！薄俄n非子·存韓》：“文其淫說，靡辯，才甚?！边@里用為華麗、美好之意。
37.摩：(mó磨)《關尹子·鑒》：“兩木摩，火生?！薄稇饑摺R策》：“鎋擊摩車而相過。”《戰國策·秦策》：“人肩摩?！薄抖Y記·內則》：“濯手以摩之，去其皺?！薄墩f文》：“摩，研也。”《考工記》：“刮摩之工?！边@里用為摩擦之意。
38.壘：(lěi磊)防護軍營的墻壁或建筑物?！吨芏Y·夏官·量人》：“營軍之壘舍?！薄豆茏印ぽp重甲》：“大舟之都有深淵，壘十仞?！薄蹲髠鳌べ夜拍辍罚骸耙驂径??！薄蹲髠鳌ば辍罚骸澳径€?！薄抖Y記·曲禮上》：“四郊多壘?！薄墩f文》：“壘，軍壁也?！?/span>
39.菆：(zōu鄒)麻稈。又泛指草莖?！蹲髠鳌ば辍罚骸白笊湟郧?，代御執轡，御下兩馬，掉鞅而還?！薄秲x禮·既夕禮》：“御以蒲菆?！?/span>
40.掉：(diào吊)《左傳·昭公十一年》：“末大未折，尾大不掉。”《史記·淮陰侯列傳》：“且酈生一士，伏軾掉三寸之舌，下齊七十余城?！薄墩f文》：“掉，搖也?！边@里用為搖、擺動之意。
41.鞅：(yāng央)《左傳·僖公二十八年》：“韅靷鞅靽?！薄俄n非子·說林下》：“羿執鞅持捍，操弓關機，越人爭為持的?！薄墩f文》：“鞅，頸靼也。”本意為套在馬頸或馬腹上的皮帶之意。這里延伸為套在手指上拉弓弦的皮套之意。
42.馘：(guó活)古代戰爭申用割取敵人的左耳以統計報功。《詩·大雅·皇矣》：“執詢連連，攸馘安安。”《詩·魯頌·泮水》：“矯矯虎臣，在泮獻馘?！薄蹲髠鳌罚骸胺侔耸?，馘百人。”《爾雅》：“馘，獲也?！薄抖Y記·王制》：“以馘馘告?！薄墩f文》：“馘，軍戰斷耳也。春秋傳曰：‘以為俘馘?！边@里用為左耳朵之意。
43.龜：(gu歸)隆起的部位?！蹲髠鳌ば辍罚骸镑缗d于前，射麋麗龜。”《陳書·新安王伯固傳》：“新安王伯固，字牢之，世祖之第五子也，生而龜胸，目通睛揚白?！?/span>
44.憾：(hàn旱)《管子·版法解》：“如此則眾無郁怨之心，無憾恨之意?！薄蹲髠鳌ば辍罚骸耙云渌胶丁！薄蹲髠鳌の墓哪辍罚骸安豢墒苟嘈蠛??！薄墩撜Z·公冶長》：“敝之而無憾?！薄秶Z·魯語下》：“無憾而后即安。”《孟子·梁惠王上》：“是使民養生喪死無憾也?！薄抖Y記·中庸》：“人猶有所憾?！薄稄V雅》：“憾，恨也。”這里用為遺憾、不快、不滿之意。
45.徹：(chè撤)《詩·小雅·十月之交》：“徹我墻屋，田卒汙萊。”《管子·弟子職》：“沃盥徹盥，汎拚正席，先生乃坐。”《左傳·宣公十二年》：“且雖諸侯相見，軍衛不徹，警也。”《禮記·燕禮》：“司宮徹之士?！薄抖Y記·士冠禮》：“徹筮席。”《孟子·離婁上》：“必有酒肉；將徹，必請所與。”《荀子·正論》：“《雍》而徹乎五祀，執薦者百人侍西房?！薄痘茨献印ぴ馈罚骸敖廛囆蓠R，罷酒徹樂?！边@里用為撤除、撤去之意。
