【原文】顏淵死，門人欲厚葬之，子曰：“不可。”
門人厚葬之。子曰：“回也，視予猶父也，予不得視猶子也。非我也，夫二三子也。”
【譯文】顏淵死了后，孔子的學生們想要厚葬顏淵，孔子說：“不可以這樣做。”
學生們還是隆重地安葬了顏淵。孔子說：“顏回呀，你看待我就象是對待父親一樣地尊重，我卻不能象對待兒子一樣地待你。這不是我的意思，是那些學生要這樣做的啊。”
【說明】這是孔子在顏淵墓前的自述。為了遵循既定的社會行為規范，孔子反對厚葬。因為孔鯉之死，就沒有厚葬，顏淵作為一介布衣百姓，是不允許厚葬的，再說，也沒有厚葬的必要。但是學生們不顧孔子的反對，私下里厚葬了顏淵，所以孔子說我不能象對待兒子一樣地待你，是說沒有象安葬孔鯉一樣地薄葬，而你的那些同學們厚葬你，是違背了既定的社會行為規范。如果說，我們都能違背既定的社會行為規范，那么人人都可以違背了。而如果人人都違背了既定的社會行為規范，這個社會不是就更混亂了嗎？在顏淵厚葬薄葬的問題上，孔子之所以反對厚葬，是因為孔子想得更多更深，而不僅僅是為了節約一點錢的問題，而學生們堅持厚葬，是沒有想到更多的問題，沒有想到整個社會行為規范的問題，只是看到現在，看到目前，實屬目光短淺。所以，從這件事上，我們確實可以學到很多東西。這就象我們在大街上扔垃圾一樣，如果人人都不遵守既定的社會行為規范，那么大街上就會亂七八糟，而如果我們從自己做起，不亂扔垃圾，那么，我們的生存環境就會越來越好。所以，遵守既定的社會行為規范，是我們每一個人應該自覺做到的。而遵守了既定的社會行為規范，我們每一個人的行為就不會“過猶不及”了。
