9、權勢是任何一個當領導的人必須要有的
【原文】勢重者，人主之淵也；臣者，勢重之魚也。魚失于淵而不可復得也，人主失其勢重于臣而不可復收也。古之人難正言，故托之于魚。
【譯文】所謂重要的權勢，就是君主的深水潭；臣子，就是深水潭里的魚。魚失去了深水潭就不可能再得到，君主失去了權勢比臣下還嚴重而且不可能再收回來。古代的人難以直說，所以假托于魚身上。
【說明】本節是對第一條經文“權勢轉借到下級”所作的說明，這是引用老子的話，老子關于這個問題的論述，在《老子》三十六章中，“將欲歙之，必固張之；將欲弱之，必固強之；將欲廢之，必固舉之；將欲取之，必固與之。是謂微明。柔弱勝剛強。魚不可脫于淵，國之利器不可以示人。”這個意思是說，將要收斂的，必須一定要先脹滿它；將要削弱的，必須一定要先強壯它；將要廢棄的，必須一定要先推舉它；將要收取的，必須一定要先給與它。這就稱為微妙的預見。柔弱能勝剛強。魚兒不能離開水潭，國家最重要的武器不可以讓別人看到。所謂魚兒離不開水潭，就是說君主離不開權勢，臣下可以有權勢也可以沒有權勢，君主沒有了權勢就象魚兒離開了水潭一樣，只能等死了。所以，權勢是任何一個當領導的人必須要有的。