46.說：(tuō脫)通脫。《易·蒙·初六》：“人用說桎，梏以往，吝。”《詩·衛風·氓》：“士之耽兮，猶可說也；女之耽兮，不可說也?！薄对姟ご笱拧ふ把觥罚骸氨艘擞凶?，女覆說之。”《管子·心術上》：“大道可安而不可說?！薄蹲髠鳌べ夜迥辍罚骸败囌f其輻，火焚其旗，不利行師?！边@里用為脫離、卸車之意。
47.薄：(báo博)通“迫”?！稌ひ骛ⅰ罚骸巴獗∷暮！！薄对姟ぶ苣稀て]苢》：“采采芣苢，薄言采之?！薄对姟ば⊙拧げ删G》：“予發曲局，薄言歸沐?！薄对姟ぶ茼灐r邁》：“實右序有周，薄言震之?！薄豆茏印こ廾摇罚骸氨〉轮乙?，必因成形而論于人?！薄蹲髠鳌べ夜辍罚骸氨《^之?！薄秶Z·吳語》：“今會日薄矣?！薄盾髯印ぬ煺摗罚骸昂钗幢《??！薄兑住ふf卦》：“雷風相薄。”《楚辭·屈原·涉江》：“腥臊并御，芳不得薄兮?！边@里用為迫近、接近之意。
48.萃：(cuì脆)《易·萃·辭》：“萃，亨；王假有廟，利見大人，亨。”《書·武成》：“為天下逋逃主，萃淵藪?！薄对姟り愶L·墓門》：“墓門有梅，有鸮萃止?！薄豆茏印ぶ锌铩罚骸叭跏е?，非一朝之萃?！薄蹲髠鳌ば辍罚骸俺煼綁?，若萃于我，吾師必盡?！倍蓬A注：“萃，集也?！薄睹献印す珜O丑上》：“出于其類，拔乎其萃?！薄俄n非子·說疑》：“有萃辱之名，則不樂食谷之利?！边@里用為匯聚之意。
49.滂：(pāng乓)《詩·陳風·澤陂》：“涕泗滂沱?！薄冻o·大招》：“姱修滂浩。”《楚辭·九唷·逢紛》：“波逢洶涌，濆滂沛兮。”《說文》：“滂，沛也?！边@里用為大水涌流之意。
50.戶：(hù互)阻止?！蹲髠鳌ば辍罚骸巴跻娪覐V，將從之乘，屈蕩戶之曰：‘君以此始，亦必以終?！弊ⅲ骸皯?，止也?！?/span>
51.惎：(jì忌)忌恨、憎惡。《左傳·哀公二十七年》：“知伯不悛，趙襄子由是惎知伯?！?/span>
52.扃：(jiōng坰)《莊子·胠篋》：“固扃鐍。”《禮記·曲禮》：“入戶奉扃?！薄俄n非子·揚榷》：“上固閉內扃，從室視庭?！薄墩f文》：“扃，外閉之關也。”《漢書·外戚傳》：“應門閉兮禁闥扃。”這里用為門閂、車閂之意。
53.房：(fáng防)箭袋、箭筒?！蹲髠鳌ば辍罚骸懊可?，抽矢，菆，納諸廚子之房?！?/span>
54.京：(jīng晶)甲骨文字形，象筑起的高丘形，上為聳起的尖端?！对姟む{風·定之方中》：“望楚與堂，景山與京?！薄对姟ば⊙拧じμ铩罚骸霸鴮O之庾，如坻如京?！薄对姟ご笱拧す珓ⅰ罚骸澳擞M于京?！薄蹲髠鳌は骞迥辍罚骸氨婢┝??！薄痘茨献印び[冥》：“筑重京?！薄秴问洗呵铩そ罚骸盀榫┣袢羯搅辍！薄墩f文》：“京，人所為絕京丘也?！边@里用為人工筑起的高土堆之意。
55.載：(zài再)詞綴。嵌在動詞前邊。《詩·邶風·泉水》：“載脂載舝，還車言邁?！薄对姟R風·載驅》：“載驅薄薄，簟笰朱鞹。”《詩·小雅·皇皇者華》：“載馳載驅，周爰咨謀?！薄对姟ば⊙拧ご髺|》：“有捄天畢，載施之行?！薄对姟ご笱拧ど瘛罚骸柏樨?，載震載夙?！?/span>
56.戢：(jí極)《詩·小雅·桑扈》：“不戢不難。”《詩·大雅·公劉》：“思輯用光，弓矢斯張?！薄对姟ぶ茼灐r邁》：“載戢干戈，載櫜弓矢。”《左傳·隱公四年》：“弗戢，將自焚。”《孟子·梁惠王下》：“於橐於囊，思戢用光?！薄缎栄拧罚骸瓣?，斂也。”陶淵明《歸鳥》：“翼翼歸鳥，戢羽寒條?！边@里用為收斂、收藏之意。
57.櫜：(gao高)收藏盔甲、弓矢的器具?！豆茏印こ廾摇罚骸肮?，國無罰而君壽而民不疫，智運謀而雜櫜刃焉。”
58.懿：(xi意)《書·無逸》：“徽柔懿恭，懷保小民?！薄对姟め亠L·七月》：“女執懿筐，遵彼微行?！薄对姟ご笱拧A民》：“民之秉彝，好是懿德。”《爾雅·釋詁上》：“懿，美也。”《易·小畜·象》：“風行天上，小畜，君子以懿文德?！薄墩f文·壹部》：“懿，專久而美也?！边@里用為動詞，猶言“修美”之意。
59.德：(dé得)《易·恒·九三》：“不恒其德，或承之羞。貞，吝?！薄稌虻洹罚骸翱嗣骺〉?，以親九族。”《詩·衛風·氓》：“士也罔極，二三其德?！薄对姟ば⊙拧す蕊L》：“忘我大德，思我小怨?！薄对姟ご笱拧に箭R》：“肆成人有德，小子有造?！薄兑住だぁは蟆罚骸暗貏堇?；君子以厚德載物。”《老子·十章》：“生之畜之，生而不有，為而不恃，長而不宰，是謂玄德?！薄墩撜Z·為政》：“子曰：‘為政以德，誓如北辰居其所而眾星共之。’”《莊子·天地》：“故曰，玄古之君天下，無為也，天德而已矣?！薄睹献印ち夯萃跎稀罚骸暗潞稳缈梢酝跻?span lang="EN-US">?”《荀子·勸學》：“榮辱之來，必象其德?！薄俄n非子·揚榷》：“德者，核理而普至?！边@里用為客觀規律之意。
60.肆：(sì似)《書·太甲上》：“惟尹躬克左右厥辟宅師，肆嗣王丕承基緒。”《詩·小雅·楚茨》：“或剝或享，或肆或將?！薄对姟ご笱拧ご竺鳌罚骸八练ゴ笊?，會朝清明?！薄墩撜Z·陽貨》：“古之狂也肆，今之狂也蕩?！薄睹献印けM心下》：“‘肆不殄厥慍，亦不殞厥問。’文王也?！薄俄n非子·說難》：“慮事廣肆，則曰草野而倨侮。”《說文》：“肆，極陳也。”朱駿聲曰：“此字本訓長?！薄稄V韻》：“肆，陳也?！北玖x為陳列之意，這里引伸為展現之意。
61.夏：(xià下)泛指中國?！稌に吹洹罚骸靶U夷猾夏，寇賊奸宄?！薄蹲髠鳌は骞拍辍罚骸按酥^夏聲?！薄豆騻鳌こ晒迥辍罚骸按呵飪绕鋰庵T夏?！薄秴问洗呵铩げ旖瘛罚骸皷|夏之命。”
62.保：(bǎo寶)《書·酒誥》：“保越怨不易?！薄对姟ご笱拧め赂摺罚骸巴蹙?，南土是保。”《詩·周頌·烈文》：“惠我無疆，子孫保之?！薄对姟ぶ茼灐ぬ熳鳌罚骸氨酸抟樱幸闹校訉O保之?！薄蹲髠鳌べ夜辍罚骸氨＞钢砥渖?，于是乎得人?！边@里用為依靠、仗持之意。
63.耆：(qi齊)《書·文侯之命》：“即我御事，罔或耆壽俊在厥服。”《詩·周頌·武》：“勝殷遏劉，耆定爾功?！薄对姟旐灐らs宮》：“俾爾耆而艾?！薄睹献印ち夯萃跸隆罚骸澳藢倨潢壤隙嬷??！薄抖Y記·曲禮》：“六十曰耆。”《禮記·王制》：“耆老皆朝于庠?！薄抖Y記·射儀》：“耆耋好禮。”《說文》：“耆，老也。”古稱六十歲曰耆。即老年人之意。
64.繹：(yì藝)《書·君陳》：“出入自爾師虞，庶言同則繹?！薄对姟ぶ茼灐べl》：“敷時繹思，我徂維求定。”朱熹注：“繹，尋繹也?！薄墩撜Z·八佾》：“純如也，繳如也，繹如也，以成?！边@里用為引出頭緒，尋求事理之意。
65.徂：(cu促)《書·費誓》：“徂茲淮夷、徐戎并興。”《經傳釋詞》：“‘徂’讀為‘且’。‘且’，今也。言今茲淮夷、徐戎并興也?！边@里用為如今之意。
66.維：(wéi圍)《易·晉·上九》：“晉其角，維用伐邑，厲；吉，無咎。貞，吝?！薄稌ざ喾健罚骸昂槲﹫D天之命，弗永寅念于祀?！薄对姟ふ倌稀o巢》：“維鵲有巢，維鳩居之?！薄对姟ば⊙拧u漸之石》：“漸漸之石，維其高矣?！薄对姟ご笱拧せ室印罚骸熬S此二國，其政不獲?！薄对姟ぶ茼灐び骸罚骸跋嗑S群公，天子穆穆?！薄妒酚洝で爻H月表》：“秦既稱帝……維萬世之安。”司馬貞索隱：“維訓度，謂計度令萬代安也?！边@里用為計度之意。
67.綏：(suí隨)《書·湯誥》：“若有恒性，克綏厥猷惟后。”《詩·周南·樛木》：“樂只君子，福履綏之。”《詩·小雅·楚茨》：“樂具入奏，以綏后祿。”《詩·大雅·民勞》：“惠此中國，以綏四方?！薄对姟ご笱拧ろn奕》：“淑旂綏章，簟茀錯衡?！薄对姟ぶ茼灐び骸罚骸凹僭栈士迹椨栊⒆印！薄对姟ぶ茼灐ぽd見》：“綏以多福，俾緝熙于純嘏。”《論語·子張》：“道之期行，綏之期來，動之斯和?！薄盾髯印と逍А罚骸靶扌拶馄溆媒y類之行也，綏綏兮其有文章也。”這里用為安撫之意。
68.屢(lǚ呂)《書·益稷》：“屢省乃成，欽哉！”《詩·小雅·正月》：“屢顧爾仆，不輸爾載。”《詩·大雅·緜》：“築之登登，削屢馮馮?！薄对姟ぶ茼灐せ浮罚骸敖椚f邦，屢豐年?！边@里用為多次之意。
69.章：(zhāng張)條理?！肚f子·在宥》：“思慮不自得，中道不成章?！薄尔i冠子·度萬》：“茍精牧神，分官成章，教苦利遠，法制生焉?！表n愈《送孟東野序》：“其為言也，雜亂而無章?！?/span>
70.鯢鯨：比喻大，又比喻為兇惡的人。
71.封：(fēng豐)墳堆，土堆?！冻o·招魂》：“蝮蛇蓁蓁，封狐千里些?！薄抖Y記》：“封王子比干之墓?！泵鲝堜摺段迦四贡洝罚骸岸迦苏咭嗟靡约悠渫练??！?/span>
72.瘼：(mò莫)《詩·小雅·四月》：“亂離瘼矣，爰其適歸?！薄对姟ご笱拧どＨ帷罚骸稗鄄善鋭?，瘼此下民。”《說文》：“瘼，病也?！边@里用為病、疾病之意。
73.蕭：(xiāo肖)古國名。春秋時宋的附庸，滅于楚。地在今安徽省蕭縣西北?！蹲髠鳌でf公十二年》：“群公子奔蕭。公子御說奔亳。”
74.拊：(fǔ撫)《詩·小雅·蓼莪》：“拊我畜我，長我育我。”《公孫龍子·堅白論》：“視不得其所堅，而得其所白者，無堅也；拊不得其所白，而得其所堅[者]，無白也?！薄盾髯印ね踔啤罚骸拔医駥⑿揎椫匝?，掩蓋之于府庫?！薄俄n非子·外儲說右下》：“馬掩跡。拊而發之?！薄墩f文》：“拊，揗也?！倍斡癫米ⅲ骸皳M者，摩也。古作‘拊揗’，今作‘撫循’，古今字也。堯典曰：“擊石拊石”，拊輕擊重，故分言之。”《漢書·外戚傳上》：“主拊其背曰：‘行矣！’”這里用為撫摸愛惜之意。
75. 挾(jiā夾)《詩·大雅·大明》：“天位殷適，使不挾四方?！薄稇饑摺罚骸拔蛔鸲鵁o功，奉厚而無勞，而挾重器多也?！薄盾髯印と逍А罚骸氨M善挾洽之謂神?！薄盾髯印ぶ率俊罚骸傲x及國而政明，能以禮挾而貴名白。”這里用為占有，擁有之意。
76.纊：(kuàng況)古時指新絲綿絮。后泛指綿絮?！稌び碡暋罚骸柏鼠趵w纊?！薄豆茏印ぽp重乙》：“大夏且至，絲纊之所作?！薄抖Y記·禮器》：“絲纊竹箭?！薄抖Y記·玉藻》：“纊為繭?！薄盾髯印ざY論》：“紸纊聽息之時。”《小爾雅》：“纊，綿也。絮之細者曰纊也?！薄墩f文》：“纊，絮也。”這里用為新棉絮之意。
77.傅：(fù付)《周禮·考工記·廬人》：“重欲傅人。”《管子·五行》：“不夭麑麇，毋傅速，亡傷襁褓?！薄蹲髠鳌る[公十一年》：“秋七月，公會齊侯、鄭伯伐許。庚辰，傅于許?！薄俄n非子·有度》：“鏌铘傅體，不敢弗搏?！薄缎栄拧罚骸案担??！边@里用為靠近、迫近之意。
78.麹：(qūqū)見“曲”。釀酒或制醬時引起發酵的塊狀物，用某種霉菌和大麥大豆麩皮等制成?！稌ふf命下》：“若作酒醴，爾惟麴蘗?！薄读凶印钪臁罚骸熬劬魄х姡e麹成封，望門百步，糟漿之氣逆于人鼻?！?/span>
79.山鞠窮：中藥名。川芎的別名。
80.河豚腹疾：病名。正名為風濕病。
81.眢：(yuān淵)枯竭?！蹲髠鳌ば辍罚骸澳坑陧缶！薄稄V韻》：“眢，井無水?！蹲至帧罚骸绊?，井無水?！?/span>
82.绖：(dié諜)舊時用麻做的喪帶，系在腰或頭上。古代用麻做的喪帶，在頭上為首绖，在腰為腰绖。也專指腰帶。《周禮·司服》：“弁绖服。”《管子·小問》：“夫淵然清靜者，缞絰之色也。”《左傳·僖公三十三年》：“子墨衰绖?！薄赌印す澰嵯隆罚骸霸豢奁恢嚷曃?，缞绖垂涕?！薄秲x禮·喪服》：“苴绖。”《說文》：“绖，喪乎帶也?！?/span>
